【现货速发】随身应急情景粤语

中国是多民族、多语言、多方言的人口大国，共有56个民族和 80多种语言和地区方言，其中使用汉语的人数多，而汉语通常又 以南北区分，有吴、湘、赣、客、粤、闽等南方方言以及较为统一 的北方方言，合共七大方言。 粤方言，又称粤语，俗称广州话、广东话、广府话，或白话， 是汉语七大方言中语言现象较为复杂、内部分歧较小的一种方言。 粤语通行于广东、香港、澳门及广西、海南等地，全球约有超过1 亿人以其为母语，在欧洲、美国、加拿大及澳大利亚等国家的华人 社区中，粤语是使用人数多的汉语，因此海外华人称之为“唐话”。 粤语的形成，是上古时期南越民族的土越语与周秦、两汉、魏 晋南北朝、隋唐宋、元明清等各时期中原汉语融合与发展的结果。 在历史进程中，北方屡屡受战争以及改朝换代等政治因素的影响， 特别是元、清时代受少数民族的统治，以至中原汉语的变化非常大。 而南越地理位置特殊，南岭形成南越地区与外部之间的阻隔屏障， 使得粤语受北方汉语变化的影响较小，保留了很多古汉语成分。另 一方面，广东地处沿海，对外开放较早，与海外经济、文化交流频 密，大量外来语丰富了粤语的词汇量，为其增加了活力。这两重因 素共同作用，使粤语自成体系，独具特色。 一、丰富的声、韵母与声调，构成众多的音素。粤语有九声六 调，更保留了入声，如《满江红》的“血［hyut3］”、“灭［mit6］”、“诀 ［kyut3］”、“烈［lit3］”，均押入声韵；粤语也保留了古汉语的一些发 随身应急情景粤语 2 粤语新手系列 音习惯，例如古代的闭口韵（“含［ham4］”、“合［hap6］”），“疑母” 局部保留舌根音（“牛［ngau4］”、“我［ngo5］”），以及“古无轻唇音 F”（“浮”、“伏”口语分别读如“蒲”、“服”）等现象。 二、粤语所用的字、词往往比民族共同语更能保留古汉语色彩。 例如“吃”、“喝”、“走”、“跑”，粤语用较古的“食”、“饮”、“行”、 “走”；“畀钱”的“畀” 早见于《诗经》，就是取“给”的意思；“重 有”、“重好”的“重［zung6］”， 在先秦古籍中常用于表示“再、还” 的意思；此外，大量单字成词，如“马”（马儿）、“凳”（凳子）、“眼” （眼睛）、“耳”（耳朵）、“口”（嘴巴）、“鼻”（鼻子）等，都保留古汉语 语素简短的特点。 三、吸收相当多外来词，并涌现不少新兴词汇。其中外来词主 要源自英文，例如“士多”、“巴士”、“疏化”、“沙律”，也有中英文 混用，例如“阿Sir”、“开party”、“啱feel”等。20世纪80年代以来， 香港文化对广州乃至整个岭南地区影响巨大，因此大量香港潮语进 入到粤语词汇中，例如“串”、“吹鸡”、“擗炮”、“造马”等，有的更 是近几年才由网络开始流行的潮语，例如“屈机”、“chok”、“O嘴”、 “hea”等。 四、有大批蕴含南粤文化特色及民间智慧的熟语（俗语），例 如谚语“一物治一物，糯米治木虱”、“牛唔饮水唔揿得牛头低”等， 歇后语“火烧旗杆——长叹”、“阿茂整饼——冇嗰样整嗰样”、“屎 坑关刀——闻唔得武唔得”等，习惯语“摸门钉”、“讲耶稣”、“充大 头鬼”、“七国咁乱”等。这些熟语生动形象，令人会心微笑。 五、句式句法与现代汉语书面语有明显区别，主要体现在词句 顺序和虚词的放置方式。例如“食多啲（多吃点）”、“唔该晒你（很 感谢你）”、“唔怪之得（怪不得）”、“我行先（我先走）”，甚至是主谓 顺序完全对调的倒装句，例如“好攰啊我（我很累）”、“叻喇你（你 了不起了）”、“未得啊佢哋（他们还没准备好）”。 粤语新手系列 3 前言 此外，丰富的语气助词也是粤语的一大特色，例如“啦”、“喇”、 “ ”、“噃”、“喎”、“吖嘛”、“嘅噃”、“咦”、“咩”、“啰”等。在语句 中相同的位置用不同的语气词，或在不同的场合用同一个语气词， 表达的感情色彩和意思都各自不同。 上述种种，用深奥的语言学理论，估计数万字也难以解释清楚， 但若借助大量的实例，配以深入浅出的说明，相信很容易体会得到。 本书面向不懂粤语或未能完全掌握粤语的人，旨在通过日常生活中 的对话，帮助他们学习实用的粤语交流技巧，了解粤语的特色。成 书构篇有以下特点： 全书以主题场景或应用类别划分章节，既便于读者系统学 习，也便于平时查阅。 内容以双人简短对话形式为主，也有少量三人或四人群体 对话，使读者以短时间学习到实用的生活对话。 用字选词糅合广式粤语和港式粤语，题材新颖，除了融入 娱乐、时事、民生、经济、生活常识等内容，还加插不少轻松幽默 对话，藉此增添教材趣味。 书中的所有对话都加注了粤语拼音，并附有《粤语拼音方 案》教程，以便读者对照练习，迅速掌握发音。 内容丰富，除了正文对话教材，还配有粤语疑难问题解答 以及粤语挑战题，意在帮助读者拓展粤语知识领域，并测试自己对 粤语的了解程度，从而激发学习兴趣。 粤语是庞大的语言系统，涉及的知识点繁多，本书篇幅有限， 难以涵盖齐全，其中有欠周详之处，还望读者包涵，书中错漏之处， 敬请读者不吝指正。 编者 2014.3

本书包括20个单元，从问路篇、交际篇，再到打工篇、买楼篇等，每一篇都有一个或几个代表句子或对话，然后针对一些语法和词汇进行讲解。除此之外，还设置了一些栏目，如俗语应用、粤语挑战题、粤语答疑等。适合初级粤语学习者。

广州佛山人，十分热衷于粤语和粤语文化的研究，对粤语有一定的见解，是粤语协会的成员，在报纸上发表有多篇关于粤文化的文章。

问路篇 交际篇 称谓篇 道谢道歉篇 拒绝篇 睇病篇 打工篇 餐饮篇 约会篇 环保篇 过年篇 买楼篇 汽车篇 天气篇 身体动作篇 文体篇 扑克篇 麻雀篇 粤语拼音方案

本书包括20个单元，从问路篇、交际篇，再到打工篇、买楼篇等，每一篇都有一个或几个代表句子或对话，然后针对一些语法和词汇进行讲解。除此之外，还设置了一些栏目，如俗语应用、粤语挑战题、粤语答疑等。适合初级粤语学习者。

广州佛山人，十分热衷于粤语和粤语文化的研究，对粤语有一定的见解，是粤语协会的成员，在报纸上发表有多篇关于粤文化的文章。