【现货速发】破冰游戏

　　当米拉接到去阿尔卑斯山勒罗切雪场的邀请时，她期待的本是与四位老友的亲密重聚。他们十年前结识于一场滑雪比赛，在激烈的训练中结缘，又因为一场意外分道扬镳。

　　然而，当五人到达聚会现场，却发现滑雪度假村空无一人，将他们送到山顶的缆车已经停止工作，随后，他们的手机也不翼而飞。一个详细的指示等待着他们：进行一场破冰游戏。这个游戏让他们想起萨斯琪娅——他们滑雪小团体中的第六名成员，十年前她在比赛当天的早晨失踪，最近在庭审后宣告死亡。

　　五人被困在度假酒店，屋外是迫在眉睫的暴风雪，屋内是笼罩每个人的恐惧和猜疑。隐瞒了十年的秘密随时可能被揭穿。谁是凶手，谁又能活着下山？

　　作者：艾莉˙雷诺兹（Allie Reynolds）英国侦探小说作家，曾是英国职业自由式滑雪排名前十的运动员。她在法国、瑞士、奥地利和加拿大的山区度过了五个冬天。二〇〇三年，她不再滑雪，搬到黄金海岸，开始了冲浪的生活，她还在那里当了十五年英语老师。艾莉的短篇小说已在英国、澳大利亚、瑞典和南非的女性杂志上发表。 

　　译者：乔迪，一个教英语的翻译。代表译作有：《至高忠诚》《间谍的工具箱》等。

　　当米拉接到去阿尔卑斯山勒罗切雪场的邀请时，她期待的本是与四位老友的亲密重聚。他们十年前结识于一场滑雪比赛，在激烈的训练中结缘，又因为一场意外分道扬镳。

　　然而，当五人到达聚会现场，却发现滑雪度假村空无一人，将他们送到山顶的缆车已经停止工作，随后，他们的手机也不翼而飞。一个详细的指示等待着他们：进行一场破冰游戏。这个游戏让他们想起萨斯琪娅——他们滑雪小团体中的第六名成员，十年前她在比赛当天的早晨失踪，最近在庭审后宣告死亡。

　　五人被困在度假酒店，屋外是迫在眉睫的暴风雪，屋内是笼罩每个人的恐惧和猜疑。隐瞒了十年的秘密随时可能被揭穿。谁是凶手，谁又能活着下山？

　　作者：艾莉˙雷诺兹（Allie Reynolds）英国侦探小说作家，曾是英国职业自由式滑雪排名前十的运动员。她在法国、瑞士、奥地利和加拿大的山区度过了五个冬天。二〇〇三年，她不再滑雪，搬到黄金海岸，开始了冲浪的生活，她还在那里当了十五年英语老师。艾莉的短篇小说已在英国、澳大利亚、瑞典和南非的女性杂志上发表。 

　　译者：乔迪，一个教英语的翻译。代表译作有：《至高忠诚》《间谍的工具箱》等。

　　序言

　　又到了一年中的这个日子，冰川融化露出尸体的日子。

　　巨大的冰块结成一条冰冻的河流，流速太缓，肉眼都不可见。晶莹剔透的深渊里，刚遇难的新人与之前的遇难者擦肩而过，有的在上面能看见，有的沉在中间看不见，也不知道下一个遇难者会是谁。

　　等他们再次被人发现，可能要过上数年甚至数十年。意大利附近的一座冰山最近上了头版头条，因为里面居然发现了第一次世界大战时期的士兵尸体。那些尸体已经变成了干尸，却还带着头盔，拿着步枪。

　　然而，埋进去的人终有一天会得见天日，所以我每天早上都看当地新闻。

　　等一具尸体。

　　1

　　“有人吗？”我的声音回荡在这个混凝土空间中。

　　熟悉的红白相间的缆车停在车站，但操控间里却空无一人。太阳已经从阿尔卑斯山上落了下去，天空一片玫红，却没有一丝阳光照进来。人都哪去了？

　　冷风刮痛我的脸颊，我往夹克里缩了缩。现在不是滑雪季，滑雪场还得一个月才能开放，我也没指望其他缆车能开，但我本以为这个能开的。不然我们怎么上到山顶上？难不成我把日期看错了？

　　我把滑雪包扔在站台上，掏出手机又看了一眼邮件。很久没见啦，你想上山聚聚，一起过个周末吗？11月7日星期五下午5点，我们在勒罗切雪场，魔鬼山帕罗拉玛全景酒店（Panorama building, glacier du Diable, Le Rocher）缆车处见。落款：C. x

　　C代表柯蒂斯（Curtis），要是别人邀请我，我可能早就把邮件删了，更不会给他回信。

　　“嘿！米拉！”

　　布伦特从台阶下大步走上来。他比我小两岁，今年得三十一了吧，却还有一股大男孩的劲儿——黑发松软地耷拉下来，两个小酒窝——尽管看起来很疲倦。

　　他兜头给了我一个熊抱，我也紧紧回抱住他。那些寒冷的夜晚，我是在他床上度过的。这么多年我都没联系过他，我觉得很过意不去。但那件事发生之后……好吧，反正他也没联系我。

　　尖利峰顶在他的身后若隐若现，天色越发暗沉下来。我到底要不要上去？现在还不太晚，我还能找个借口跳回车里，直接开回我在谢菲尔德的家。

　　有人在我们身后清了清嗓子，我们分开，看到了柯蒂斯高大的身影，还有他的一头金发。

　　不知怎么，我依旧期待着柯蒂斯还能像我上次见到他时一样，悲痛欲绝。但很显然他没有。十年过去了，他似乎走了出来，要么就是把那些旧事都压在了心里。

　　柯蒂斯轻轻地抱了抱我。“米拉，见到你很高兴。”

　　“我也是。”我从前就不敢看他的眼睛，他那时候真是太帅了——现在也是。但现在，我发现我自己更加不敢了。

　　柯蒂斯和布伦特握了握手，跟布伦特比，柯蒂斯的皮肤显得十分白皙。当然，他们俩都带了雪板。没有雪板，我们压根儿就不可能上得了山。我们几个都穿了牛仔裤，但看见他们俩滑雪服下露出衬衫领子的时候，我还是觉得很好笑。

　　“希望没人指望我穿什么礼服过来。”我说。

　　柯蒂斯上下打量了我两眼，“你这样挺好。”

　　我咽了口唾沫。他的眼睛如从前一般湛蓝，却让我回忆起那个我不想记起的人。在他的眼睛里，我找不到他之前待我的温暖，但我是因为他才会回到这个我发誓再也不会踏足的地方。我已经开始后悔了。

　　“还有谁来？”布伦特问。

　　他为什么要看我。

　　“不知道。”我说。

　　柯蒂斯大笑，“你不知道？”

　　脚步声传来，是希瑟。那又是谁？戴尔？不可能——难不成他们俩还在一起呢？

　　戴尔之前乱七八糟的头发现在剪了个时尚的发型，耳洞也没了。他脚上那双雪鞋看起来根本不能滑雪。我猜肯定是希瑟给他买的。不过至少她让他带了滑雪板。

　　希瑟穿了条裙子，一条亮闪闪的黑裙子，还穿了条紧身打底裤和一双过膝靴。就算外面套了个滑雪外套也一定冻死了吧。她过来抱我的时候，一股发胶的气味迎面而来。

　　“米拉，很高兴见到你。”她来之前一定喝了点酒，不然我怎么从她这句话里听到了几分真诚呢。她脚下的靴子的跟有将近八厘米，所以她看起来比我高了差不多三厘米，可能就是因为这个，她才穿这双鞋吧。

　　她晃了晃手上的戒指。

　　“你们俩结婚了？”我说，“恭喜恭喜。”

　　“都三年了。”她的泰恩赛德口音比之前重多了。

　　布伦特和柯蒂斯拍了拍戴尔的背。

　　“兄弟，求婚可花了不少心思吧？”布伦特说。他的伦敦口音好像也比之前重了。

　　“其实，是我求的婚。”希瑟大声说。

　　缆车轿厢的门吱吱呀呀地开了。一位缆车操作员走到我们身后，鞋底蹭在地上发出沙沙声响，黑色的工作帽压的很低。他核对了我们的名字，抬手让我们进去。

　　其他人一个个坐进轿厢。

　　“没别人了？”我问，想拖延下时间。

　　操作员似乎也觉得没有别人了。他身上有些什么地方总让我觉得很熟悉。

　　所有人都坐进了缆车，我也只能不情不愿地上去了。

　　“还能有谁？”柯蒂斯说。

　　“也是。”我说。总有一些人来了又走，但我们几个人是从一开始就在一起的，现在只有我们五个了。

　　或者说，只有我们五个还能站着。

　　一阵浓烈的内疚感袭来。她再也不能行走了。

　　操作员关上轿厢的门，我使劲扭头想看看他长什么样子，但我还没能看清楚，他就转头走向站台，一头扎进操控间里。