【现货速发】萧乾的二战之路 从滇缅路到欧洲战场

编辑说明

萧乾先生，原名萧秉乾（又萧炳乾），笔名塔塔木林、佟荔。北京人，中国现代著名作家、记者、文学翻译家。

一九一〇年一月二十七日出生于北京。二十世纪三十年代，协助斯诺编译《活的中国》。一九三五年，从燕京大学毕业。先后主编过天津、上海、香港的《大公报》文艺副刊，一九四九年，加入中国作家协会，后历任中国作协名誉顾问，中央文史馆馆长等职务。二十世纪五十年代中期，从事外国文学翻译，先后译有《好兵帅克》《莎士比亚戏剧故事集》《里柯克小品选》等作品。从一九五七年起，先后在“反右”和“文革”中受到不公正待遇。粉碎“四人帮”后，又译有《培尔·金特》《里柯克幽默小品选》等作品。一九八六年，获挪威王国政府勋章。一九八九年四月，任中央文史研究馆馆长。一九九〇年，和妻子文洁若翻译《尤利西斯》。一九九九年二月十一日在北京逝世，终年八十九岁。

本书内容基本保留萧乾先生作品原貌，个别地方除另行标注外，均为编者注释，以便读者阅读时能理解得更详细明确。

本书章节《驰骋西线》中的内容与章节《阿尔卑斯雪岭》中的内容有部分重复，为萧乾先生不同时期发表并出版的作品，《驰骋西线》为萧乾先生晚年回忆所写，收录于《萧乾全集·生活回忆录》，由湖北人民出版社于二〇〇五年十月出版；《阿尔卑斯雪岭》原载于一九四六年一月四日至五日重庆《大公报》上，后收入《人生采访》，上海文化生活出版社于一九四七年四月出版。出于尊重作者保留作品真实性与原作风格，此两处内容重复之处，未做改动。对正文个别地方的描写和用语，未做大的删改，请读者朋友阅读中予以理解、鉴别。

谨以此书，纪念那个战火纷飞的年代，纪念我们这个民族所经受的苦难，纪念“二战”时期活跃在欧洲战场上唯一的中国记者。

萧乾所著第一本关于二战东西战场真实细节的纪实作品。从滇缅路到欧洲战场、纽伦堡审判所采写的二十多篇文章，作者以记者的身份亲历现场采访，所写文字自然有新闻的价值，时隔半个多世纪后再看这些文章，作为文学家的萧乾，为我们留下的不仅仅是简单的新闻报道。除还原历史现场记录的真实细节（如：纽伦堡监狱中对纳粹人物的访谈；滇缅路检查的细节；慕尼黑二战真实场面细节；联合国成立大会真实场面细节等等）报道外，还充满了萧乾先生的希望。希望战争不在（如：俄乌战争等），人类能和平相处，看萧乾先生的二战之路，致敬每一个热爱和平的人。

萧乾，中国现代知名作家、记者、文学家、翻译家。先后就读于北京辅仁大学、燕京大学、英国剑桥大学。历任中国作家协会理事、顾问，全国政协委员,中央文史馆馆长等职务。

1935年进入《大公报》当记者。1939年任伦敦大学东方学院讲师。兼任《大公报》驻英记者，是二战时期欧洲战场唯一的中国战地记者。还曾采访报道联合国成立大会、审判纳粹战犯等重大事件。

著有《一个中国记者看二战》等作品,译作《尤利西斯》(与文洁若合译) 获全国优秀外国文学翻译一等奖、第二届国家图书奖提名奖。

编辑说明

流亡昆明

昆明偶忆

三个检查员

贵阳书简

河口险遇

从昆明到海防

安南的启示

中国的东南角

血肉筑成的滇缅路

我爱芒市

从滇缅路到欧洲战场

印缅友谊值得争取

记坐船犯罪

胡子的命运

驰骋西线

滇缅路开放之前

纽伦堡访狱

仆仆风尘到慕尼黑

阿尔卑斯雪岭

神游大西南

它曾经是咱们的命根子

附录

萧乾轶事两则

重踏滇缅路

萧乾所著第一本关于二战东西战场真实细节的纪实作品。从滇缅路到欧洲战场、纽伦堡审判所采写的二十多篇文章，作者以记者的身份亲历现场采访，所写文字自然有新闻的价值，时隔半个多世纪后再看这些文章，作为文学家的萧乾，为我们留下的不仅仅是简单的新闻报道。除还原历史现场记录的真实细节（如：纽伦堡监狱中对纳粹人物的访谈；滇缅路检查的细节；慕尼黑二战真实场面细节；联合国成立大会真实场面细节等等）报道外，还充满了萧乾先生的希望。希望战争不在（如：俄乌战争等），人类能和平相处，看萧乾先生的二战之路，致敬每一个热爱和平的人。

萧乾，中国现代知名作家、记者、文学家、翻译家。先后就读于北京辅仁大学、燕京大学、英国剑桥大学。历任中国作家协会理事、顾问，全国政协委员,中央文史馆馆长等职务。

1935年进入《大公报》当记者。1939年任伦敦大学东方学院讲师。兼任《大公报》驻英记者，是二战时期欧洲战场唯一的中国战地记者。还曾采访报道联合国成立大会、审判纳粹战犯等重大事件。

著有《一个中国记者看二战》等作品,译作《尤利西斯》(与文洁若合译) 获全国优秀外国文学翻译一等奖、第二届国家图书奖提名奖。

巴  金|我佩服这几个人的才华，一是曹禺，一是沈从文，一是萧乾，我自愧不如他们。才能要差好几倍。

钱钟书|萧乾英文好，有才华。

启  功|作家在家，有暇无暇。一挥十载，饱学五车。年登大耋，名满天涯。吾乡之望，祖国之华。

铁  凝|萧乾先生是中国现代文坛少有的多面手之一，是中国作家的骄傲，他的精神和业绩也将永放光辉。