【现货速发】西班牙语习语研究
全新正版书籍，24小时发货，可开发票。
￥ 24.6 5.1折 ￥ 48 全新
仅1件
天津津南
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者张慧玲
出版社北京大学出版社
ISBN9787301292075
出版时间2018-11
装帧平装
开本32开
定价48元
货号26294153
上书时间2024-12-25
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
目录
第一章 西班牙语习语概述
1.1 西班牙语习语的定义
1.2 习语的特征
1.2.1 习语的文化特征
1.2.2 习语的结构特征
1.2.3 习语的语义特征
1.3 西班牙语习语范围的界定
1.3.1 谚语与习语
1.3.2 搭配与习语
1.3.3 约定俗成的语用表达与习语
1.4 西班牙语习语的研究现状
小结
第二章 西班牙语习语形成的历史文化理据
2.1 自然环境与习语的形成
2.1.1 地理环境与习语
2.1.2 自然现象与习语
2.1.3 动物与习语
2.1.4 植物与习语
2.2 宗教信仰与习语的形成
2.3 历史事件、趣闻逸事与习语的形成
2.3.1 源自历史事件的习语
2.3.2 源自民间传说和趣闻逸事的习语
2.4 神话和寓言与习语的形成
2.4.1 希腊罗马神话与习语
2.4.2 寓言与习语的形成
2.5 来自于文学作品的习语
2.6 风俗习惯与习语的形成
2.6.1 饮食习俗与西班牙语习语
2.6.2 社会习俗与西班牙语习语
2.6.3 斗牛与西班牙语习语
2.7 游戏、体育运动与习语
2.8 外来语与习语
2.9 人名、地名与习语
2.9.1 人名与习语
2.9.2 地名与习语
第三章 西班牙语习语形成的认知理据
3.1 习语意义的可分析性与透明度
3.2 习语意义的认知机制
3.2.1 西、汉习语中的情感隐喻
3.2.2 西、汉习语中的人体隐喻
第四章 西班牙语习语的转换能力
4.1 习语的一般性转换
4.1.1 语音和书写上的转换
4.1.2 构成词的替换
4.1.3 名词和形容词性数方面的转换
4.1.4 句法的转换
4.2 习语的临时性转换
4.2.1 习语构成词的转换
4.2.2 习语构成词的重新组合
4.2.3 习语句法功能的转换
内容摘要
《西班牙语习语研究》的研究对象是西班牙语习语，从西班牙语习语的界定、特征、分类、形成理据、转换能力、句法功能、语用功能及翻译实践等方面对西班牙语习语进行了综合研究，反映了西班牙语习语研究的过程与现状，为西班牙语学习者、西班牙语教学工作者及西班牙语习语研究者提供了相应的参考与启发。总体看来，我国国内对西班牙语习语的研究不仅远远落后于西班牙本土学术界，而且也落后于我国国内英语等语种的习语研究。国内学术界对西班牙语习语的研究面窄而且笼统，缺乏更为细致深入的分析和研究，对西班牙语学习和教学缺乏指导作用。本著作紧扣文化这一关键词，从各个方面对西班牙语习语进行了全面细致、深入浅出的阐述和探讨。全书结构严谨，观点新颖，内容丰富，视角独特，融理论性和趣味性于一体，对西班牙语习语研究者、西班牙语教学工作者及西班牙语学习者和爱好者都会有所帮助。 《西班牙语习语研究》的研究对象是西班牙语习语，从西班牙语习语的界定、特征、分类、形成理据、转换能力、句法功能、语用功能及翻译实践等方面对西班牙语习语进行了综合研究，反映了西班牙语习语研究的过程与现状，为西班牙语学习者、西班牙语教学工作者及西班牙语习语研究者提供了相应的参考与启发。总体看来，我国国内对西班牙语习语的研究不仅远远落后于西班牙本土学术界，而且也落后于我国国内英语等语种的习语研究。国内学术界对西班牙语习语的研究面窄而且笼统，缺乏更为细致深入的分析和研究，对西班牙语学习和教学缺乏指导作用。本著作紧扣文化这一关键词，从各个方面对西班牙语习语进行了全面细致、深入浅出的阐述和探讨。全书结构严谨，观点新颖，内容丰富，视角独特，融理论性和趣味性于一体，对西班牙语习语研究者、西班牙语教学工作者及西班牙语学习者和爱好者都会有所帮助。
主编推荐
《西班牙语习语研究》对西班牙语习语进行了详细深入的研究，列举了大量实例，有很好的参考学习价值。
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价