【现货速发】纽约大盗

1886年，纽约——华服珠宝、珍馐佳酿，世间*虚伪浮华的名利场！建筑师克洛斯在此设下高材生儿子的毕业宴，一时名流云集，无限风光。

盛宴过后，克洛斯却遭极恶之徒绑架，此时他才得知，宝贝儿子欠下黑帮巨额赌债，倾家荡产不足以偿还！黑帮提出致命邀约——由他这位大牌建筑师于豪宅蓝图上指点一二，以抵赌金。

克洛斯被迫偕同黑帮打开扇扇朱门，恶行一旦曝光，全家必遭上流亲族驱逐。然而与魔鬼共舞的堕落之行，竟使他寻得了久违的真我——行走在刀尖的自由，远比伪善的社交辞令更快乐！

查尔斯.贝佛（Charles Belfoure）

美国作家、建筑师、历史学家，生于1954年2月。在撰写以建筑师双面人生为主题的《纽约大盗》前，已出版多部建筑史著作，于业界赫赫有名。

兴趣驱使贝佛成为《纽约时报》撰稿人，不料处女作荣登全美畅销榜，令年近六旬的他一夕成名。其后《纽约大盗》甫一出版即获选当月美国独立书商协会选书，《出版者周刊》《书单杂志》也双双以星号书评强力推荐。本书受《饥饿游戏》导演弗朗西斯.劳伦斯及著名制片人马克.戈登青睐，有意将之拍摄为美剧。

目前贝佛正着力书写第三部小说，仍将是拿手的建筑题材。

译者简介：

林南山

80年代生人，热爱文学、幻想，曾翻译乔治.马丁《风港》《火星复古科幻》，长篇奇幻《马拉兹英灵录》，以唐朝为背景的西幻佳作《天下》等。

1886年，纽约——华服珠宝、珍馐佳酿，世间*虚伪浮华的名利场！建筑师克洛斯在此设下高材生儿子的毕业宴，一时名流云集，无限风光。

盛宴过后，克洛斯却遭极恶之徒绑架，此时他才得知，宝贝儿子欠下黑帮巨额赌债，倾家荡产不足以偿还！黑帮提出致命邀约——由他这位大牌建筑师于豪宅蓝图上指点一二，以抵赌金。

克洛斯被迫偕同黑帮打开扇扇朱门，恶行一旦曝光，全家必遭上流亲族驱逐。然而与魔鬼共舞的堕落之行，竟使他寻得了久违的真我——行走在刀尖的自由，远比伪善的社交辞令更快乐！

查尔斯.贝佛（Charles Belfoure）

美国作家、建筑师、历史学家，生于1954年2月。在撰写以建筑师双面人生为主题的《纽约大盗》前，已出版多部建筑史著作，于业界赫赫有名。

兴趣驱使贝佛成为《纽约时报》撰稿人，不料处女作荣登全美畅销榜，令年近六旬的他一夕成名。其后《纽约大盗》甫一出版即获选当月美国独立书商协会选书，《出版者周刊》《书单杂志》也双双以星号书评强力推荐。本书受《饥饿游戏》导演弗朗西斯.劳伦斯及著名制片人马克.戈登青睐，有意将之拍摄为美剧。

目前贝佛正着力书写第三部小说，仍将是拿手的建筑题材。

译者简介：

林南山

80年代生人，热爱文学、幻想，曾翻译乔治.马丁《风港》《火星复古科幻》，长篇奇幻《马拉兹英灵录》，以唐朝为背景的西幻佳作《天下》等。

伴着嘈杂的声响和弥漫的烟雾，克洛斯跟着引路的男人穿过摇摇晃晃的木楼梯，来到了地下室。在狭窄昏暗的通道里他好几次差点撞到头，幸好板门后面是宽阔的大厅，四面墙上都新贴了墙纸。十来个人围坐在摆满了酒瓶、啤酒桶和玻璃杯的橡木桌子边，克洛斯一眼就看到了肯特。对方优雅地起身，张开双臂表示热烈欢迎，像是面对久别重逢的亲人。

“孩子们，都来认识下，这是约翰?6?1克洛斯，我们的新业务顾问。”

雪茄和香烟缭绕的烟雾弥漫了整个房间，礼貌的欢迎声稀稀拉拉地响起。听到自己的名字，克洛斯不由打了个冷战。很快他坐上了肯特对面的空椅子，打量着桌边的人们。在联盟和灯笼裤会所从来没见过这类人：眼神凶狠，粗糙的脸上有着生活磨砺的痕迹。有个人脸上像是被九尾猫抽过一样疤痕遍布；另一个脸上坑坑洼洼的，就跟被无数钉子钉过似的；还有个缺了一只耳朵，绷着脸，不停地用手里的钻孔锥刺着木头桌子，刺出一个又一个小孔。大多数人的鼻子都被打断过，可他们都穿着时尚的手工西装、背心和细条纹长裤，看上去出自克洛斯订制成衣的裁缝店：布鲁斯兄弟。有几个人身旁还摆着黄金杖头的手杖。

克洛斯先认出来办公室拜访他的人，然后，他意外地认出了那个在外面街上用手帕迷晕别人的家伙。有人礼貌地起身对他表示欢迎，还有些面无表情，用怀疑的眼光打量着这位不速之客。

他旁边坐了个眼神凶狠的大汉，有一头夺目的火红色头发，手指上戴着一组铜指节套，克洛斯能看到上面还有血痕。一名矮个子，看起来斯文温柔的俊美男子从座位上起身，递过来一杯威士忌。

“润润嗓子吧，约翰尼 。”他说。

克洛斯报以一笑，接过酒杯啜饮了一口。新朋友们认可地点点头，他想，这大概是人们从陌生到熟悉的好方式。

那名拿着手帕的男子微笑着开口：“我想，今晚上我们在街上见过面。”

“是啊，我记得见过你，好像你挺忙的。”

“有个客户要处理。”

“这是麦格克盖尔 ，绰号小猪，整座城市里棒的氯仿人。”坐在他另一边的枯瘦光头笑着说，拍了拍小猪的背。

“氯仿人？”

“是啊，我可以从背后偷偷靠近某人，把一张浸了氯仿的手帕盖在他脸上，不出十秒，就可以扒光他。”

“在座的都是我们组织的特殊人才。”肯特的口气听起来像是在炫耀自己的孩子们，“就像你一样，克洛斯先生，我相信你能为我们带来惊喜。”

克洛斯从外套口袋里掏出折好的设计图，展开铺平，让坐在他对面的肯特能看清楚。他正打算开口，却犹豫了下。他没想过会当着这么多人的面讲述计划，本来以为会跟肯特单独见面的。好吧，“盗贼不讲究隐私”，这句话突然浮现在他脑海。然后那天早上送冰的场景又冒了出来，他明白在座的人没有一个敢背叛肯特。

“这是库克的堡垒，第五大道早修建的建筑之一，在七十八街的转角。”他指着图纸的正面为大家解释。这栋建筑极其富丽堂皇，石砌的屋顶十分陡峭，还有高耸的烟囱，占据了街区的一半面积。另一半街区也属于库克所有，一直到七十九街，所以他的堡垒背后有一大片开阔地，还有庭院和马车车棚。

“真是栋漂亮的大房子，我打赌它有室内卫生间。”麦格克盖尔说。

“你他妈就知道说废话！难不成住在这样的房子里，还要出门去倒屎尿盆吗？”只有一只耳朵的男人叫道。

“嘿，这是不是那栋周围有深沟的大房子？”另一个人问道。

“是的，那是干护城河，我设计的，还有吊桥，用新型的电动马达和钢缆升降——跟布鲁克林大桥的原理一样。”克洛斯带着淡淡的骄傲回答，“我知道怎么操作它，这样街上的人不会看到我们，我们可以从后面突破，我降下吊桥，你们从后门闯进去。”

其他人纷纷点头，用钦佩的目光看着克洛斯。

“等等，我们办完事儿后，别人会不会想到是你搞定吊桥的——你刚不是说这是你设计的吗？”

大家脸上的笑容敛去了，都用警惕的目光看着克洛斯。他们都想着同一件事：如果克洛斯被警察逮捕，肯定毫不犹豫把他们都卖了。

“麦格克盖尔先生，”克洛斯说，“有几十个建筑工人参与了这栋楼的建设，还有所有的仆人都知道吊桥怎么操作。警方会把他们列入嫌疑人名单，更重要的是，没人会怀疑一名绅士。”他的后一句话让肯特面露微笑。

“来，我们接着说。”克洛斯说，“这里是地下二层，葡萄酒窖右边是大型金库，存放着银器和瓷器，隔壁房间储藏着亚麻布。库克家有一整套价值可观的银器，出自英国王室珠宝公司加勒德。还有成套的德累斯顿和塞夫尔瓷器，在雪松木密室里。还有昂贵的爱尔兰刺绣和比利时蕾丝床单。”克洛斯指着图纸中间的房间，“密室的门就隐藏在酒瓶架背后，拉开铰链就行。”

“门上有密码锁吗？”肯特问道。

“不，只是一把挂锁，用撬棍就能撬开。”

团伙成员都站起身，凑过来看图纸，不过克洛斯认为除了肯特应该没人能懂。连他那些富有、受过高等教育的客户都鲜有人能看懂设计图。不过为了给大家留下好印象——当然，重要的是为了多捞点钱，早日还清乔治的债务——他抽出二楼的设计图，摆在上面。

“二楼是库克家的私密空间——卧室和书房，还有通常用来举行家庭聚会的客厅。”

“真他妈的棒极了，这么大的房子就他妈住了一家人。”一名穿着贵气的暗灰色燕尾服，外面套着珍珠灰马甲的胖子说。

“库克夫人的卧室里有个保险箱，里面装着她的珠宝首饰。”

“这女人有自己的卧室？”麦格克盖尔惊讶地问。

“是的，所有丈夫和妻子都有自己独立的卧室。”

麦格克盖尔和他的伙伴们交换了心照不宣的笑容。

“这家人正在新港，贵族太太绝不可能把所有的珠宝都带在身边，她会把好的首饰留到十一月中旬开始的社交季。正巧我知道库克夫人有一套卡地亚头饰，五颗大钻石，每一颗都配有硕大的淡水珍珠装饰，它应该在保险箱里。”

“保险箱在哪？”肯特问道，“藏在一幅画背后？”

“你说的地方确实有，不过那是用来迷惑别人的。我特意做了一个假的保险箱门，藏在壁画后面。真正的保险箱在这里。”克洛斯指着卧室一角画出的方形说。

“那是什么？”肯特问。

“罗马狩猎女神黛安娜的大理石雕。它的底座背后有一个可拆卸的面板，里面放着小的便携式保险箱。”

“有锁吗？”

“有个暗码锁，不过保险箱没有固定在地上，你可以把它直接拿走。”

肯特的小伙子们笑嘻嘻地交头接耳，为有这么一大笔生意兴奋不已。克洛斯低下头，内心不停挣扎。跟那些鼻孔朝天的贵族不同，库克一家出身草根，善良诚恳，是他合作过好的客户之一。比尔?6?1库克出生于密苏里州的农民家庭，从未因为暴富而得意忘形。他还好心地记得查理的生日，在上个月送来了昂贵的礼物。

但克洛斯别无选择，库克一家顶多丢点钱财，总比让乔治送命好。

他还给肯特的手下们带来另外的惊喜。

“卧室旁边是库克夫人的更衣室，衣柜里都是她的高档成衣。”

“上帝啊，更衣室跟她卧室差不多大！”红发、戴指节套的男子惊呼。

“比我们所在的这间大厅还大，”克洛斯点头，引出了周围几声口哨，还有“操蛋的狗屎”之类的感叹声。“更衣室必须要大，因为社交名媛每天至少要换四套衣服。”

“每天？换他妈四套？我家婆娘连内衣都不肯天天换！”一个长着招风耳、尖鼻梁的男人叫道。他看上去像是儿童读物里的小精灵。

“上午穿家居服，下午要换礼服，喝茶时候要穿茶会服，骑马时穿骑马装，配套的上衣、裙子都得换。不过昂贵的应该是晚礼服和宴会服，都在这个雪松木衣柜里。库克夫人从沃斯家订制成衣，那是巴黎时尚的成衣店。她每年会订两套全新的礼服和整套配件，都是用昂贵的丝绸、锦缎和天鹅绒做的，还带有蕾丝花边。衣柜的其他地方摆着帽子、鞋子、手套、丝质内衣和皮毛大衣。”克洛斯的手指在图纸上衣柜所在的地方敲了敲，“这才是你们能拿走的值钱的东西，比珠宝和银器值钱得多。”

他抬头，看到肯特满意地冲他微笑。

“干得太漂亮了，克洛斯先生。”肯特称赞道。周围人纷纷举起酒杯应和。

突然间，有个高大但面容憔悴的人站起身，克洛斯早就注意到他的手里一直把玩着一股像是钢琴琴弦的东西。男子用硕大的拳头砸了下桌子，手指上的钻戒在桌面上发出砰地声响。

“等一下，这个油头粉面的家伙可信吗？”他高声叫道，“我们都不了解他，万一他是个来卧底的平克顿呢？”

“看在上帝的份上，冷静点，布雷迪。”有人喊道。

肯特脸上的笑容消失了，锐利的目光扫向提出抗议的大个子。

“我们可以信任他，因为我说可以。”他冷冷地说。那名男子皱了皱眉，勉强点点头。

“还有个问题，克洛斯先生，”微笑又一次浮现，肯特说，“库克家里有人看守吗？”

“没有，他和所有家人都去了新港，而他家没有守夜人。”

克洛斯不愿再回答任何问题，一门心思只想赶紧离开这里。“好了，先生们，很高兴认识大家。”他说着，从桌上拿起帽子，“毫无疑问，你们还需要继续讨论行动细节，我想我该离开了，晚安，各位。”

他几乎快走到门边，但被肯特叫住。

“请稍等，克洛斯先生。卡尔沃会为您安排一辆马车，下东城可不是您这种身份的人会熟悉的地方。”肯特朝着卡尔沃挥了挥手杖，又看向克洛斯，“我们去隔壁等一会，好吗？”

“我的儿子在哪儿？”克洛斯质问道，他的耐心快要告罄。

“今晚您带来了诚意，投桃报李，我自然也不会让您失望，放心吧，乔治一切安好，迟明天中午他就可以回家。”

……