【现货速发】唐诗

唐诗就像一颗闪亮而美丽的星星，是我们中华民族*美的文化遗产。它能够帮助孩子了解中国的历史、文化，启迪孩子的思维，增强孩子的智商，使孩子变得更加聪慧。本书精心挑选了近200首*代表性的唐诗，有描写友情、亲情、思乡情的，也有表达诗人对大自然的热爱和对和平宁静生活向往的。每首唐诗后面都附有注释、译文、赏析三个部分。这种完美的组合，使看似复杂、不好理解的唐诗变得生动形象、通俗易懂，就像一个个非常有趣的小故事，使孩子们爱不释手。

学习型中国·读书工程教研中心由全国百位优秀小学校长、优秀教师组成，其中包括马步坤、朱雪玲等，联合编审，以打造中国小学生爱读本经典为己任，为中国小学生拓展课外知识的新天地。

唐诗就像一颗闪亮而美丽的星星，是我们中华民族*美的文化遗产。它能够帮助孩子了解中国的历史、文化，启迪孩子的思维，增强孩子的智商，使孩子变得更加聪慧。本书精心挑选了近200首*代表性的唐诗，有描写友情、亲情、思乡情的，也有表达诗人对大自然的热爱和对和平宁静生活向往的。每首唐诗后面都附有注释、译文、赏析三个部分。这种完美的组合，使看似复杂、不好理解的唐诗变得生动形象、通俗易懂，就像一个个非常有趣的小故事，使孩子们爱不释手。

学习型中国·读书工程教研中心由全国百位优秀小学校长、优秀教师组成，其中包括马步坤、朱雪玲等，联合编审，以打造中国小学生爱读本经典为己任，为中国小学生拓展课外知识的新天地。

长ｃｈáｎɡ江ｊｉāｎɡ悲ｂēｉ已ｙǐ滞ｚｈì，万ｗàｎ里ｌǐ念ｎｉàｎ将ｊｉāｎɡ归ɡｕī。

况ｋｕàｎɡ属ｓｈǔ高ɡāｏ风ｆēｎɡ晚ｗǎｎ，山ｓｈāｎ山ｓｈāｎ黄ｈｕáｎɡ叶ｙè飞ｆēｉ。

【注释】

①滞：停留。

②高风：秋风。

【译文】

我站在山上，看着滚滚流淌的长江水，感叹自己在这里已经停留太久了。我离家很远很远，非常想回到自己的家乡。而且现在正是秋风吹拂的时候，山中到处都飞舞着黄叶。

【赏析】

这是一首感怀诗，诗人借景抒情，抒发了自己远离家乡，却久久不能归去的思乡情怀。

城ｃｈéｎɡ阙ｑｕè辅ｆǔ三ｓāｎ秦ｑíｎ，风ｆēｎɡ烟ｙāｎ望ｗàｎɡ五ｗǔ津ｊīｎ。

与ｙǔ君ｊūｎ离ｌí别ｂｉé意ｙì，同ｔóｎɡ是ｓｈì宦ｈｕàｎ游ｙóｕ人ｒéｎ。

海ｈǎｉ内ｎèｉ存ｃúｎ知ｚｈī己ｊǐ，天ｔｉāｎ涯ｙá若ｒｕò比ｂǐ邻ｌíｎ。

无ｗú为ｗéｉ在ｚàｉ歧ｑí路ｌù，儿éｒ女ｎǚ共ɡòｎɡ沾ｚｈāｎ巾ｊīｎ。

【注释】

①城阙：指唐代都城长安。

②辅：护卫。

【译文】

三秦包围着长安城，穿过风烟，能遥望到你要前往的四川的五个渡口。我与你离别，心情同你一样悲伤，因为我们都是在外求官的人。四海之内有你这样的朋友，即使远在天涯也像近邻一样。我们在分别时，可别像小儿女那样哭鼻子，抹眼泪。

【赏析】

本诗以一个全新的角度抒发了诗人送好友上任的情形，以豪迈的气势，表现了诗人开阔的胸襟和超凡脱俗的情怀。

三ｓāｎ日ｒì入ｒù厨ｃｈú下ｘｉà，洗ｘǐ手ｓｈǒｕ作ｚｕò羹ɡēｎɡ汤ｔāｎɡ。

未ｗèｉ谙āｎ姑ɡū食ｓｈí性ｘìｎɡ，先ｘｉāｎ遣ｑｉǎｎ小ｘｉǎｏ姑ɡū尝ｃｈáｎɡ。

【注释】

①谙：熟悉。

②食性：口味。

③遣：请，叫。

【译文】

新娘嫁到婆家三天后，亲自去厨房，洗了手做汤菜。因为不知道婆婆是什么样的口味，就先请小姑来尝一尝。

【赏析】

全诗写得十分活泼，表明了诗人对聪明的新嫁娘的欣赏，充满了情趣与诗意。

红ｈóｎɡ豆ｄòｕ生ｓｈēｎɡ南ｎáｎ国ɡｕó，春ｃｈūｎ来ｌáｉ发ｆā几ｊǐ枝ｚｈī？

愿ｙｕàｎ君ｊūｎ多ｄｕō采ｃǎｉ撷ｘｉé，此ｃǐ物ｗùｚｕì相ｘｉāｎɡ思ｓī。

【注释】

①红豆：相思豆，象征思念。

②采撷：采摘。

【译文】

相思豆生长在温暖的南方，春天到来的时候，不知道要长出多少新的枝条来。希望你多采摘一些吧！因为它能够代表思念一个人的深厚情谊。

【赏析】

这首诗运用象征手法，托物寄情，借红豆传递相思，来表达诗人对朋友深厚真挚的感情。

空ｋōｎɡ山ｓｈāｎ不ｂú见ｊｉàｎ人ｒéｎ，但ｄàｎ闻ｗéｎ人ｒéｎ语ｙǔ响ｘｉǎｎɡ。

返ｆǎｎ景ｊǐｎɡ入ｒù深ｓｈēｎ林ｌíｎ，复ｆù照ｚｈàｏ青ｑīｎɡ苔ｔáｉ上ｓｈàｎɡ。

【注释】

①鹿柴：辋川的地名。

②返景：夕阳反射的余光。

【译文】

山里空空的，看不见一个人，但是可以听到有人在说话。夕阳的余光射入幽暗的树林里，斑驳的树影映照在树下的青苔上。

【赏析】

这是王维山水诗的代表作，表达了诗人对大自然美好境界的追求和喜爱。

君ｊūｎ自ｚì故ɡù乡ｘｉāｎɡ来ｌáｉ，应ｙīｎɡ知ｚｈī故ɡù乡ｘｉāｎɡ事ｓｈì。

来ｌáｉ日ｒì绮ｑǐ窗ｃｈｕāｎɡ前ｑｉáｎ，寒ｈáｎ梅ｍéｉ著ｚｈｕó花ｈｕā未ｗèｉ？

【注释】

①来日：来的时候。

②绮窗：雕刻着花纹的窗户。

③著花：开花。

【译文】

你从我的故乡来，应该知道那里的事情。请告诉我，你来的时候，我窗前的梅树是否已经开花。

【赏析】

此诗反映了作者对故乡深深的眷恋，连家乡的一棵梅树都这样关心，更不用说其他的事物了。

独ｄú坐ｚｕò幽ｙōｕ篁ｈｕáｎɡ里ｌǐ，弹ｔáｎ琴ｑíｎ复ｆù长ｃｈáｎɡ啸ｘｉàｏ。

深ｓｈēｎ林ｌíｎ人ｒéｎ不ｂù知ｚｈī，明ｍíｎɡ月ｙｕè来ｌáｉ相ｘｉāｎɡ照ｚｈàｏ。

【注释】

①篁：竹林。

②长啸：从口中发出清脆悠长的声音。

【译文】

我独自一人坐在幽静的竹林中，一边弹琴，一边唱歌。竹林深处不会有人知道这里的情况，只有皎洁的月光静静地照耀着我。

【赏析】

该诗抒发了诗人希望投身大自然的

恬淡心情与高洁人品。

山ｓｈāｎ中ｚｈōｎɡ相ｘｉāｎɡ送ｓòｎɡ罢ｂà，日ｒì暮ｍù掩ｙǎｎ柴ｃｈáｉ扉ｆēｉ。

春ｃｈūｎ草ｃǎｏ年ｎｉáｎ年ｎｉáｎ绿ｌǜ，王ｗáｎɡ孙ｓūｎ归ɡｕī不ｂù归ɡｕī？

【注释】

①罢：以后，之后。

②扉：门。

③王孙：借指送别的人。

【译文】

我在山中送走你以后，太阳已经落山了，于是我把柴门轻轻地关上。每年的春天，草儿都会长出嫩绿的新芽，不知道你究竟还回不回来？

【赏析】

这是一首送别诗，抒发了诗人与朋友依依难舍的深厚情谊。

渭ｗèｉ城ｃｈéｎɡ朝ｚｈāｏ雨ｙǔ浥ｙì轻ｑīｎɡ尘ｃｈéｎ，

客ｋè舍ｓｈè青ｑīｎɡ青ｑīｎɡ柳ｌｉǔ色ｓè新ｘīｎ。

劝ｑｕàｎ君ｊūｎ更ɡèｎɡ尽ｊìｎ一ｙì杯ｂēｉ酒ｊｉǔ，

西ｘī出ｃｈū阳ｙáｎɡ关ɡｕāｎ无ｗú故ɡù人ｒéｎ。

【注释】

①浥：湿润、弄湿。

②客舍：旅店。

【译文】

清晨，渭城的细雨轻轻地下着，湿润了路上的尘土，旅店旁的柳树被雨水冲洗后，显得更加翠绿了。朋友，请喝完这杯酒吧！出了阳关向西行，就很难遇到老朋友了。

【赏析】

这首诗所描写的是朋友间真挚朴实的惜别之情。

独ｄú在ｚàｉ异ｙì乡ｘｉāｎɡ为ｗéｉ异ｙì客ｋè，

每ｍěｉ逢ｆéｎɡ佳ｊｉā节ｊｉé倍ｂèｉ思ｓī亲ｑīｎ。

遥ｙáｏ知ｚｈī兄ｘｉōｎɡ弟ｄì登ｄēｎɡ高ɡāｏ处ｃｈù，

遍ｂｉàｎ插ｃｈā茱ｚｈū萸ｙú少ｓｈǎｏ一ｙì人ｒéｎ。

【注释】

①九月九日：重阳节，民间多于此日相邀登高、饮菊花酒、头插

茱萸以避凶厄。②山东：华山以东的地方。

③茱萸：香草，重阳节时插在头上，可以避邪免灾。

【译文】

独自一人生活在他乡，每当到了全家团聚的节日就格外地想念亲人。我想远在家乡的兄弟们登高望远、戴着茱萸的时候，发现少了我一个人，一定和我一样难受。

【赏析】

全诗朴素无华，抒发了远在他乡的孩子的孤独及对故土的思念之情。

桂ɡｕì魄ｐò初ｃｈū生ｓｈēｎɡ秋ｑｉū露ｌù微ｗēｉ，轻ｑīｎɡ罗ｌｕó已ｙǐ薄ｂáｏ未ｗèｉ更ɡēｎɡ衣ｙī。

银ｙíｎ筝ｚｈēｎɡ夜ｙè久ｊｉǔ殷ｙīｎ勤ｑíｎ弄ｎòｎɡ，心ｘīｎ怯ｑｉè空ｋōｎɡ房ｆáｎɡ不ｂù忍ｒěｎ归ɡｕī。

【注释】

①桂魄：月之别称。

【译文】

一轮秋月刚刚升起，树叶上已覆盖着一层淡淡的露水。身上的罗衫已经太薄了，却没有去更衣。已是夜阑，她还在拨弄着银筝，害怕闺房的空空落落，不肯回房独眠。

【赏析】

这是一首闺怨诗，次用这种"怕进空房"的意象，成为具有创新之意的优秀作品。风ｆēｎɡ劲ｊìｎɡ角ｊｉǎｏ弓ɡōｎɡ鸣ｍíｎɡ，将ｊｉāｎɡ军ｊūｎ猎ｌｉè渭ｗèｉ城ｃｈéｎɡ。

草ｃǎｏ枯ｋū鹰ｙīｎɡ眼ｙǎｎ疾ｊí，雪ｘｕě尽ｊìｎ马ｍǎ蹄ｔí轻ｑīｎɡ。

忽ｈū过ɡｕò新ｘīｎ丰ｆēｎɡ市ｓｈì，还ｈｕáｎ归ɡｕī细ｘì柳ｌｉǔ营ｙíｎɡ。

回ｈｕí看ｋàｎ射ｓｈè雕ｄｉāｏ处ｃｈù，千ｑｉāｎ里ｌǐ暮ｍù云ｙúｎ平ｐíｎɡ。

【注释】

①角弓：用兽角装饰成的弓。

【译文】

风很大，吹得角弓呜呜作响，英勇的将军在渭城的野外打猎，枯草挡不住猎鹰敏锐的眼睛。雪融化了，马跑得更加轻快，转眼间就穿过了新丰市，回到了细柳营。回头看那射雕的地方，傍晚的云已和大地连成了一片。

【赏析】

整首诗气势恢弘，前两句写出将军狩猎时的英姿飒爽，后两句写归猎时的踌躇满志。

中ｚｈōｎɡ岁ｓｕì颇ｐō好ｈàｏ道ｄàｏ，晚ｗǎｎ家ｊｉā南ｎáｎ山ｓｈāｎ陲ｃｈｕí。

兴ｘìｎɡ来ｌáｉ每ｍěｉ独ｄú往ｗǎｎɡ，胜ｓｈèｎɡ事ｓｈì空ｋōｎɡ自ｚì知ｚｈī。

行ｘíｎɡ到ｄàｏ水ｓｈｕǐ穷ｑｉóｎɡ处ｃｈù，坐ｚｕò看ｋàｎ云ｙúｎ起ｑǐ时ｓｈí。

偶ǒｕ然ｒáｎ值ｚｈí林ｌíｎ叟ｓǒｕ，谈ｔáｎ笑ｘｉàｏ无ｗú还ｈｕáｎ期ｑī。

【注释】

①胜事：快意的事。

②值：遇见。

【译文】

中年时，我信仰佛教。晚年了，才抛弃凡事，隐居在终南山脚的辋川。在辋川的生活非常悠闲，快意的事情也只有自己知道。一个人经常走到溪流的尽头，坐看白云的变幻不定。有时偶然遇见一个砍柴的老人，交谈中，不知不觉就忘了回家的时间。

【赏析】

全诗表现了诗人王维在自然中寻找乐趣的情趣。

太ｔàｉ乙ｙǐ近ｊìｎ天ｔｉāｎ都ｄū，连ｌｉáｎ山ｓｈāｎ接ｊｉē海ｈǎｉ隅ｙú。

白ｂáｉ云ｙúｎ回ｈｕí望ｗàｎɡ合ｈé，青ｑīｎɡ霭ǎｉ入ｒù看ｋàｎ无ｗú。

分ｆēｎ野ｙě中ｚｈōｎɡ峰ｆēｎɡ变ｂｉàｎ，阴ｙīｎ晴ｑíｎɡ众ｚｈòｎɡ壑ｈè殊ｓｈū。

欲ｙù投ｔóｕ人ｒéｎ处ｃｈù宿ｓù，隔ɡé水ｓｈｕǐ问ｗèｎ樵ｑｉáｏ夫ｆū。

【注释】

①太乙：终南山主峰，也是终南山别名。

【译文】

终南山高耸直达云霄，气势多么雄伟。山下形成一片云海，走近一看，又不见青云的踪影。以终南山的中峰为界，属于不同的分野。各个山谷之间的阴晴也不相同，这足见终南山连绵宽广。在这宽广的终南山，人烟稀少，想要寻找人家投宿，必须隔着山溪问樵夫才能知晓。

【赏析】

本诗是王维以画家的眼光和手法来创作的山水诗的典型篇章。

楚ｃｈǔ塞ｓàｉ三ｓāｎ湘ｘｉāｎɡ接ｊｉē，荆ｊīｎɡ门ｍéｎ九ｊｉǔ派ｐàｉ通ｔōｎɡ。

江ｊｉāｎɡ流ｌｉú天ｔｉāｎ地ｄì外ｗàｉ，山ｓｈāｎ色ｓè有ｙǒｕ无ｗú中ｚｈōｎɡ。

郡ｊùｎ邑ｙì浮ｆú前ｑｉáｎ浦ｐǔ，波ｂō澜ｌáｎ动ｄòｎɡ远ｙｕǎｎ空ｋōｎɡ。

襄ｘｉāｎɡ阳ｙáｎɡ好ｈǎｏ风ｆēｎɡ日ｒì，留ｌｉú醉ｚｕì与ｙǔ山ｓｈāｎ翁ｗēｎɡ。

【注释】

①江：即汉江。

【译文】

汉江连接楚塞三湘，又与长江的九条支流在荆门相通。汉江奔流向东，似已流出天地之外；汉江两岸的群山若有若无。郡邑好像浮在前面的水面上；远处的天空像在波涛中摇晃。这汉江附近的襄阳，风光如此之壮美，真想和那山翁一起留在此地，饮酒赏景、长醉不还。

【赏析】

王维诗中难有如此气势宏大的篇章，有李白之风。

葡ｐú萄ｔáｏ美ｍěｉ酒ｊｉǔ夜ｙè光ɡｕāｎɡ杯ｂēｉ，欲ｙù饮ｙǐｎ琵ｐí琶ｐá马ｍǎ上ｓｈàｎɡ催ｃｕī。

醉ｚｕì卧ｗò沙ｓｈā场ｃｈǎｎɡ君ｊūｎ莫ｍò笑ｘｉàｏ，古ɡǔ来ｌáｉ征ｚｈēｎɡ战ｚｈàｎ几ｊǐ人ｒéｎ回ｈｕí。

【注释】

①夜光杯：用白玉之精制成的酒杯。

②催：催人出征打仗。

③沙场：战场。

【译文】

夜光杯倒满了葡萄美酒，正要畅饮的时候，忽然听到马背上传来的急促的琵琶声，催促我们要上战场了。请不要笑我喝醉了躺在战场上，自古以来，我们这些边关的将士又有多少人能够再回到家乡呢？

【赏析】

这首诗以豪放的风格描写了征戍战士饮酒作乐的情景，具有浓郁的边塞军营生活的色彩。通过描写将士们喝酒时的生活场面，暗示了他们热爱祖国、视死如归的豪情。

黄ｈｕáｎɡ河ｈé远ｙｕǎｎ上ｓｈàｎɡ白ｂáｉ云ｙúｎ间ｊｉāｎ，一ｙí片ｐｉàｎ孤ɡū城ｃｈéｎɡ万ｗàｎ仞ｒèｎ山ｓｈāｎ。

羌ｑｉāｎɡ笛ｄí何ｈé须ｘū怨ｙｕàｎ杨ｙáｎɡ柳ｌｉǔ，春ｃｈūｎ风ｆēｎɡ不ｂú度ｄù玉ｙù门ｍéｎ关ɡｕāｎ。

【注释】

①凉州词：为当时流行的《凉州词》曲子配的唱词。

②仞：古代长度单位。

【译文】

黄河水滚滚远去，似乎与白云连到了一起，玉门关孤零零地耸立在群山中间。何必用羌笛吹起忧伤的《折杨柳》，而埋怨春天迟迟不来呢？春风原本就吹不到玉门关啊！

【赏析】

诗的前两句是写景，下两句写远离家乡的战士们的思乡和离愁。

白ｂáｉ日ｒì依ｙī山ｓｈāｎ尽ｊìｎ，黄ｈｕáｎɡ河ｈé入ｒù海ｈǎｉ流ｌｉú。

欲ｙù穷ｑｉóｎɡ千ｑｉāｎ里ｌǐ目ｍù，更ɡèｎɡ上ｓｈàｎɡ一ｙì层ｃéｎɡ楼ｌóｕ。

【注释】

①尽：落下，消失。

②欲：想，要。

③穷：极目远望，在这里是说看到远的地方。

【译文】

太阳落下山去，后慢慢消失在天边，黄河奔腾着流入广阔的大海。要想看得更远更清楚，还需要再登上一层楼。

【赏析】

全诗透露出诗人积极向上的情怀，也道出了"只有站得更高，才能看得更远"的道理。

秦ｑíｎ时ｓｈí明ｍíｎɡ月ｙｕè汉ｈàｎ时ｓｈí关ɡｕāｎ，万ｗàｎ里ｌǐ长ｃｈáｎɡ征ｚｈēｎɡ人ｒéｎ未ｗèｉ还ｈｕáｎ。

但ｄàｎ使ｓｈǐ龙ｌóｎɡ城ｃｈéｎɡ飞ｆēｉ将ｊｉàｎɡ在ｚàｉ，不ｂú教ｊｉàｏ胡ｈú马ｍǎ度ｄù阴ｙīｎ山ｓｈāｎ。

【注释】

①但使：如果。

②龙城飞将：指汉武帝时的将军李广。

【译文】

这明月依旧是秦时的明月，这边关依旧是汉代的边关。自古以来，征戍万里的战士有几个可以活着回来？如果像李广那样勇猛的将军还健在，一定不会让匈奴的兵马翻过阴山。

【赏析】

整首诗以极其平凡的语言，道出了不平凡的主旨。全篇文章气势宏大、行文流畅、一气呵成，令人叫绝。