【现货速发】羊脂球（插图典藏本）

　《羊脂球》为“世界短篇小说之王”莫泊桑的短篇小说作品集，收入了莫泊桑的代表作品，其中包括《嫁妆》《羊脂球》《火星人》等经典名篇。这些小说已被翻译成各种文字，影响了世界各地一代又一代读者，有的还被改编成戏剧、电影、电视剧和卡通片等，经久不衰，颇具魅力。

李玉民编译的《羊脂球(插图典藏本)(精)》为“世界短篇小说之王”、法国著名作家莫泊桑的短篇小说作品集，收入了莫泊桑的代表作品，其中包括《嫁妆》、《羊脂球》、《火星人》等经典名篇。这些小说已被翻译成各种文字，影响了一代又一代世界各地的读者，有的还被改编成戏剧、电影、电视剧和卡通片等。

莫泊桑（1850—1893），19世纪后半期法国优秀的批判现实主义作家，与契诃夫和欧·亨利并列世界三大短篇小说巨匠，对后世产生了极大影响，被誉为“世界短篇小说之王”。他出生于法国诺曼底的一个没落贵族家庭。中学毕业后，普法战争爆发了，他应征入伍，两年的兵营生活使他认识了战争的残酷，祖国的危难启发了他的爱国思想。战争结束后，他到了巴黎，先后在海军部和*任小职员，同时开始了文学创作。1880年，莫泊桑完成了《羊脂球》的创作，轰动了法国文坛。

　　李玉民，首都师范大学教授，从事法国文学作品翻译工作30余年，译著70余种，译文超过2000万字。译著有《巴黎圣母院》《悲惨世界》《三个火枪手》《羊脂球》等。2011年获傅雷翻译奖。

无可替代的莫泊桑

一个诺曼底人

皮埃罗

疯女人

晚会

复仇者

恐怖

第二十九床

魔鬼

两个朋友

项链

我的叔叔于勒

归来

嫁妆

火星人

魔椅

春天

舆论

保罗的女人

西蒙的爸爸

一次野餐

一名农场女佣的故事

一家子

泰利埃妓馆

羊脂球

伊韦特

　《羊脂球》为“世界短篇小说之王”莫泊桑的短篇小说作品集，收入了莫泊桑的代表作品，其中包括《嫁妆》《羊脂球》《火星人》等经典名篇。这些小说已被翻译成各种文字，影响了世界各地一代又一代读者，有的还被改编成戏剧、电影、电视剧和卡通片等，经久不衰，颇具魅力。

李玉民编译的《羊脂球(插图典藏本)(精)》为“世界短篇小说之王”、法国著名作家莫泊桑的短篇小说作品集，收入了莫泊桑的代表作品，其中包括《嫁妆》、《羊脂球》、《火星人》等经典名篇。这些小说已被翻译成各种文字，影响了一代又一代世界各地的读者，有的还被改编成戏剧、电影、电视剧和卡通片等。

莫泊桑（1850—1893），19世纪后半期法国优秀的批判现实主义作家，与契诃夫和欧·亨利并列世界三大短篇小说巨匠，对后世产生了极大影响，被誉为“世界短篇小说之王”。他出生于法国诺曼底的一个没落贵族家庭。中学毕业后，普法战争爆发了，他应征入伍，两年的兵营生活使他认识了战争的残酷，祖国的危难启发了他的爱国思想。战争结束后，他到了巴黎，先后在海军部和*任小职员，同时开始了文学创作。1880年，莫泊桑完成了《羊脂球》的创作，轰动了法国文坛。

　　李玉民，首都师范大学教授，从事法国文学作品翻译工作30余年，译著70余种，译文超过2000万字。译著有《巴黎圣母院》《悲惨世界》《三个火枪手》《羊脂球》等。2011年获傅雷翻译奖。

“算了吧，算了吧，说得够多了，事情已经过去。如果还没有喝高，那也不碍什么事儿。如果真的喝高了呢，那我向你保证今后改正，说话算数！”

　　我们的马车已经爬上山冈，驶进鲁马尔这片壮美的森林。

　　秋天，绚烂的秋天，在残存的鲜绿色之中，掺进了金黄色和紫红色，就好像太阳熔化了，一滴滴从天上流进了茂密的树林。

　　马车穿过杜克莱尔，我的朋友就驾车离开瑞米耶日大路，朝左拐上一条抄近道，驶进一片灌木林。

　　不大工夫，马车就爬上一座大山冈，我们重又发现风光旖旎的塞纳河谷，以及在我们脚下蜿蜒流淌的河水。

　　路右侧，有一座小建筑物，青石板屋顶，上面突兀立起一个钟楼，宛若撑起一把阳伞。建筑物的后身，是一所漂亮房子，安有绿色百叶窗，墙壁爬满了忍冬藤条和蔷薇枝蔓。

　　一副粗嗓门嚷道：

　　“来朋友啦！”

　　马蒂厄闻声出现在门口。他年已六旬，瘦瘦的身材，蓄留一缕山羊胡子、两撇全白了的长长的髭须。

　　我的同伴与他握手，又把我介绍给他。马蒂厄把我们让进一间清爽的屋子，是厨房兼做客厅。他解释道：

　　“我呢，先生，我没有高雅的住宅。我不愿意远离开吃的东西。您瞧，这些锅碗瓢盆，都陪伴着我。”

　　他随即转身，问我的朋友：

　　“您干吗赶在星期四来呢？您明明知道，这是我的保护神的门诊日。今天下午我出不了门。”

　　说着，他跑到门口，他大吼了一嗓子：“梅莉一伊！”吼声大极了，想必一直传到河谷，塞纳河上来往船只的水手都会抬头张望。

　　梅莉没有应声。

　　于是，马蒂厄狡黠地眨了眨眼睛，说道：

　　“她跟我赌气呢，要知道，昨天我喝高了，到了九十度。”

　　……

（莫泊桑的小说）具有“形式的美感”和“鲜明的爱憎”，他之所以是天才，是因为他“不是按照他所希望看到的样子而是照事物本来的样子来看事物”，因而“就能揭发暴露事物，而且使得人们爱那值得爱的，恨那值得恨的事物。”

　　——托尔斯泰

　　羊脂球不愧是一株美丽的奇葩，在世界小说史上是一棵光彩夺目的明珠。

　　——居里夫人