【现货速发】英语幽默的奥妙

近年来，英语幽默的语言学研究价值在国内外日益受到重视。幽默话语的交流体现了人类对客观世界的种种现象的感悟，是形成创造力、想象力，丰富人类的概念系统和情感表达的过程，具有极其人性化的特征，呈现出浓郁的人性特点和高贵的人文精神。林语堂先生在20世纪30年代就大力提倡“幽默”，“幽默”一词也是他翻译过来的。他认为就其精神实质来说，幽默是一种人生观，是心灵舒展的花朵，是以一种超脱、闲适的态度关照人生，享受人生的乐趣，使生活艺术化。恩格斯说：“幽默是具有智慧、教养和道德上的优越感的表现”。美国著名漫画家莫特?沃克曾说：“笑声是扫尽心灵污垢的刷子。”
   幽默语篇涉及英语国家人士体验和认识客观世界的各个方面。美国作家及当代幽默大师加里森?基勒说：“在短时间内人与人之间要互相了解有两种方法，一是在一起从事苦脏累的劳动，二是在一起说笑话。”不言而喻，人们在一起说笑、调侃、嬉闹的过程就是交流彼此对客观世界体验和知经验的过程，幽默话语是人与人、人与物、自我与他者互动时心智体验的结晶。对于英语学习者来说，通过赏析英语幽默，可以熟悉英美等国的风土人情、生活习惯以及其国民的内心世界和思维模式，可以有效提高他们的英语社会语言能力。
   历史上有很多名家，如海涅、歌德、马克?吐温、爱因斯坦、林肯、罗斯福、丘吉尔等都是的幽默大师，留下了传世之作。英国剧作家萧伯纳尤为出色。萧伯纳长得较瘦，一次，一个肥胖的大老板取笑他说：“一见到你我就知道世界上正闹饥荒。”萧伯纳回敬道：“一见到你我就知道世界上为什么在闹饥荒。”像这样来自语言大师的妙语，让人拍案叫绝，其中凝结着非凡的语言艺术和人类心智的体验，可以为学习语言学、跨文化交际、逻辑学等提供丰富的语料。
   本书选用的400余则幽默语料均具有相当的语言学、心理学、人际交际学、美学和跨文化交际学价值。通过赏析这些幽默，分析其认知机制，读者不但能够提高英语交际能力、逻辑思辨能力，还能领略英语语言的魅力，感受英美文化的精华，洞察英美人士的内心世界，熟悉英美文化的概念系统。同时，本书还通过分析各类幽默的生成机制，潜移默化地帮助读者培养幽默社交能力，掌握一些即兴幽默的方法，提高英语学习者的文化修养。哲学家罗素和奎恩的导师、大哲学家、数学家怀特海德说：我们教书育人的目的是培养同时具有文化修养和专业知识的人才。专业知识给他们提供了研究起步的基础，而文化修养能将他们引向哲学的深度和艺术的高峰。可以说我国当前提倡的素质教育和怀特海德的思想不谋而合。本书撰写的初衷就是提高英语学习者的语言和文化修养，在提高英语学习者的综合素质方面做出一点贡献。

　　本书以鲜活、生动的英语幽默为语料，以英语语言学为主要分析手段，揭示英语幽默中蕴含的语言学知识，让读者在赏析英语幽默、领略英语语言魅力的同时，掌握学习英语过程中的语言学知识，了解英语幽默的制笑机制，洞察英美人的思维方式，了解英美文化内涵，从而从根本上提升读者实际运用英语的能力、跨文化交际能力和幽默社交能力。

　　王牧群：燕山大学外语学院教授、校学术委员会委员，研究方向为语言学与应用语言学

第1章 赏析英语幽默 提高辨析词语歧义的能力

　1.1 辨析一词多义造成的歧义

　1.2 辨析修辞手段造成的歧义

　1.3 辨析省略结构造成的歧义

　1.4 辨析句子结构造成的歧义

　1.5 辨析语音模糊现象造成的歧义

　1.6 辨析非语言交际策略造成的歧义

　1.7 辨析划分标准不同一造成的歧义

　1.8 辨析定义不当造成的歧义

第2章 赏析英语幽默 提高逻辑思辨能力

　2.1 辨析“偷换概念” 

　2.2 辨析“偷换论题”

　2.3 辨析“偷换语境”

　2.4 辨析“论据不足”

　2.5 辨析“论据不相干”

　2.6 辨析“类比推理的谬误”

　2.7 辨析“以全概偏”

　2.8 辨析“以偏概全”

　2.9 辨析“论证过程无进展”

　2.10 辨析“强词夺理 胡搅蛮缠”

　2.11辨析“虚假预设”

第3章 赏析英语幽默 提高英语语用能力

　3.1 英语交际中的会话含义

　3.2 英语交际中的合作原则

　3.3 英语交际中的指示词语

　3.4 英语交际中的预设

　3.5 英语交际中的言语行为

　3.6 英语交际中的关联理论

　3.7 英语交际中的礼貌原则

第4章 赏析英语幽默 培养幽默交际策略

　4.1 运用幽默话语摆脱尴尬

　4.2 运用幽默话语缓和气氛

　4.3 运用幽默话语讽刺挖苦

　4.4 运用幽默话语委婉责备

　4.5 运用幽默话语反唇相讥

　4.6 利用幽默话语曲折迂回

第5章 赏析英语幽默 提高认知思维能力 

　5.1 英语幽默与概念整合

　5.2 英语幽默与思维定势

　5.3 英语幽默与范畴化

　5.4 英语幽默与概念隐喻和概念转喻

　5.5 黑色幽默的认知机制

第6章 赏析英语幽默 提高跨文化交际能力

　6.1 赏析英语幽默 丰富跨文化知识框架

　6.2 跨文化交际中的失误案例分析

　6.3 英语国家人士对各种人、事、物的态度

　6.4 英语幽默中的性别歧视现象

第7章  英语幽默在英语教学中的功能

　7.1 英语幽默对英语学习的启示

　7.2 对英语教学颇有启发的英语幽默赏析

　7.3 赏析英语幽默 培养“概念化能力”

　学者简介 

　参考书目 

　后记 

　　本书以鲜活、生动的英语幽默为语料，以英语语言学为主要分析手段，揭示英语幽默中蕴含的语言学知识，让读者在赏析英语幽默、领略英语语言魅力的同时，掌握学习英语过程中的语言学知识，了解英语幽默的制笑机制，洞察英美人的思维方式，了解英美文化内涵，从而从根本上提升读者实际运用英语的能力、跨文化交际能力和幽默社交能力。

　　王牧群：燕山大学外语学院教授、校学术委员会委员，研究方向为语言学与应用语言学