【现货速发】荒原狼

赫尔曼·黑塞（1877—1962）

小说家、诗人、画家。出生于施瓦本地区的一个传教士家庭。1904年因出版《彼得·卡青门》而声名鹊起。他热爱大自然，其作品深受浪漫主义的影响，被称为“浪漫派zui后一位骑士”。

其作品多以小市民生活为题材，表现对过去时代的留恋。1946年获诺贝尔文学奖，同年获得歌德奖。代表作有《悉达多》《荒原狼》《在轮下》《德米安：仿徨少年时》等。

周苇：译者、写作者，另有笔名孔孔。曾就读于中国人民大学、比利时鲁汶大学，主修政治学、哲学。译有《哲学是什么》等作品。

出版人前言

哈利·哈勒的笔记

仅献给疯子

本书的内容是一名男子留下来的笔记。他曾多次以“荒原狼”的代号自称，我们便沿用了这个称呼。姑且不论这份手稿是否需要增加任何导论、序言，但我认为在荒原狼的手稿前增添几页来记述我对他的记忆是很有必要的。我对他知之甚少，尤其是对他的过往生活和出身，一无所知。尽管如此，他的个性还是给我留下了深刻的、极好的印象。

几年前的某天，五十多岁的荒原狼来到了我姨妈的家中，想要找一间带家具的房间。他租下了顶层的阁楼和阁楼旁的卧室。一两天后，他带着两只箱子和一大箱书搬了进来，在这里住了九到十个月。他过着安静的独居生活，要不是我们的卧室紧挨着，偶尔会在楼梯和过道上相遇，我们或许根本就不会认识。他是一个不擅交际的人。实际上，在此之前，我还从来没有遇见过一个人不合群到了他那样的程度。事实上，就像他自称的那样，他是一只真正的荒原狼，一只陌生的、野性的、十分害羞的，甚至是来自另一个世界的动物。直到我读到了他的笔记，我才知道——由于他的性格和命运，他的生活陷入了多么深重的孤独，他是如何有意识地将这种孤独当作了自己的命运。

然而，在此之前，在我们偶尔的交谈和接触中，我对他也有了一些了解，我发现他笔记中呈现的形象和在私下交往中我对他的印象大致吻合，只是后者更加苍白、粗略得多。

荒原狼第一次来到我们家成为姨妈的租客时，我刚好也在。他是中午来的。餐桌还摆在那儿没有收拾，离我下午上班还有半个小时。我始终忘不了初次见面时他给我留下的奇怪又矛盾的印象。他先是按了下门铃，接着穿过玻璃门走了进来，我的姨妈站在昏暗的前厅里问他来这儿有什么事。然而，这位荒原狼既没有回答也没有报上姓名，而是抬起了他那头发修理得很短的尖尖的脑袋，用鼻子紧张地四处闻了闻。

“噢，这里闻起来很不错。”他微笑着说，我的姨妈也回以微笑。在我看来，这种自我介绍的方式十分可笑，让人反感。

“是这样的，”他说，“我来这儿是为了看看您在招租的房间。”

直到我们爬上通往阁楼的楼梯时，我才有机会看清楚他的样子。他个头不高，但走路的姿势却像高个子一样昂着头。他穿了一件时髦又舒适的冬季大衣，得体却算不上精致，胡子刮得很干净，头发剪得很短，其间掺杂着些许的白发。起初，我一点儿也不喜欢他走路的姿势。他的步伐有些迟缓吃力、犹豫不决，这与他鲜明立体的侧脸以及说话时的腔调都不相称。后来我才知道他身体不好，所以走起路来费劲。他的脸上带着一种奇特的微笑，那时同样让我感到不舒服，他观察着楼梯、墙壁、窗户和楼道间高高的旧橱柜，似乎对这一切都很喜欢，同时又觉得有点儿可笑。总的来说，这个人表现出来的一切都让人觉得他像是一位来自陌生世界的访客，比如说，来自某个地方，他觉得这里的一切都很迷人，同时又有些滑稽。我不得不说，他确实很礼貌，甚至很友好。他也立即对一切都表示了满意，对房间、租金、早餐的餐费或者其他任何方面都没有异议。但他整个人都带有一种陌生的，对我来说充满敌意或者说恶意的感觉。他租下了那个房间，外加一间小卧室。他询问了有关取暖、用水、清洁的问题，了解了房间的规章条例，他友好又认真地听着所有事情，对一切都表示同意，还立刻就提出预付一部分房租。但同时他又似乎对这一切都置身事外，觉得自己的所作所为十分可笑，并没有把它当一回事儿。对他来说，好像租房和跟别人用德语交谈是陌生又新奇的体验，而与此同时，他的内心深处又在忙着别的事情。这大致上就是我对他的印象，如果不是许多小事使我转变了这种印象，我对他的印象实在算不上好。最重要的是，从一开始我就很喜欢他的脸，虽然那上面带着陌生的表情。那是一张相当独特的脸，或许有点悲伤，但却是警觉的、睿智的，带着思考和活力。此外，让我对他进一步改观的是他的礼貌和友好，尽管这对他来说不是一件容易的事，但其中没有丝毫傲慢。相反，他的态度里面有一种近乎感人的、带着恳求的东西，后来我才弄明白这是为什么，但它让我立刻就对他产生了好感。

黑塞是德国的代表作家之一，同时也是位多产的作家，其作品涵盖小说、诗歌、散文等。他的作品迄今已被译成53种语言，影响了一代又一代人，经久不衰。其中，《荒原狼》是黑塞的代表作之一，描写了一个性格孤僻、离群索居的中年男子哈里·哈勒尔。一次偶然的机会，他读到一本《论荒原狼》的小书，他意识到自己就是一个拥有人性与狼性的荒原狼。为了摆脱痛苦和孤独，他沉浸在感官游戏之中，似乎忘却了所有烦恼。……。《荒原狼》写于黑塞心灵遭受重创期间，因此，文学评论家大多认为《荒原狼》也可以看作是作者黑塞的自我治愈之旅。