【现货速发】新编经贸葡语

前 言原《经贸葡语》一书已经出版超过10年，需要重编。但由于原《经贸葡语》一书包含了"经贸"和"商务"两部分内容，因此，此次重编我们将它们分开，分别编写"经贸葡语"和"商务葡语"两套教材，其中，《实用商务葡语》一书已于2019年8月由外研社出版。为了顺应我国外语人才培养的要求，本《新编经贸葡语》与原《经贸葡语》相比，在内容上有了比较大的变化。除了语言之外，加强了相关专业知识的学习。为此，首先在材料选择上，侧重选取了有较强可读性的知识性文章；其次，对文章中出现的专业知识和专业词汇，除了简单的中文词义注释和脚注之外，还尽可能全面、详细地将外文解释集中放在每个单元之后，供大家学习；后，在练习部分，增加了问答和对错判断两个练习，以便对相关专业知识进行复习和巩固。经贸领域专题众多，一本教材不可能全部涵盖，为此，本书在专题选择上遵循了如下原则：以中国和葡语国家为主，兼顾普适性。本书选取的9个专题分别为：世界经济、中国经济、国际贸易、投资、市场准入、数字经济、电子商务、能源和证券市场等。虽然编者是第二次编写经贸葡语教材，但由于不是经贸专业出身，而且书中涉及不少新知识、新内容，诚望使用者多多海涵并指正。编 者2020年1月

《新编经贸葡语》是为了顺应我国外语人才培养的要求，本《新编经贸葡语》与原《经贸葡语》相比，在内容上有了比较大的变化。除了语言之外，加强了相关专业知识的学习。为此，首先在材料选择上，侧重选取了有较强可读性的知识性文章；其次，对文章中出现的专业知识和专业词汇，除了简单的中文词义注释和脚注之外，还尽可能全面、详细地将外文解释集中放在每个单元之后，供大家学习；*后，在练习部分，增加了问答和对错判断两个练习，对相关专业知识进行复习和巩固。

《新编经贸葡语》是为了顺应我国外语人才培养的要求，本《新编经贸葡语》与原《经贸葡语》相比，在内容上有了比较大的变化。除了语言之外，加强了相关专业知识的学习。为此，首先在材料选择上，侧重选取了有较强可读性的知识性文章；其次，对文章中出现的专业知识和专业词汇，除了简单的中文词义注释和脚注之外，还尽可能全面、详细地将外文解释集中放在每个单元之后，供大家学习；*后，在练习部分，增加了问答和对错判断两个练习，对相关专业知识进行复习和巩固。

叶志良,北京外国语大学葡萄牙语教授，葡语教研室主任。出版过《大学葡萄牙语》《新经典葡萄牙语写作》《速成葡萄牙语》《实用商务葡萄牙语》等图书，主要教授葡萄牙语精读、翻译、外报阅读等课程。

目 录
Sumário
Unidade 1 Economia Mundial 世界经济 001
Conjuntura económica internacional 002
Unidade 2 Economia Chinesa 中国经济 021
A Economia Chinesa 022
Unidade 3 Comércio Internacional 国际贸易 049
Barreiras Comerciais 050
Unidade 4 Investimento 投资 079
Seguran？a Jurídica do Investidor
Estrangeiro
no Brasil 080
Unidade 5 Acesso ao Mercado 市场准入 135
Condi？？es Legais de
Acesso ao Mercado Chinês 136
Unidade 6 Economia Digital 数字经济 163
A
Economia Digital: os conceitos fundamentais e a digitaliza？？o
da economia 164
Unidade 7 Comércio Eletrónico 电子商务 223
O Comér
cio Eletrónico na China 224
Unidade 8 Energia 能源 249
Energia renovável e eficiência energética na China: transi？？o para
uma matriz eficiente e sustentável 250
Unidade 9 Mercado de Valores Mobiliários 证券市场 279
Evolu？？o Global dos Mer
cados Acionistas em 2017 280
Glossário Chinês?CPortuguês 313
Glossário Português?CChinês 337

《新编经贸葡语》是为了顺应我国外语人才培养的要求，本《新编经贸葡语》与原《经贸葡语》相比，在内容上有了比较大的变化。除了语言之外，加强了相关专业知识的学习。为此，首先在材料选择上，侧重选取了有较强可读性的知识性文章；其次，对文章中出现的专业知识和专业词汇，除了简单的中文词义注释和脚注之外，还尽可能全面、详细地将外文解释集中放在每个单元之后，供大家学习；*后，在练习部分，增加了问答和对错判断两个练习，对相关专业知识进行复习和巩固。

叶志良,北京外国语大学葡萄牙语教授，葡语教研室主任。出版过《大学葡萄牙语》《新经典葡萄牙语写作》《速成葡萄牙语》《实用商务葡萄牙语》等图书，主要教授葡萄牙语精读、翻译、外报阅读等课程。