内容摘要 《飘》是美国作家玛格丽特·米切尔创作的长篇小说,原文书名:Gone with the Wind,Margaret Mitchell,Macmillan Publishers,New York,1936,1st edition。该作1937年获得普利策文学奖。小说以亚特兰大以及附近的一个种植园为故事场景,描绘了内战前后美国南方人的生活。作品通过描绘斯嘉丽与瑞德之间的爱恨纠葛,与斯嘉丽在乱世中的挣扎求生,成功地再现了美国南北战争前后南方地区的社会生活变化,以及一位年轻懵懂少女如何成长为一位能够肩负全家存亡重任的成年人。本次译自纽约斯克里布纳尔出版社1996年版,收录《飘》原文,韩松落序,以及译者译后记。全书分为五个部分:导读、目录、正文、译后记、附录以及注释导读:特邀韩松落作序,深挖主角斯嘉丽的角色形象。正文:共分为62个章节。译后记:译者讲述了自己与这本书的渊源,译时的心境,以及对本书创作环境的介绍。附录作者年表:由译者整理,详细介绍了米切尔的生平经历,附珍贵历史图献。注释:多而详细,从人名、地名、典故等方面为读者阅读扫除障碍。
精彩内容 《飘》是美国作家玛格丽特·米切尔创作的长篇小说,原文书名:Gone with the Wind,Margaret Mitchell,Macmillan Publishers,New York,1936,1st edition。该作1937年获得普利策文学奖。小说以亚特兰大以及附近的一个种植园为故事场景,描绘了内战前后美国南方人的生活。作品通过描绘斯嘉丽与瑞德之间的爱恨纠葛,与斯嘉丽在乱世中的挣扎求生,成功地再现了美国南北战争前后南方地区的社会生活变化,以及一位年轻懵懂少女如何成长为一位能够肩负全家存亡重任的成年人。本次译自纽约斯克里布纳尔出版社1996年版,收录《飘》原文,韩松落序,以及译者译后记。全书分为五个部分:导读、目录、正文、译后记、附录以及注释导读:特邀韩松落作序,深挖主角斯嘉丽的角色形象。正文:共分为62个章节。译后记:译者讲述了自己与这本书的渊源,译时的心境,以及对本书创作环境的介绍。附录作者年表:由译者整理,详细介绍了米切尔的生平经历,附珍贵历史图献。注释:多而详细,从人名、地名、典故等方面为读者阅读扫除障碍。
以下为对购买帮助不大的评价