全新正版书籍,24小时发货,可开发票。
¥ 19.5 4.3折 ¥ 45 全新
库存31件
作者弗拉基米尔·纳博科夫(Vladimir Nabokov)[著]
出版社上海译文出版社有限公司
ISBN9787532777044
出版时间2017-05
装帧平装
开本32开
定价45元
货号9275933
上书时间2024-12-23
马丁的好奇心在增长。沙滩上的漫步,还有那些 任何人都能窥探到的接吻,作为序幕显得过于冗长; 与此同时,他既渴望进入正题,又感到焦虑不安:对 于某些细节,马丁无从想象,另外他也害怕自己缺乏 经验。在一个难忘的日子里,阿拉对马丁说,她不是 木头人,他不能光这样爱抚她,还说午餐后她的丈夫 将在城里待上很久,很安全,而索菲娅将在自己房间 里安享午睡,这时她就会悄悄溜进马丁的房间里,给 他看某人写的诗——这**正好是马丁和母亲聊到亨 利叔叔和室内电话机的日子。后来,在瑞士,亨利叔 叔送给马丁一个黑色的小塑像(正在运球的足球运动 员)作为生日礼物,马丁无法理解,为什么恰好是在 叔叔把这没用的东西放到桌上的那一刻,他脑海中惊 人鲜明地浮现出在希腊的一个遥远而温馨的早晨,从 白色楼梯上款款走下的阿拉。午餐后他立即回到自己 房中,开始等待。他把切尔诺斯维托夫的修面刷藏到 了镜子后面——不知为什么,他觉得它有点碍事。从 院子里传来水桶打水的声音,溅水声,还有喉音很重 的说话声。黄色窗帘温柔地随风鼓起,地板上阳光的 斑块改变了形状。苍蝇围绕着吊灯的黄铜灯杆飞舞, 轨迹不再是圆圈,而是平行四边形和梯形,不时有几 只就停在上面。马丁脱下了上衣,解开了衣领,俯卧 在沙发上,听着自己怦怦的心跳声。他听到了她那轻 巧的脚步声和微微敲门声,这时他心中的石头才落下 来。“瞧,我给你带了整整一包。”阿拉像与他密谋 似的小声说,但马丁此刻已经顾不上诗了。“这孩子 真野,天哪,真是个野小子!”她一边耳语一边小心 地帮着他。马丁急匆匆地做着,追求着**的快感, 陶醉其中,而她用手掌捂住他的嘴,悄声低语道:“ 轻点,轻点……隔壁有人……” “至少,这是永远留在你这里的小东西。”亨利 叔叔声音清楚地说,并稍稍往后靠,毫不掩饰地欣赏 起塑像来,“人在十八岁的时候已经应该考虑装饰自 己未来的书房了,既然你喜爱英国的玩意儿……” “很漂亮。”马丁不想让叔叔扫兴,他的手指划 过运动员脚尖上那只不会动的足球。
木屋周围生长着茂密的冷杉林,雾遮蔽了山峦, 炎热的黄色希腊真的变得很遥远。但那值得骄傲和快 乐的**的感觉还是那么强烈:我有了情人!那天夜 里,他在那张蓝色沙发上睡下后觉得气氛很诡异。躺 下睡觉时,切尔诺斯维托夫仍然抓挠着肩胛骨,摆出 那种疲倦的姿势睡下,然后在黑暗中说着梦话,请求 别人不要随便放屁,*后终于打起鼾来,从鼻子里发 出哨声,而马丁则在想:啊,要是他知道就好了…… 后来有**,阿拉的丈夫理应在城内,与此同时,在 他和马丁的房间中,阿拉正在整理衣裳(如她所说, 他们已经“偷偷品味了一下天堂的极乐”),而汗流 浃背、衣衫不整的马丁正寻找着一粒掉落在那座天堂 里的袖扣——突然,切尔诺斯维托夫猛地一下推开门 走了进来,说:“原来你在这里,亲爱的。当然,我
弗拉基米尔·纳博科夫著石国雄译的《荣耀》是弗拉基米尔·纳博科夫创作的一部俄语小说,后经其子德米特里·纳博科夫译成英文,于1971年发表。这是一部叙述成长的*美之书。主人公马丁因俄国革命随同母亲开启流亡生涯,辗转于希腊、瑞士、英国、德国和法国南部;伴随着若即若离的爱情完成自我成长,逐渐从勇气和怯懦间的踯躅徘徊中走出;由幻想家和空想者蜕变成行动者和现实的冒险家,听凭来自遥远深处记忆的召唤,服从内心冲动和浪漫**的指引,不顾一切穿越边境,*终通过实践勇气获得荣耀。
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价