【现货速发】低温症

玛丽亚不太记得当时葬礼是怎么进行的了。

愣愣地坐在教堂的前排，握着鲍德温的手，玛丽亚对周围的一切置若罔闻：念悼词的牧师、来参加葬礼的亲友、浅唱低吟的唱诗班，一切都变得影影绰绰，教堂中弥漫着哀伤的气氛。悼词的内容牧师事先已经和他们商量过了，重点放在玛丽亚母亲利奥诺拉的学术成就、与病魔抗争的勇气，还有一生中收获的友谊上，顺便提到她的独生女儿玛丽亚也追随了母亲的足迹—在一定程度上。牧师赞美了利奥诺拉在其工作中取得的卓越成就，颂扬了她对友谊所表现出的忠诚与呵护。此时刚入秋，但是当地的气温已经很低了。尽管如此，还是有很多人冒着严寒前来，悲恸之情发自肺腑。看得出来，大多数人都是利奥诺拉的同行。玛丽亚好多次听母亲骄傲地说起自己的圈子有多么了不起，语气里隐隐露出自负，不过玛丽亚总是自动把这层意味屏蔽掉了。

玛丽亚还记得母亲在公墓下葬时的情形—纵然秋意微凉，却掩不住秋色的浓烈。通往墓地的小径上满是冻土，有水洼的地方结着一层薄冰，抬棺人抬着棺材走过，发出吱吱嘎嘎的声音。寒风吹过，让人瑟瑟发抖，卷过棺木时仿佛留下了十字架形状的印迹。自从得知母亲患了致命重症，玛丽亚就曾在脑海中无数次地想象过终将到来的这一幕。现在，这一切真切地出现在了她的眼前。凝视着缓缓落下的棺木，口中喃喃着送别的话语，玛丽亚伸手划了一个十字。尘埃落定，玛丽亚静静地徘徊在墓边，直到鲍德温过来将她接走。

玛丽亚记得葬礼过后的来宾聚会上，不断有人朝她走来表达慰问，问她有没有什么需要帮忙的地方，有需要的话就尽管开口。

当所有的一切都归于平静，深夜里只剩下玛丽亚独自一人时，她的思绪才平复下来。玛丽亚回想起沉重忙碌的这一天的种种情形，直到这个时候，她才意识到，葬礼上没看到一位父亲那边的亲人。

1

半夜十二点刚过，求助热线接到了一个电话，一个听起来十分紧张的女声大声说道：“她，她，她……玛丽亚□□了……我，我……太可怕了……太可怕了！”

“女士，请问您叫什么名字？”

“我，我，我……叫凯伦。”

“请问您现在在哪里？”接线员耐心地问道。

“我在……这里是……她的度假小别墅……”

“哪里？具体地址是？”

“在……辛格瓦德拉湖。在……她的度假小别墅。快点来啊……我……这里就我一个人啊！”

凯伦以为自己可能找不到玛丽亚的度假小别墅了。她上一次去那里是四年前。其实玛丽亚事先已经非常详细地跟她说明了路线，不过这些话算是左耳进右耳出了。凯伦觉得自己应该是记得路线的，就没怎么在意玛丽亚的话。

她是晚上八点过后从雷克雅未克出发的，当时天已黑透了，经过莫斯菲尔谢蒂荒野的时候，路上基本已看不到什么车了，偶尔还能看到一两辆开往市区的车。在她的前面，有一辆也往东开的小轿车，凯伦望着这辆车闪烁的尾灯，心想，谢天谢地，总算还有个伴啊！她实在是讨厌一个人在黑暗中开车。要不是因为工作上出了点麻烦，她本来可以早点出发的。她任职于一家大银行的公关部，电话、会议无休无止，永远看不到尽头。

凯伦虽然看不到右边是什么，但感觉应该是格里曼斯菲尔山，然后左手边是斯卡拉菲尔山。转过路口应该就是维达谢利德方向。她小时候有一个暑假在那里玩了两周。尾随着前面那辆车，凯伦慢悠悠地开着，一直开过柯林格拉朗火山灰场，两辆车才分道扬镳，那辆车加速驶入了黑暗中。凯伦猜那辆车可能往乌克斯瑞基尔开走了，再往北是卡迪达里尔山路。其实她也经常走那条路。那是一条非常美丽的山路，沿着伦德瑞雅达尔山谷，一直通向博尔加峡湾。当年在桑克鲁夫塔湖度过的一段美好夏日在她的脑海中浮现出来。

凯伦朝右开往辛格韦德利国家公园，黑暗中她很难看清路标，心想，会不会转早了？这条路口是不是通往湖边？是这个路口还是下一个路口转弯？ 会不会离目的地越来越远了啊？

有两次她都走错了路，不得不掉转车头。因为才周四，很多度假别墅都黑灯瞎火的。凯伦在车上放了很多食物和一些读物，之前玛丽亚还跟她提过，她的度假小别墅□近刚装了电视。不过，这些东西对凯伦来说可有可无，毕竟她到这里来的主要目的就是想好好放松，休息一下，她□希望的就是睡个好觉。她工作的银行□近办砸了一次收购，现在那里的氛围压抑得就像疯人院。银行大股东们之间的内讧已经让她到了所能承受的极限。新闻通稿以每两小时一篇的频率发布，更糟的是，其中一篇曝光了其中一位银行合作伙伴因为派系倾轧想要辞职，而董事会许诺给他一亿克朗的遣散费。这一事件在公众中间炸开了锅，而凯伦的工作就是平息民愤，为了这事，她已经连轴转了两周。现在，她感觉自己也快到了崩溃的边缘，必须逃离这一切放松一下了。玛丽亚以前经常把自己的度假小别墅借给她住几天，于是这次凯伦又打了个电话，玛丽亚毫不犹豫地同意了。

凯伦小心翼翼地顺着一条简陋的道路往前开，路边长着低矮的小树。终于，车灯照亮了一座临水而建的小别墅。玛丽亚之前给过她钥匙，而且也跟她说了备用钥匙的位置。有时备用钥匙还是很能派上用场的。

现在，凯伦一心渴望着明天早上能在辛格韦德利的绚烂秋色中醒来。从她记事起，每年秋天，她都能看到人群蜂拥而至国家公园，感受这里无与伦比的美景：五彩斑斓的颜色倒映水中，落叶缤纷，一眼望去，尽是浓烈灿烂，无边无际。

门边有一个阳光露台，可以在上面休息、晒太阳。凯伦先将行李运送到露台上。然后，她插入钥匙，打开门，摸索着打开了手边的灯。这盏走廊灯的灯光可以照到厨房，她打算先将小行李箱搬进去，放到主卧室。令她惊讶的是，主卧室里的床竟然没有铺好，这太不像玛丽亚的作风了；而且卫生间的地上还扔着一条毛巾。她来到厨房，打开灯，觉得有什么不对劲。虽然她并不是个怕黑的人，但还是油然而生一种不安感。客厅里也是黑漆漆的一片。白天透过窗户能看到一片美好的湖光景色。

凯伦打开了客厅的灯。

客厅的天花板上有四根牢固的横梁，而现在，其中一根上面吊着一个人，背对着凯伦。

凯伦吓得退到了墙边，砰的一声，脑袋撞在了墙上的木镶板上。凯伦眼前一下子黑了。尸体被一根蓝色绳子吊着，影子反射在黑黢黢的客厅窗户上。不知道过了多久，凯伦才敢一步步地挪了过去。此时，湖畔的万籁俱寂营造出了一种让凯伦永远都忘不掉的恐怖氛围。所有的细节都牢牢地刻在了凯伦的脑海中：原本应该在厨房里的凳子出现在了不应该出现的客厅里，歪倒在那具尸体的下面；蓝色的绳子；窗户上的影子；辛格韦德利的阴暗；横梁上吊下来的一动不动的尸体。

凯伦小心翼翼地一步步靠近，看到了一张已经发青肿胀的脸。她□怕的怀疑被证实了。这人正是她的朋友——玛丽亚。

《低温症》再次证明了阿诺德·英德里达松是北欧*杰出的犯罪推理小说家之一！这是一个充满智慧、扣人心弦、令人动情且人物个性鲜明的故事。 一本描述人类故事的富有洞察力的杰出著作，文笔优美，译文精彩！