【现货速发】小倩

不管看过多少奇幻剧集，最终都要回归到《聊斋志异》。
《聊斋》怎么看，才能常看常新？
小说家、怪谈文学奖首奖获得者何殇，以现代小说家写法重新演绎《聊斋》中的狐妖、花妖、奇女子、女鬼的故事——
小翠：我变成别人的模样，是为了让你提前适应以后没有我的生活；
封三娘：对你动心的是我这只狐狸，今日遭此情劫我绝不怨你；
小倩：因为你，我才愿意一直留在人间；
连琐：枯骨重获新生，恍如一场大梦；
鲁公女：少女托梦十五年后再相见，十五年后他们还能认出彼此吗；
梅女：我困于画中，守着凶宅许久，就是在等你救我于水火；
翩翩：仙子降为人，可浪子不回头，俗人不可救；
葛巾：让洛阳牡丹绝色的，其实是你对我的爱；
婴宁：如果笑也会为你招来祸端，那我就永远都不笑了。
……
一本更好读、超上头的白话版《聊斋》，一样却又不一样的《聊斋志异》。

蒲松龄

蒲松龄（1640－1715），济南府淄川（今山东省淄博市）人。字留仙，一字剑臣，别号柳泉居士，自称异史氏。清初杰出文学家，优秀短篇小说家。
19岁应童子试，接连考取县、府、道三个第一，名震一时。然以后屡试不第，一生清贫，以私塾先生为生，直至71岁时才成岁贡生。40岁，采集乡野异闻创作短篇小说，定名《聊斋志异》。76岁在书房聊斋“倚窗危坐而卒”，世人尊其为聊斋先生。

何殇

本名党勇，陕西人，现居西安。1981年出生于晋陕蒙三省交界处，受当地杂糅民间文化启蒙，对万事万物持开放态度。涉猎广泛，对历史学、人类学、民间传说、古生物学、诗学和神秘文化均有深入研究。长年从事诗歌、小说和民间故事的写作和翻译。
曾获秦岭文学奖小说奖、怪谈文学奖首奖、英国济慈诗歌协会诗歌奖。
已出版：《桃花源密码》《长安未知局》等。
翻译作品：《克苏鲁神话》《奇迹之书》。

小 翠 
封三娘
聂小倩 
连 琐
鲁公女
小 谢
梅 女
林四娘 
章阿端
薛慰娘
荷花三娘子
翩 翩
葛 巾 
白秋练 
花姑子 
阿 纤 
阿 英 
婴 宁 

不管看过多少奇幻剧集，最终都要回归到《聊斋志异》。
《聊斋》怎么看，才能常看常新？
小说家、怪谈文学奖首奖获得者何殇，以现代小说家写法重新演绎《聊斋》中的狐妖、花妖、奇女子、女鬼的故事——
小翠：我变成别人的模样，是为了让你提前适应以后没有我的生活；
封三娘：对你动心的是我这只狐狸，今日遭此情劫我绝不怨你；
小倩：因为你，我才愿意一直留在人间；
连琐：枯骨重获新生，恍如一场大梦；
鲁公女：少女托梦十五年后再相见，十五年后他们还能认出彼此吗；
梅女：我困于画中，守着凶宅许久，就是在等你救我于水火；
翩翩：仙子降为人，可浪子不回头，俗人不可救；
葛巾：让洛阳牡丹绝色的，其实是你对我的爱；
婴宁：如果笑也会为你招来祸端，那我就永远都不笑了。
……
一本更好读、超上头的白话版《聊斋》，一样却又不一样的《聊斋志异》。

蒲松龄

蒲松龄（1640－1715），济南府淄川（今山东省淄博市）人。字留仙，一字剑臣，别号柳泉居士，自称异史氏。清初杰出文学家，优秀短篇小说家。
19岁应童子试，接连考取县、府、道三个第一，名震一时。然以后屡试不第，一生清贫，以私塾先生为生，直至71岁时才成岁贡生。40岁，采集乡野异闻创作短篇小说，定名《聊斋志异》。76岁在书房聊斋“倚窗危坐而卒”，世人尊其为聊斋先生。

何殇

本名党勇，陕西人，现居西安。1981年出生于晋陕蒙三省交界处，受当地杂糅民间文化启蒙，对万事万物持开放态度。涉猎广泛，对历史学、人类学、民间传说、古生物学、诗学和神秘文化均有深入研究。长年从事诗歌、小说和民间故事的写作和翻译。
曾获秦岭文学奖小说奖、怪谈文学奖首奖、英国济慈诗歌协会诗歌奖。
已出版：《桃花源密码》《长安未知局》等。
翻译作品：《克苏鲁神话》《奇迹之书》。

封三娘
——对你动心的是我这只狐狸，今日遭此情劫我绝不怨你

范十一娘是岳阳城祭酒的女儿，出身书香门第，自幼在父亲的教导下读书识字，至十多岁时，就已精通诗书，能出口成诗，被誉为“有咏絮之才”。
十一娘容貌端庄秀雅，因腹有诗书、气质不凡，两湖才子，莫不钦慕，提亲的人简直要踏破了门槛。但父母对十一娘宠爱有加，凡是有上门提亲者，都让她自己决定。可是人虽不少，却始终没有能入十一娘眼的。
正月十五上元节时，水月寺里的尼姑们举办“盂兰盆会”，去观礼的游客多是女子。十一娘闲来无事，也带着婢女一起去寺院看热闹。法会现场红飞翠舞，举袖如云。
十一娘闲逛了半天，忽然注意到身后有人跟随，悄悄转头看，却是一个貌美的姑娘，紧紧地跟着自己，好几次都想凑到身边来，似乎有话要对自己说。
十一娘暗自打量，那是一位十五六岁的美少女，明眸皓齿，婀娜多姿，就算同是女子的她见了也禁不住喜爱。十一娘心里一动，干脆停下脚步，转过身看着那姑娘。
那女孩嫣然一笑，大方地走上来询问：“姐姐是不是范十一娘？”
十一娘说：“没错，就是我。”
女孩惊叹道：“久闻姐姐的芳名，果然是超尘拔俗的妙人。”
十一娘笑着问：“不知道这位妹妹是从哪幅古画里走出来的仙女呢？”
女孩笑盈盈地回答：“我姓封，排行第三，家就在附近的村里。”说罢，她便轻轻拉住范十一娘的手，像旧识一般，随意地聊起来。
她说话的语气温婉可人，有一种让人无法抗拒的独特魅力。不知不觉，范十一娘便喜欢上了她。两人手挽着手，像闺蜜一般，说了好半天话，谁都不忍先离开。
十一娘问：“妹妹这般才貌，绝非平常人家的女子，怎么会独自来这里？”
封三娘轻声说：“我父母亲过世早，家里也没有其他人，只有个老妈子要留着看家，我只能一个人来了。”言语间无悲无喜，似乎早就习惯了如此。
两人又说了会儿话，婢女过来提醒十一娘该回家了。
姐妹俩恋恋不舍，封三娘目不转睛地看着十一娘，眸子里泪光涟涟。范十一娘也是惘然若失，舍不得分开。
她说：“妹妹既然家中无人，不如到舍下小住几日，我们好好
说说话。”
封三娘轻笑着说：“你家是官宦人家，何况我们一不沾亲，二不带故，若是如此贸然前往，有攀龙附凤的嫌疑，会被别人说闲话。”
范十一娘说：“妹妹是我的客人，随便别人怎么说。”
封三娘摇了摇头：“等以后有机会再说吧。”
十一娘看她心意坚决，便不再强求。她从头上摘下来一支金钗，送给封三娘。封三娘也摘下一枚绿色的发簪，回赠给十一娘。然后两人依依惜别。
十一娘回到家后，想起封三娘，异常思念。她拿出三娘所赠的绿色簪子，看了又看，这才发现簪子既不是金属，也不是玉石。她拿给家里人看，也没人能辨认出是什么材质，都觉得很惊异。但是簪子不能解相思之苦，十一娘天天盼着封三娘能来找自己，可封三娘却一直没有再露面。
十一娘也想过主动去找封三娘，可不知道具体地址，只恨当初没有问清楚。对一个人如此牵肠挂肚，时日一长，她竟思念成疾，病倒在床上。
父母心急如焚，问清缘由，便派众人到附近的山村里查访询问，可访遍方圆几十里内的村子，都没有封三娘这个人。
十一娘一病就是大半年，直到深秋，天气由暑转凉，身体才渐渐好起来。正值九九重阳佳节，别人都去登高望远，她卧在床上觉得疲乏，百无聊赖，便叫丫鬟把自己搀起来，扶到花园里赏菊。
丫鬟们刚在菊圃里铺好垫子，就发现墙头上有人偷看，就要过去呵斥。十一娘仔细一瞧，竟然是自己心心念念的封三娘。
封三娘看见十一娘，也很激动，大声喊道：“我要跳下来了，快过来接住我。”
十一娘赶紧让丫鬟们过去帮忙。
以如此奇特的方式再见封三娘，十一娘又惊又喜，感觉身体也突然有了劲儿，过去拉着封三娘坐在垫子上，埋怨她一别杳无音信，又问她是从哪里来的。
封三娘说：“我家距离这里很远，但我经常到舅舅家里玩，上次我说家在附近村里，说的其实是舅舅家。”
十一娘也没有多想，说：“原来如此，难怪找了你那么久都没找到。”
封三娘说：“自从与你分别以后，我无时无刻不在想你。几次想来看你，可是我们贫寒之人与富贵人家来往，脚还没有上门，心里就先觉得羞愧，担心被丫鬟仆人瞧不起，所以最终还是没来。”
“那你刚才为什么会在墙头上？”十一娘惊异地问。
封三娘笑着说：“我刚从墙外经过，听见里面有女子说话，隐约听到是你的声音，就爬上墙头，希望能见到你，果然遂了心愿。”
她见十一娘脸色不好，就问是不是生病了。十一娘告诉她自己生病的缘由，三娘听了泪如雨下，说自己要留下来照顾十一娘。
不过，她对十一娘嘱咐说：“我来的事，你一定要保密。我担心有人知道了，会造谣生事，对你有不好的影响。”十一娘答应了。
她拉着三娘一起回屋，同床而卧，欢快地说着心里话。没几天，十一娘的病就全好了。两人结为姐妹，情投意合，同吃同睡，就连衣服和鞋子也互换着穿。不过只要有人来，封三娘就躲在帐子里不出来。
就这样过了五六个月，还是有些风声传到了范老爷和夫人的耳朵里。有一天，两个女孩正在下棋，范夫人突然走进来。她上下打量着封三娘，惊异地说：“这丫头如此知书达理，很适合做我女儿的朋友啊。”她又对十一娘说，“家里来了好朋友，我和你父亲都会欢喜，为什么要藏着掖着，不告诉我们呢？”
十一娘就对母亲转达了封三娘的本意。
范夫人笑着对封三娘说：“你跟我女儿做伴，我心里非常开心，这有什么好隐瞒的呢？”
封三娘十分羞赧，不知道该怎么说，只是红着脸默默地揉弄衣带。等夫人刚离开，封三娘就立即向十一娘告别。
十一娘苦苦挽留，她才答应留了下来。
可是有天晚上，十一娘刚要入睡，封三娘就哭着从门外跑进来，流泪抱怨道：“我就说住着一定要出事，现在果然受了污辱。”
十一娘非常吃惊，问她发生了什么事。
封三娘流着泪说：“我刚才去上厕所，被一个年轻男人粗暴地骚扰，差点儿就被污辱，万幸被我逃脱。发生了这样的事，还怎么见人啊。”
十一娘详细地问了那男人的相貌、体格，连忙道歉：“妹妹千万不要在意，这是我的傻子哥哥。我现在就去告诉母亲，用棍子打他。”
可是，封三娘执意要走。
十一娘劝道：“现在深更半夜的，不如等天亮了再走不迟。”
封三娘说：“我舅舅家离这里很近，我也不走大门，只需要用梯子把我送出墙就好。”
十一娘了解三娘的性子，知道多说也无用，只得叫来两个丫鬟，安排她们跟三娘一起翻墙出去，又嘱咐她们把三娘送回家。可是过了不久，两个丫鬟就回来了，告诉十一娘说，出城才走了半里路，三娘就坚持要她们回来，她自己独自离开了。
十一娘听了，趴在床上哀声叹息，伤感悲戚，就像是与恋人分手一般。
过了几个月，范府的丫鬟到东村办事，晚上回来时告诉十一娘，她们在路上遇到了封三娘和一位老太太。她们赶紧上去行礼问候。封三娘伤感地问起十一娘的近况，丫鬟一一做了回答。
十一娘一听就着急地说：“你们怎么不把她请回来？”
丫鬟委屈地说：“走的时候，我们拽住三娘的衣袖，哀求她跟我们回来，告诉她小姐对她日思夜想，魂都快丢了。”

十一娘问：“那她怎么说？”
丫鬟转述封三娘的话说：“我也很想去见她，可是不想让你家里人知道。你回去后把花园的门开着，晚上我去看她。”
十一娘听了这话，特别欣喜。她亲自到花园里去开门。等到封三娘到来时，两人相见，激动万分，各叙离别之苦，久久难以入睡。
等丫鬟睡熟后，封三娘挪到十一娘身边，与她枕在同一个枕头上，小声说：“我知道你一直没许配人，凭你的门第、容貌和才华，要找一个如意郎君并不难。可是那些纨绔子弟大都傲慢无礼，配不上你。如果你若想找到称心人儿，就不能用家境贫富来考量。”
十一娘说：“妹妹说得有理。”
封三娘接着说：“去年我们相遇的寺院，又要举办法会，明天你去一趟，我会让你见到一位真命天子。我从小就研读一些相面的古书，看人很准，不会出错的。”
天蒙蒙亮，封三娘便离开了范家，两人约定好时间在寺院相见。等十一娘到了以后，封三娘已经在等她。两人手拉手游玩了一番，本想一起乘车回范家，刚出寺院大门，封三娘就指着一个年轻秀才说：“哎呀，这人将来可是要进翰林院的大才子。”
十一娘好奇地瞥了一眼，那秀才十七八岁，容貌俊朗，身上穿着简单的布袍，没有佩戴一件饰品，却显得器宇不凡。
封三娘对她说：“你先回去，我晚些时候去找你。”
等到暮色时分，封三娘果然找来了。她对十一娘介绍说：“我刚才去打听清楚了，那个秀才就是同乡的孟安仁，与姐姐很相配。”
十一娘说：“孟安仁这个人我听说过，有些才华，只是家里特别贫寒。恐怕……不是太合适。”
封三娘说：“俗话说得好，莫欺少年穷。我看这人相貌，前程似锦。眼前的贫寒只是一时的，你不是一个俗人，不要被这种世俗的偏见所影响。”
她看十一娘十分犹豫，就发誓说：“如果这个人以后一直贫寒，我就挖掉自己的眼珠子，从此不再看相。”
十一娘赶紧说：“妹妹千万不要这样说，如果依你的意见，该怎么办呢？”
封三娘说：“我想拿你的一件东西，去跟他订立婚约。”
十一娘心里不情愿，又不想伤了封三娘的好意，只好说：“就算我同意，我爹娘也不一定会同意的。”
封三娘说：“我们这么做，就是怕你父母知道了会反对。可是如果你心意坚决，就算是死也无法阻挡。”
看十一娘还是犹豫，封三娘就告诉她：“你的姻缘里有一场劫难，我这么做，是要帮你化解，以报答你对我的情谊。虽然你不同意，我还是要做。我就把你送给我的金凤钗，以你的名义送给孟安仁吧。”
说完，她也不顾十一娘的挽留，就离开了。
当时，孟安仁虽才华出众，却因家境贫寒，一直到十八岁，也未找到称心如意的妻子。这天他去寺院游览，在门口遇到两位绝色女子，回来后一直念念不忘，在床上辗转反侧，难以入眠。
当晚一更将尽时，忽然听到有人敲门。开门后，发现竟然是白天见到的女子，便兴奋地询问身份。
封三娘告诉他：“我姓封，是范府十一娘的好友。”
孟安仁正孤枕难眠，佳人上门，哪有慢待的道理，也不按捺冲动，就去搂抱封三娘。
封三娘赶紧躲开，对他说：“公子误会了，我并非上门自荐，而是来帮人牵红线的。范府十一娘愿与你结为夫妻，你尽快找媒人去提亲吧。”
孟安仁自然知道范十一娘，传言她眼界颇高，拒绝了无数豪门大户的公子少爷，哪里相信她能瞧得上自己，就以为封三娘在开玩笑。
封三娘就把金凤钗拿出来，赠给孟安仁说：“这就是十一娘送给你的定情信物，你是聪明人，自然知道如此行为所担的风险。”
孟安仁内心十分激动，发誓说：“我家境贫寒，却承蒙十一娘如此看重，如果我此生不能娶她为妻，宁愿孤独终老。”
第二天一大早，孟安仁就央请邻居老太太到范府去说媒。
可是范夫人嫌孟安仁家过于贫苦，暗自揣测女儿一定不会同意，就没跟十一娘商量，当即回绝了。
十一娘得到消息，特别懊悔，埋怨封三娘自作主张，耽误了自己。可是金凤钗已经送出，婚约已成，十一娘虽是女子，也不会做出反悔的事来。
又过了几天，有位乡绅的儿子看中了十一娘，担心求亲被拒，于是请当地县令当媒人。乡绅家里颇有权势，范老爷心有忌惮，便去询问女儿的意见。十一娘坚决不同意。范夫人私下问女儿原因。十一娘默然不语，暗自垂泪。随后又让丫鬟告诉范夫人，自己除了孟安仁，死都不会嫁人。
范老爷听了十一娘的话，特别生气，一时冲动之下，竟然答应了乡绅家的婚事。他还怀疑女儿跟孟安仁有私情，担心她做出有辱门风之事，迅速选定了吉日，催促十一娘早日完婚。
十一娘有苦说不出，气得吃不下饭，也不梳洗打扮，成日躺在床上昏睡。
就在迎亲的前一晚，她忽然起来，坐在镜子前安安静静地打扮
起来。范夫人听说，心里暗自高兴。没想到才过了一会儿，丫鬟就哭喊着跑进来报告说：“小姐上吊了！”
等把人从房梁上解下来，十一娘早已气绝身亡，香消玉殒。
本以为的喜事，变成了丧事。一家人悲痛欲绝，悔恨自责，但于事无补。三天后，范府安葬了十一娘。
自从上次提亲被羞辱后，孟安仁虽非常气愤，但毕竟与范十一娘有约在先，所以并未绝念，还暗自打探消息，希望能有所转机。后听说范府已经把十一娘许配他人，这才心灰意冷。当他得知十一娘的死讯后，痛不欲生，恨不能与她一起死去。大哭一场后，他决定趁着天黑，到十一娘的坟前祭拜。
刚到墓地，他就遇到了封三娘。
封三娘对他说：“恭喜公子有情人终成眷属。”
孟安仁一听这话，就忍不住大哭起来，边哭边说：“你难道不知道十一娘死了吗？”
封三娘说：“我说的终成眷属，正是因为她死了才能实现。”
孟安仁觉得封三娘真是疯了，就不再理她，自顾自地在十一娘坟前流泪。
封三娘说：“公子真是有情人！十一娘能找到你这样的夫君，说明我没有看走眼。你莫要哭了，听我说。”
封三娘告诉孟安仁，她有一种奇药，可以起死回生。她让孟安仁叫人来，把坟墓掘开，从棺材里取出遗体，再把墓穴埋好，以掩人耳目。
孟安仁虽然心有疑惑，但还是依照她的吩咐，把十一娘的遗体取出来，亲自背回家。
封三娘让他把十一娘的遗体放在床上，自己从随身的荷包里取出一枚药丸，用水把药丸化开，撬开十一娘的嘴，把药灌了进去。
才过了一个时辰，已经死去几天的范十一娘竟然缓缓睁开了眼睛，从床上坐了起来。
孟安仁目睹死而复生的过程，惊讶得嘴都合不上了。
十一娘看见封三娘，奇怪地问：“我这是在哪里？”
封三娘说：“这是孟安仁家。”她把事情的整个经过给范十一娘讲了一遍，十一娘这才如梦初醒。事已至此，只能听从命运的安排。
封三娘担心消息泄露，就把他们带到了几十里外的一个山村里，找了间院子住下来。当夜，范十一娘就与孟安仁结为夫妻。幸好范府安葬十一娘时，有许多陪葬的首饰，换了不少钱，足以让他们安稳地过日子。
封三娘要离开了，十一娘流着泪说：“以前都是我听妹妹的安排，才到了今天这一步，现在我只求你留下来，跟我做个伴。”
封三娘只好住在隔壁的院子里，孟安仁不在家时，就过来陪十一娘说话。可是孟安仁一回来，她就立刻回到自己的住处。
有一天，范十一娘对封三娘说：“我们姐妹比亲骨肉还亲，可是你终究也要嫁人，一想到要与你分别，我就悲伤不已。我有个主意，我们不妨效仿上古的娥皇、女英，一起嫁给孟郎，这样一来，不就永远不分离了吗？”
封三娘为难地说：“我小时候得到一种神奇的修行秘诀，通过吐纳打坐，可以修炼长生，不能嫁人。”
范十一娘以为封三娘在找理由推脱，就笑着说：“世上流传的长生之术太多了，可是从未听过有谁真能得长生的。”
封三娘说：“我这个秘诀，没有任何人知道。世上流传的那些长生术大都是骗人的，只有华佗的五禽戏还有小效用。修炼无非让气血通畅，气逆打嗝的时候，只要练五禽戏里的‘虎形’那一式，效果就非常明显。说明还是有用的。”
十一娘与封三娘说不通，就私下与孟安仁说。孟安仁自然不会拒绝，就答应与十一娘配合。
这天，孟安仁假装自己要出远门，请封三娘晚上来陪伴妻子。
到了夜间，十一娘拿出酒菜，与封三娘对饮，想方设法把她灌醉后，就让孟安仁与她同床而睡。
等封三娘醒来后，生米已成熟饭，她无奈地说：“你可把我害惨了，我本来已经快得道升入第一重天，可现在前功尽弃。这真是命啊！”说着便起身告辞。
十一娘赶紧向她道歉，并诚心实意地向她讲了自己的心愿。
封三娘苦笑说：“你的心意，我自然知道，那我也对你说实话。我本是狐狸，因为见你容貌美丽，便动了爱慕之心。今天的事，都是我咎由自取。不过我并不怨你，这是修行中注定的劫难，与任何人无关。倘若我还留在这里，情劫就永无止境。你记住我的话，安心与孟安仁过日子，享受大富大贵的日子不远了。”
封三娘说完，就消失不见了。夫妻二人，瞠目结舌，半天都缓不过神来。
才过了一年，孟安仁参加乡试、会试接连上榜，任职翰林院。衣锦还乡省亲时，到范府递名帖，请求拜见范老爷。
范老爷愧恨难当，不愿相见。
孟安仁再三请求，范老爷才不得不见。孟安仁见到范老爷，按女婿的身份行礼，伏地叩头，恭敬异常。
范老爷以为他是来羞辱自己的，恼羞成怒，破口大骂。
孟安仁却安之若素，等范老爷怒火平息，才屏退随从和家人，把事情的经过一五一