【现货速发】东方巴黎人

20世纪初，巴勒斯坦富商之子迈扎特·卡迈勒前往法国学医。尽管留学经历并非一帆风顺，迈扎特还是认识了不少朋友，并且爱上了住家教授的女儿让内特。但两人的感情因为让内特母亲去世的隐秘往事戛然而止，迈扎特沮丧回国。第一次世界大战爆发了。就在他和哈马德家族的长女法蒂玛大婚之前，父亲因心脏病发离世。几年后，虽然迈扎特有了稳定的事业和美满的家庭，在动荡的大时代背景下，他却时常困惑于巴勒斯坦或巴黎人的身份认同中……

伊莎贝拉·哈马德，90后英国作家，曾就读于牛津大学和哈佛大学，并在纽约大学完成艺术硕士学位。2023年被《格兰塔》评为“最佳英国青年小说家”。 熊亭玉，大学讲师，四川省翻译协会会员。获第二十一届、第二十二届韩素音青年翻译大赛优秀奖、西方经典首译大奖等奖项。
 

人物表
第一部
第二部
第三部
巴勒斯坦和叙利亚
民族运动发展的大事件
致谢

20世纪初，巴勒斯坦富商之子迈扎特·卡迈勒前往法国学医。尽管留学经历并非一帆风顺，迈扎特还是认识了不少朋友，并且爱上了住家教授的女儿让内特。但两人的感情因为让内特母亲去世的隐秘往事戛然而止，迈扎特沮丧回国。第一次世界大战爆发了。就在他和哈马德家族的长女法蒂玛大婚之前，父亲因心脏病发离世。几年后，虽然迈扎特有了稳定的事业和美满的家庭，在动荡的大时代背景下，他却时常困惑于巴勒斯坦或巴黎人的身份认同中……

伊莎贝拉·哈马德，90后英国作家，曾就读于牛津大学和哈佛大学，并在纽约大学完成艺术硕士学位。2023年被《格兰塔》评为“最佳英国青年小说家”。 熊亭玉，大学讲师，四川省翻译协会会员。获第二十一届、第二十二届韩素音青年翻译大赛优秀奖、西方经典首译大奖等奖项。
 

以下出自《东方巴黎人》第3-4页

这艘开往马赛的邮轮上还有一个阿拉伯人，名叫法鲁克·拉兹马。离开亚历山大港的第二天，早餐的时候，他朝迈扎特走了过来，一手端着盛吐司的盘子，一手拿着琥珀念珠。他坐下来，扯了扯衬衣袖口，没有任何开场白，就开始讲他怎么从大马士革出发，要回索邦神学院的语言系继续自己的教职。战争爆发，他离开了巴黎，但是马恩河奇迹后，就决定回去了。他有一双灰色的眼睛，略微有点方形的脑袋。
“啊，巴黎，”他叹了一口气，“那才是我人生所在的地方。”
这句话足以让年轻的迈扎特·卡迈勒浮想联翩。他脑海里出现了灯火通明的舞厅，照耀着满屋子的女人。他仔细看了看法鲁克的穿着。淡蓝色的三件套正装，靛蓝色的领带上面有个鸟儿形状的领带夹。黑色的木头手杖，没有上漆，斜靠在桌边。
“我去学医，”他说，“蒙彼利埃大学。”
“很棒。”法鲁克说道。
迈扎特伸手去拿咖啡壶，脸上露出了微笑。之前，他并没有意识到自己肌肉紧张，现在放松下来了。
“这是你第一次去法国。”法鲁克说道。
迈扎特什么都没有说，表示了同意。
五天前，他在纳布卢斯跟祖母道别，坐骡车到了图卡瑞姆，搭乘海法线去往坎塔拉东，然后转乘火车前往开罗。在父亲家里逗留两三天后，他在亚历山大港登上了这艘邮轮。无尽的水面，泛起白色的浪花，中午时分，闪耀着银色的光芒，这一切，他已经习惯了。午餐时间是中午一点，茶点是下午四点，晚餐在七点半。起初，他一人独坐，看着欧洲人摆弄餐刀吃东西。接着，他就有了一个习惯，开始在拥挤的房间里寻找红头发的船长。船长是法国人，名叫戈兰。晚餐后，他就看着船长走进舰桥，然后又走出来，那是船长指挥航行的地方。

《东方巴黎人》是值得的、真诚的、慷慨的——它对历史有着密切的把握，其文笔的高质量用不褪色——《华盛顿邮报》

在她非凡的处女作中，哈马德运用了经典文学的慢燃风格，故事情节既抓住了心灵，又抓住了思想。
——《出版商周刊》 

《东方巴黎人》有一种崇高的阅读体验：细腻、内敛、超凡脱俗、异常沉着和真诚美丽。这是福楼拜和司汤达传统的现实主义——发生的一切与其说是想象，不如说是注定的。这部非凡的历史史诗出自一位年轻作家的处女作，这几乎是不可能的，但这又是真的。伊莎贝拉·哈马德是一位才华横溢的人，她的书是一个奇迹。
 ——扎迪·史密斯（Zadie Smith，英国作家、纽约大学写作教授）
哈马德用深刻的智慧、敏锐的洞察力和细腻的笔法在她的作品里描绘了巴勒斯坦人的生活，以一种有趣和开放性的方式戏剧化了巴勒斯坦、以色列和欧洲之间的关系。——萨莉·鲁尼