【现货速发】心

故事讲述了“我”偶然与一位气质高贵、学养深厚的“先生”结识，在交往中，我被“先生”孤高的性格和不愿提及的神秘往事深深吸引。直到*后，“我”收到了“先生”的一封长信。他在其中讲述了自己在大学时代结识并爱上了房东家的小姐，但却因自己的戒心，迟迟不能表白心意。后来，“先生”*好的朋友K也爱上了小姐。直率的K把自己的心意告诉了“先生”，“先生”表面上批评K“不求上进”，背地里却心急如焚，忙不迭地向房东太太提出要和小姐结婚。知道了真相的K在绝望中自杀……“先生”虽*终如愿以偿抱得美人归，多年来却始终遭受着良心的谴责……小说以徐缓沉静而撼人心魄的笔致，刻画了世间幽微的人心，体现了利己之心与道义之心的冲突，展现了日本近代知识分子矛盾、怅惘、无助的精神世界。

夏目漱石：

日本近代首屈一指的文学巨匠，在日本近代文学史上享有崇高地位，被称为“国民大作家”。原名夏目金之助，笔名漱石，取至“漱石枕流”。 1905年，于《杜鹃》杂志连载《我是猫》，于文坛崭露头角，翌年则开始发表《少爷》《草枕》等名著。他擅于个人心理的精细描写，为后代私小说风气之先驱，并且树立了批判现实主义文学的里程碑。

竺家荣：

1981年毕业于国际关系学院，专攻日本近现代文学，并取得文学硕士学位。尔后一直在该校任教至今，教授《翻译课》《日本文学研究课》等。现为日语学科硕士生导师。曾多次赴日研修。代表译作：《晓寺》《失乐园》《一个人的好天气》《三四郎》《从此以后》《门》等。

故事讲述了“我”偶然与一位气质高贵、学养深厚的“先生”结识，在交往中，我被“先生”孤高的性格和不愿提及的神秘往事深深吸引。直到*后，“我”收到了“先生”的一封长信。他在其中讲述了自己在大学时代结识并爱上了房东家的小姐，但却因自己的戒心，迟迟不能表白心意。后来，“先生”*好的朋友K也爱上了小姐。直率的K把自己的心意告诉了“先生”，“先生”表面上批评K“不求上进”，背地里却心急如焚，忙不迭地向房东太太提出要和小姐结婚。知道了真相的K在绝望中自杀……“先生”虽*终如愿以偿抱得美人归，多年来却始终遭受着良心的谴责……小说以徐缓沉静而撼人心魄的笔致，刻画了世间幽微的人心，体现了利己之心与道义之心的冲突，展现了日本近代知识分子矛盾、怅惘、无助的精神世界。

夏目漱石：

日本近代首屈一指的文学巨匠，在日本近代文学史上享有崇高地位，被称为“国民大作家”。原名夏目金之助，笔名漱石，取至“漱石枕流”。 1905年，于《杜鹃》杂志连载《我是猫》，于文坛崭露头角，翌年则开始发表《少爷》《草枕》等名著。他擅于个人心理的精细描写，为后代私小说风气之先驱，并且树立了批判现实主义文学的里程碑。

竺家荣：

1981年毕业于国际关系学院，专攻日本近现代文学，并取得文学硕士学位。尔后一直在该校任教至今，教授《翻译课》《日本文学研究课》等。现为日语学科硕士生导师。曾多次赴日研修。代表译作：《晓寺》《失乐园》《一个人的好天气》《三四郎》《从此以后》《门》等。

上 先生和我

1

我一向叫他“先生”，所以此文中也这般称呼，而不公开他的姓名，这样对我来说更自然些，并非顾忌人言。每当回想起他的音容笑貌，我便情不自禁地想叫一声“先生”，拿起笔来时，心情亦然，我实在不愿使用那种生分的姓氏缩写。

我认识先生是在镰仓，当时我还是个少不更事的学生。趁着暑假去了海滨浴场的一位朋友给我寄来明信片，邀我一定去玩，于是，我决定筹钱前往。我用了两三天的工夫筹钱，谁知在镰仓待了不到三天，邀我去的朋友突然接到乡下来的电报，让他马上回去。尽管电报上说是他母亲病了，可是我那位朋友并不相信，因为老家的父母早已给朋友包办了一门亲事。可是，按现代人的习惯来说，他还不到谈婚论嫁的年龄，而且关键的是，女方本人他没看上眼。所以，暑假本应回家的，他却故意跑到东京附近游玩来了。他把电报拿给我看，问我该怎么办。我也不知道该怎么办，如果他母亲真的病了，他当然应该回去。终他还是回去了，如此这般，特意赶到这里的我就落了单。

距离开学还有些时日，我可以继续留在镰仓，也可以选择回去，我便决定暂且待在落脚的那家旅馆。朋友是中国一个有钱人家的儿子，虽说不缺钱花，但毕竟还是个在校学生，在花销方面和我相差不大。所以独自留下的我，也省去了重新去找廉价旅馆的麻烦。

旅馆位于镰仓的一个偏僻之处，倘若打算去享受台球或冰激凌这类时尚的玩意儿，须穿过一条很长的田间小路，坐车去还得花费二十钱。不过，这一带坐落着不少私人别墅，且离海边很近，对于喜欢海水浴的人来说，可算是占据了有利位置。

我每天都去海边游泳。从熏得发黑的旧茅屋之间穿过去，一下到海滩，就能看见沙滩上蠕动着来避暑的男男女女。这场景不能不让我惊诧，原来这地方住着这么多城里人。有时候，海面上竟也会像澡堂里似的，浮着一片黑压压的脑袋。我虽然孤零零一个人，但也融入了这喧闹嬉戏之中，或随意躺卧在沙滩上，或在水里蹦来跳去，任凭海浪拍打着膝头，倒也快活自在。

我就是在这杂沓之中看到先生的。那时海边有两家茶屋，自从我偶然去了其中一家，后来就习惯去那家了。与长谷那一带拥有大别墅的人不同，没有专用更衣棚的避暑客们，就只有使用这种公共的更衣场所了。他们除了在这茶屋里喝茶、休息之外，还在这里洗游泳衣、冲净身上的海水、寄存帽子和雨伞等等。我虽然没有泳衣，但也担心自己的随身物品被偷窃，所以每次下海前都把衣物寄放在那家茶屋里。

2

我在那家茶屋见到先生的时候，他刚脱去衣服准备下海。我当时正从水中走上来，风吹着湿淋淋的身子。我们之间隔着攒动的人头，若是没有碰到什么特殊情况，我可能会错过先生的。但是，尽管海边那么多人，我又是那么漫不经心，却还是立刻发现了先生，只因为他是和一个外国人结伴来的。

一进小茶屋，那个肤色异常白皙的西洋人，便立刻引起了我的注意。他把身上穿着的日式浴衣脱下来，往长凳上一扔，抱着手臂，面朝大海站在那里。他身上除了我们平时穿的泳裤外，什么衣服也没穿。这首先便让我觉得不可思议。两天前，我还去了由井之滨，在沙滩上长时间地观瞧外国人泡海水浴的情景。我坐在一个小沙丘上，旁边就是某旅馆的后门，在那段时间里，我看到许多男人洗过海水浴后，从海里走上岸来，并没有一个人露出身躯、胳膊和大腿，女人们更是将肉体遮掩起来。人们头上几乎都包着橡胶头巾，海面上浮动着一片深红色、藏蓝色或蓝色。对于刚刚目睹了这一景象的我来说，这位只穿着一条游泳裤，堂而皇之地站在大家面前的洋人着实稀罕。

过了一会儿，那个洋人扭头对自己身旁正弯腰捡东西的日本人说了一两句话，那个日本人捡起掉在沙滩上的毛巾，包在头上，两人就向海边走去。那个日本人就是先生。

出于好奇，我一直望着并肩走向海的两个人的背影。只见他们径直走进海水里，穿过远处礁石滩周围戏水的人群，走到较为开阔的地方后，两个人就游了起来。他们向远处游去，两个脑袋逐渐变小了。不久，又游了回来，一直游到岸边。回到茶屋后，也不用井水冲洗，马上擦干身子，穿好衣服，匆匆离去了。

他们走了之后，我仍然坐在长凳上，一边抽烟，一边呆呆地想着先生的事。我总觉得好像在哪里见过他，却怎么也想不起是在什么时候、什么地方见过。

那时候，与其说我是无忧无虑，不如说是百无聊赖。因此，第二天，在估摸着有可能遇到先生的时间，我又特意去了那家茶屋。这次没有见到那个洋人，只有先生一个人戴着草帽来了。他摘下眼镜，放在台子上，用毛巾包好头，就立刻下海去了。当他像前一天那样，穿过喧闹的人群，一个人游向远处时，我突然想要追上去。于是，我一直跑到海水溅到脸那么深的地方后，朝着先生挥动胳膊游了过去。可是和前一天不同，先生从意想不到的方向游了一条弧线回到岸边。结果，我的打算落了空。我上了岸，甩着滴水的手走进茶屋时，先生已经穿戴整齐，与我擦肩而过，走了出去。