【现货速发】我爱劳劳

浏览近两年韩国文学概况，我的脑海里还是会不经意地浮现出具景美和她的《我爱劳劳》。去年火遍韩国的《82年生的金智英》，引爆了整个社会对于女性生存状态的忧虑，主人公金智英从出生到大学，从工作到辞职做全职妈妈，每个人生阶段似乎都受到来自男权社会的压迫。按照当代社会成功学的标准来看，大部分的韩国女性似乎都无可奈何地沦为了“loser”。这样的描写和反思也是年轻女作家不同于前辈女作家的地方，像申京淑、殷熙耕、李惠京、金仁淑等出生于上世纪六十年代的女作家，更多地关注个人的内心世界，现在步入中年的女作家似乎面临着更多的资本主义消费社会的压力，终于由女作家赵南柱捅破了这层薄薄的窗户纸，借着虚构人物金智英的酒杯抒发当代女性的心中块垒。在当代韩国女作家群体中，具景美也善于描写社会问题，并以独到的观察和笔法赢得了读者的赞誉。

2009年，我应韩国文学翻译院之邀，前往韩国做学术访问。那是去庆尚北道尚州市旅行的途中，韩国著名作家成硕济指着田间路边的几位妇女，告诉来自世界各国的翻译家们说，这几位是嫁到韩国的越南媳妇。当时，我的心里就感到好奇又疑惑，她们是怎么来到韩国的呢？她们是出于自愿，还是迫不得已？她们在异国他乡过得开心吗？没想到回国不久，具景美作家就出版了描写这个题材的长篇力作。读完之后，我感觉这是难得的佳作，值得介绍给国内读者。

对于国内读者来说，具景美是个陌生的名字，其实她早已蜚声韩国文坛，出版了很多优秀作品。具景美毕业于庆南大学国语国文系，二十四岁那年凭借短篇小说《记忆阑珊》入选《京乡新闻》新春文艺，迄今为止已经出版了小说集《游戏的人》《杀死懒惰》《看见异乡人》《波澜万丈的人生》，以及长篇小说《对不起，本杰明》《奇异鸟在飞翔》《我们的自炊共和国》。相对于侧重于技巧求新的同龄作家，具景美的写作有着独特的厚重感。她注意关注边缘人的生存状态，善于发掘不为人重视的题材，刻画小人物丧失生活目的后无力的日常生活。

《我爱劳劳》的主人公也是韩国社会中的“loser”。这部作品通过老挝女性阿美到韩国结婚的故事，探讨了韩国社会的移民女性问题和跨国婚姻问题。主人公是韩国企业派驻老挝的工作人员，偶然认识了老挝女人阿美，便介绍自己的小舅子。两个人相识一个月便闪电式结婚，阿美发现婚后生活完全不是自己期待的样子，感到非常失望。两口子吵架之后，渴望得到安慰的阿美找到主人公，两人喝酒聊天，回忆老挝的生活，结果发生了不伦之情，于是无路可走的两个人踏上了逃亡之路。

具景美的描写客观冷静，细致入微地刻画了阿美的心理过程，试图给她以安慰。事实上，对于通过跨国婚姻移入韩国社会的外国女性而言，这样的生活带有天然的缺陷，现实人生恐怕也不会比虚构的阿美幸福。爱情需要同等主体之间能动的交流，移民女性不可避免地处于弱势地位，《我爱劳劳》直面社会痛点，勇敢揭示了爱情被还原为资本逻辑的残酷现实，尤为可贵。

《我爱劳劳》出版后，赢得了媒体和读者的广泛赞誉。《首尔新闻》说：“具景美的长篇小说《我爱劳劳》通过黑色幽默的形式，赤裸裸地呈现了这片土地上丧失存在感的家长们的现实处境。”《韩国日报》同样给予高度的评价：“这部小说在内容上接近于完美的悲剧，读来却又不是特别沉重，原因就在于具景美杰出的文学才华。她在小说当中随处设置了很多才华横溢的表达。”

其实，无论是黑色幽默，还是才华横溢，重要的还是作家流露出的悲悯情怀。具景美在“作家的话”中借用米歇尔·图尼埃的话说：“背影不会说谎”，那么，千千万万的阿美是不是甩给外表繁华的韩国社会的背影呢？她们又诉说着怎么样的真实呢？