【现货速发】弟子规

《弟子规》原名《训蒙文》，作者是清朝康熙年间的秀才李毓秀，后来清朝贾存仁修订改编《训蒙文》，并改名为《弟子规》。《弟子规》是传统启蒙读物之一，是儒家思想的精华，专门给孩子讲解怎样做人、怎样处世。文以三字一句、两句一韵编撰而成，先后有序地讲解了学童们孝敬父母、关爱兄弟、尊敬长辈、修身养性、为人处世和读书求学等基本的规范。《弟子规》参考了多个权威版本的注释及译文，在尊重原著的基础上，博采众家之长，并力求做到详尽、准确。同时在设计上还进行了精心编排，具有很强的可读性和趣味性。

李毓秀(1647～1729)，字子潜，号采三。山西省新绛县龙兴镇周庄村人，生于清代顺治年间，卒于雍正年间，享年83岁。清初著名学者、教育家。

学习型中国·读书工程教研中心由全国百位优秀小学校长、优秀教师组成，其中包括马步坤、朱雪玲等，联合编审，以打造中国小学生爱读本经典为己任，为中国小学生拓展课外知识的新天地。

《弟子规》原名《训蒙文》，作者是清朝康熙年间的秀才李毓秀，后来清朝贾存仁修订改编《训蒙文》，并改名为《弟子规》。《弟子规》是传统启蒙读物之一，是儒家思想的精华，专门给孩子讲解怎样做人、怎样处世。文以三字一句、两句一韵编撰而成，先后有序地讲解了学童们孝敬父母、关爱兄弟、尊敬长辈、修身养性、为人处世和读书求学等基本的规范。《弟子规》参考了多个权威版本的注释及译文，在尊重原著的基础上，博采众家之长，并力求做到详尽、准确。同时在设计上还进行了精心编排，具有很强的可读性和趣味性。

李毓秀(1647～1729)，字子潜，号采三。山西省新绛县龙兴镇周庄村人，生于清代顺治年间，卒于雍正年间，享年83岁。清初著名学者、教育家。

学习型中国·读书工程教研中心由全国百位优秀小学校长、优秀教师组成，其中包括马步坤、朱雪玲等，联合编审，以打造中国小学生爱读本经典为己任，为中国小学生拓展课外知识的新天地。

《弟ｄì子ｚǐ规ɡｕī》，圣ｓｈèｎɡ人ｒéｎ训ｘùｎ：

首ｓｈǒｕ孝ｘｉàｏ弟ｔì，次ｃì谨ｊǐｎ信ｘìｎ；

泛ｆàｎ爱àｉ众ｚｈòｎɡ，而éｒ亲ｑīｎ仁ｒéｎ；

有ｙǒｕ余ｙú力ｌì，则ｚé学ｘｕé文ｗéｎ。

【注释】

①圣人：旧时指品格尚，智慧超的人物。这里指孔子等贤人。

②训：教导。

③弟：同"悌"，敬爱、顺从兄长。

【译文】

《弟子规》所阐述的是古代圣人对学生的教导：首先要孝敬父母，尊敬兄长；然后要谨慎约束自己，对人诚实守信；博爱民众，并亲近有德行的人；做好了这些若是还有余力，就可以去学习文化知识。

李密辞官

西晋时有一个名叫李密的小官，他为官清廉，是个深受百姓爱戴的好官。李密自幼失去双亲，是祖母辛苦将他抚养大的，所以他对祖母十分孝顺，在当地备受尊重。当时的皇帝晋武帝知道这人品德高尚，就邀请他做大官。李密担心自己做大官后没有办法更好地照顾祖母，就写了《陈情表》，向武帝诉说了自己的担忧。

他说："祖母把我从小养大，如今她年纪大了，我伺候她的时间不长了。如果我不能很好地孝敬祖母，以后会遗憾终生，况且我还很年轻，以后为您做事的时间还很长，希望您不要现在让我出来做大官。"晋武帝看了李密的《陈情表》，为他的孝心所感动，就答应了他的要求。李密一直到祖母去世，并且办好祖母的后事，才出来做官。

李密做了大官后，体恤百姓，为官清廉公正，成为了人人称赞的好官。

父ｆù母ｍǔ呼ｈū，应ｙìｎɡ勿ｗù缓ｈｕǎｎ；

父ｆù母ｍǔ命ｍìｎɡ，行ｘíｎｇ勿ｗù懒ｌǎｎ；

【注释】

①应：答应。

②勿：不要。

③命：指派。

【译文】

当父母呼唤你的时候，应该马上回应，不可以迟缓；

在父母向你交代事情的时候，应该马上行动，不可以拖延偷懒；

王裒闻雷泣墓

晋朝的时候，有个叫王裒的人，他是个很有才学的人，由于当时政局昏暗，他不愿入朝为官，就靠教书为生。王裒幼年丧父，他与母亲相依为命，对母亲极孝顺，只要母亲呼唤他，就会马上回应，然后跑到母亲的身边。他的母亲害怕打雷，王裒每逢雷雨天气，就会不离母亲左右，不停地安慰她。他的母亲死了以后，王裒遇到雷雨天，就感到母亲在呼唤他，然后立刻跑到母亲的坟前，对着母亲的坟墓跪拜安慰道："母亲不要害怕，孩儿在这里！"别人看见了都说："王裒可真是个孝子啊！母亲死了还闻雷声而来，那他父母在世的时候，肯定更会呼而必应了！"王裒闻雷泣墓的故事就这样流传下来了，成为了后世教育子女要孝顺父母的经典故事。

父ｆù母ｍǔ教ｊｉàｏ，须ｘū敬ｊìｎɡ听ｔīｎɡ；

父ｆù母ｍǔ责ｚé，须ｘū顺ｓｈùｎ承ｃｈéｎɡ。

【注释】

①承：接受。

【译文】

当父母教训你的时候，必须恭敬地听着；当父母责备你的时候，必须顺从地接受。

陆绩怀橘

陆绩是我国三国时期著名的科学家。有一次，父亲陆康带着年仅六岁的陆绩，到居住在九江的袁术家里做客。袁术非常高兴，拿出橘子热情招待他们。

长辈们谈话的时候，陆绩就坐在一旁剥橘子吃。这橘子甘甜多汁，陆绩想起妈妈爱吃的水果就是橘子了，可她还从来没有尝过这么好吃的橘子。想着想着，陆绩的眼前就浮现出妈妈慈爱的笑容。于是，陆绩忍住了自己再吃橘子的念头，而是小心翼翼地拿了三个装进怀里，想着把这些橘子带给妈妈，她该多高兴啊！

由于大人们专心谈话，谁也没有察觉到陆绩的这个小动作。等到陆康准备带着儿子告辞的时候，陆绩双手作揖，毕恭毕敬地弯下腰来行礼，三个黄灿灿的橘子就从他胸口的衣襟里"咚咚咚"地掉了出来，滚落在地上。

袁术见此情景，禁不住开怀大笑，然后又故意板起脸问："你来我家做客，怎么还把橘子带走啊？"陆绩慌忙跪在地上说："对不起，我妈妈爱吃橘子，您家的橘子特别甜，我想带几个回去给妈妈。"

陆绩怀橘敬母的行为和他率真的天性，也使在场的人都深受感动，大家都交口称赞他。

冬ｄōｎɡ则ｚé温ｗēｎ，夏ｘｉà则ｚé凊ｑìｎɡ，

晨ｃｈéｎ则ｚé省ｘǐｎɡ，昏ｈūｎ则ｚé定ｄìｎɡ。

【注释】

①温：温暖。

②凊：凉快。

③省：探望、问候。

【译文】

在冬天寒冷的时候必须照顾好父母，让他们感到暖和；而在夏天炎热的时候，则要让父母享受清爽凉快。早晨要向父母请安，晚上要做到侍候父母睡下。

江革负母

江革是我国古代著名的孝子，他孝顺母亲的故事一直流传至今。江革少年丧父，是母亲含辛茹苦地抚养他长大，母子俩相依为命。江革长大后，对母亲极孝顺，深受乡邻的好评。

有一年，江革居住的地方发生了战乱，他就背着母亲逃难。一天夜里，他们走入了一片树林中，遇到了一群匪盗。这些盗匪在江革身上没有找到钱，就想杀死他。江革哭着说："我的老母亲年纪大了，如果我死了，就没有人赡养她了。"匪盗见他这么孝顺，也就不忍心杀他了。

后来，他迁居江苏下邳，靠给人打工供养母亲，自己贫穷得没有钱买鞋子穿，却尽力满足母亲的需求。汉朝皇帝知道了江革的孝名，就封他为孝廉。

出ｃｈū必ｂì告ɡàｏ，反ｆǎｎ必ｂì面ｍｉàｎ，

居ｊū有ｙǒｕ常ｃｈáｎɡ，业ｙè无ｗú变ｂｉàｎ。

【注释】

①反：通"返"，回来。

【译文】

外出办事时，一定告知父母，回来后也必须要面告父母，以避免父母牵挂。要在固定的地方居住，职业要稳定，不可以经常变化。

拾葚异器

汉代，有个人叫蔡顺。他年少丧父，侍奉母亲非常尽心。当时正值王莽篡权，又遇到饥荒，柴米油盐都很昂贵，蔡顺只得拾些桑葚给母亲充饥。

一天，他巧遇赤眉军，士兵厉声问道："为什么把红色的桑葚和黑色的桑葚分开装在两个篓子里？"蔡顺回答说："黑色的桑葚熟了，供老母食用；红色的桑葚不熟，留给自己吃。"赤眉军怜悯他的孝心，送给他三斗白米，一头牛，让他带回去供奉母亲，以示敬意。

不管是怎样的人，上至皇帝，下至平民，只要怀有对父母的一片孝心，就能赢得别人的敬意。

事ｓｈì虽ｓｕī小ｘｉǎｏ，勿ｗù擅ｓｈàｎ为ｗéｉ；

苟ɡǒｕ擅ｓｈàｎ为ｗéｉ，子ｚǐ道ｄàｏ亏ｋｕī。

【注释】

①擅：擅自。

②为：做。

③亏：欠缺。

【译文】

不要因为事情小就擅自去做，倘若自作主张地去做事，就不符合做子女的规矩。

孝传五世

宋朝有个孝子陈侃。有一次，他的父母让他去集市买一样东西，他到的时候，东西已经卖完了，陈侃立刻回家问父母该怎么办。父母说："你自己拿主意就好了！"陈侃说："这样不符合周礼的要求！"后来陈侃的父母生了病，陈侃就衣不解带地照顾父母，亲手煮饭熬药。父母去世以后，他悲痛欲绝。别人看见了都说："陈侃可真是个大孝子啊！"他的孝行影响了整个家族。后来皇帝知道了，还树坊旌表，上面写着"孝门陈君"。后代子孙引以为傲，纷纷效仿。