【现货速发】奇异的遗产

《奇异的遗产—— ASTONISHING LEGACY: Shoe-fantasia》 是既有童话语境、又具幻想小说特征的中长篇中国原创幻想·童话故事；一本特别为国际读者量身定制的罕见的对外汉语教学——汉语·英语·拼音·双语对照阅读——中国原创 幻想文学读物。本书不仅仅是中文读物，同时还是全中文以按字注音识别词组的拼音读物，英文读物，三合一并配彩图。其文采如歌如幻、充满想像力。

本着启发孩子思考人生哲理之心，作者黄双璧塑造了两代手艺人鞋匠和首饰匠，为了各自的精神遗产引发的奇异经历。在专心致志地寻求为受苦人做鞋的征途中，获得银鞋刀的小鞋匠大勇用心血创作出各种各样的魔力仿生鞋；而继承了金皇冠的首饰匠巴利在当上了皇帝之后却还要更多??该故事情节跌宕起伏，文笔优雅流畅，读之如畅游在丰富多彩的幻想世界里，回味悠长。文中所涉及的做人的道理，对当今的儿童乃至成人依然有益。

整本书分为若干章节，每一章都有新兴画家黄轩原创的精美插图，紧密结合故事内容，色彩丰富，笔法灵动，让读者能够 更直观地感受故事，犹如身临其境，为双语故事书增加了一种趣味和风姿。

本书针对国际读者所需，大胆创新： (1) 双页排式双语对照，含中文原著、英文翻译； (2) 原著全文通过调整字体大小、色调及拼音间距，确保按字注音识别词组(包括儿化音）； (3) 用更浅色/更细体 标 轻声/轻读/儿化音，以求保留字/拼音的  原声调     (以《新华字典》为标准），以提醒读轻一点短一点，朗诵起来抑扬顿挫。这新颖的ArranoB 双语阅读创新版式，不仅能标词组，还能为全文中的每一个字提供清晰的读音指导，有效帮助国际读者 畅读 易懂中长篇中文原著。

本书原汁原味地保留了原作者的文风文辞，包括她非常自然地自创的个性词组，以及她所在年代的传统中文用字（如今的异体同义词/字），并配脚注。因此，本书既可作为休闲阅读、思考阅读，又可以作为海外各年龄段读者们学习中文/ 中华文化的双语阅读资源，以及中国青少年儿童提高词汇水平的汉英对照幻想文学读物。

《奇异的遗产——ASTONISHINGLEGACY:Shoe-fantasia》是既有童话语境、又具幻想小说特征的中长篇中国原创幻想·童话故事。本书不仅仅是中文读物、同时还是全中文以按字注音识别词组的拼音读物、英文读物，并配彩图。其文采如歌如幻、充满想像力。本着启发孩子思考人生哲理之心，作者黄双璧塑造了两代手艺人——鞋匠和首饰匠—为了各自的精神遗产引发的奇异经历。在专心致志地寻求为受苦人做鞋的征途中，获得银鞋刀的小鞋匠大勇用心血创作出各种各样的魔力仿生鞋；而继承了金皇冠的首饰匠巴利在当上了皇帝之后却还要更多……该故事情节跌宕起伏，文笔优雅流畅，读之如畅游在丰富多彩的幻想世界里，回味悠长。文中所涉及的做人的道理，对当今的儿童乃至成人依然有益。

《奇异的遗产——ASTONISHINGLEGACY:Shoe-fantasia》是既有童话语境、又具幻想小说特征的中长篇中国原创幻想·童话故事。本书不仅仅是中文读物、同时还是全中文以按字注音识别词组的拼音读物、英文读物，并配彩图。其文采如歌如幻、充满想像力。本着启发孩子思考人生哲理之心，作者黄双璧塑造了两代手艺人——鞋匠和首饰匠—为了各自的精神遗产引发的奇异经历。在专心致志地寻求为受苦人做鞋的征途中，获得银鞋刀的小鞋匠大勇用心血创作出各种各样的魔力仿生鞋；而继承了金皇冠的首饰匠巴利在当上了皇帝之后却还要更多……该故事情节跌宕起伏，文笔优雅流畅，读之如畅游在丰富多彩的幻想世界里，回味悠长。文中所涉及的做人的道理，对当今的儿童乃至成人依然有益。

作者黄双璧（出生于1930年，毕业于上海复旦大学）早在20 世纪60年代，就已经以她优雅流畅、充满想象力的文笔创作了这篇如歌如幻的《奇异的遗产》，并以她跌宕起伏的节奏和她丰富多彩、耐人寻味、发人深省的故事情节，热情歌颂善良与奉献，无情鞭挞邪恶与贪婪。 
在那复印机尚未存在的年代里，此文曾由其丈夫 庄灿甫及长兄黄福增手抄成“书”。
漫长的岁月中，她每逢来客就拿出那一叠书稿，让人提意见，巴望着把它作为国际六一儿童节的献礼——奉献给孩子们。她常念叨着这作品（幻想文学）中描述了许多壮观的场景，会是一部可观的动画电影。
漫长的岁月里，时代在巨变；而不变的是她那颗渴望将此幻想 ·童话献给孩子们的初心，以及她期望能启发读者们去深思的——那些无尽头的、无时限的人生问题。
漫长的寻觅与期盼，终于等到了愿意为她的幻想·童话画插图的黄 轩，以及愿意将这故事翻译成英文的山 明。

《奇异的遗产——ASTONISHINGLEGACY:Shoe-fantasia》是既有童话语境、又具幻想小说特征的中长篇中国原创幻想·童话故事。本书不仅仅是中文读物、同时还是全中文以按字注音识别词组的拼音读物、英文读物，并配彩图。其文采如歌如幻、充满想像力。本着启发孩子思考人生哲理之心，作者黄双璧塑造了两代手艺人——鞋匠和首饰匠—为了各自的精神遗产引发的奇异经历。在专心致志地寻求为受苦人做鞋的征途中，获得银鞋刀的小鞋匠大勇用心血创作出各种各样的魔力仿生鞋；而继承了金皇冠的首饰匠巴利在当上了皇帝之后却还要更多……该故事情节跌宕起伏，文笔优雅流畅，读之如畅游在丰富多彩的幻想世界里，回味悠长。文中所涉及的做人的道理，对当今的儿童乃至成人依然有益。

作者黄双璧（出生于1930年，毕业于上海复旦大学）早在20 世纪60年代，就已经以她优雅流畅、充满想象力的文笔创作了这篇如歌如幻的《奇异的遗产》，并以她跌宕起伏的节奏和她丰富多彩、耐人寻味、发人深省的故事情节，热情歌颂善良与奉献，无情鞭挞邪恶与贪婪。 
在那复印机尚未存在的年代里，此文曾由其丈夫 庄灿甫及长兄黄福增手抄成“书”。
漫长的岁月中，她每逢来客就拿出那一叠书稿，让人提意见，巴望着把它作为国际六一儿童节的献礼——奉献给孩子们。她常念叨着这作品（幻想文学）中描述了许多壮观的场景，会是一部可观的动画电影。
漫长的岁月里，时代在巨变；而不变的是她那颗渴望将此幻想 ·童话献给孩子们的初心，以及她期望能启发读者们去深思的——那些无尽头的、无时限的人生问题。
漫长的寻觅与期盼，终于等到了愿意为她的幻想·童话画插图的黄 轩，以及愿意将这故事翻译成英文的山 明。

　　《奇异的遗产》一书以其丰富的想象、优美的语言和精致的插图为中外小读者们讲述了中国历史上不同匠人的奇异故事。作者用细腻的笔触描绘了两代鞋匠的传承与变迁，歌颂了以张爷爷为代表的老一代鞋匠对特有的匠人精神的坚守和以大勇为代表的匠人后裔的不平凡的逐梦人生；也对唯利是图、贪得无厌的首饰匠人进行了无情批判和讽刺。 

　　首先，《奇异的遗产》为小读者们塑造了一个善良、正义与勇敢的匠人形象，为他们在童年的世界里播下一棵真善美的种子。童话故事内容，丰富多彩又饱含趣味性，能够在扩展少儿读者的思维世界的同时唤起他们对生活的热爱与未知世界的探知。

　　其次，《奇异的遗产》为小读者们创造了一个充满奇异色彩的神秘世界。 故事情节跌宕起伏，引人入胜。童话故事编写自始至终贯串着丰富的想象、大胆的夸张和比拟手法，能够使小读者在生动有趣的虚幻情节中产生共鸣、引发思考。 值得一提的是，故事中所虚构出的种种情节，初看似乎难以令人置信，细读体会之后却令人信服。

　　再者，《奇异的遗产》用的是一种自然随意的方式讲述一个异乎寻常的故事，整个故事托物言志，表达了作者对劳动人民辛勤创造、无私奉献的颂扬和对劳动者人性尊严的赞美。 故事采用亦真亦幻的叙述艺术，以实说幻、以真写幻，恰好地体现了童话的叙事特征。

　　正如本书编者在序言 (编者的话）中所述，《奇异的遗产》是一本为国际读者量身定制的读物。随着中国国际地位的提高和汉语学习者人数的增加，具有趣味性的儿童读物在对外汉语教学界越来越受欢迎。这本童话故事可以作为汉语课堂教材和课外阅读材料，具有激发海外少儿读者的惊奇感和好奇心的作用。作为一位长期从事对外汉语教学的工作者，我认为这本具有浓厚幻想色彩的童话故事书是会受到来自不同国家的少年儿童的喜爱的。

—— 沈燕 Yan Shen

Author of Barron’s AP Chinese Language and Culture

UCLA  Asian Languages and Cultures Department

6-25-2021