【现货速发】神奇的壮锦

《共赴一次想象力之旅》策划手记
文 / 田晓耕（特约策划，壹勺文化负责人）
在广西流传着这样一个故事：
大山的脚下有块平地，平地上有几间茅草屋，屋里住着妲布和她的三个儿子。妲布是位老太太，全家人的生活都要靠妲布的织锦手艺，日子过得很贫苦。有一天，妲布拿着几幅壮锦到圩上去卖，看见了一幅很漂亮的画，画里有一个美好的村子，有高高的屋子、美丽的花园、大片的田地和池塘……
画里的景象深深地吸引着妲布，于是她用几幅本来要换米的壮锦换了那张画。在回家的路上，妲布一直想着，如果自己能住进画里的村庄就好了。
回到家，妲布和大儿子说：“我们好住在这么一个村庄里啊！”
大儿子撇撇嘴说：“做梦吧！”
妲布对二儿子说：“我们住在这样一个村庄里才好啊！”
二儿子撇撇嘴说：“下辈子吧！”
妲布皱着眉头对三儿子说：“不能住在这样一个村庄里，我会闷死的。”
三儿子安慰妈妈说：“你的锦织得好，锦上的东西都鲜活活的。你把这张画织在锦上，你看着它，就像是住在美丽的村庄里一样。”
妲布说：“你说得对，那我就织吧，不然我会闷死的。” *
就这样，妲布一连织了三年，大儿子、二儿子不停地抱怨。这三年里没有钱换米吃，只有三儿子上山砍柴，用柴来换米，养活一家人。
妲布不分昼夜地织锦，晚上织锦的时候，照明用的油松冒出很大的烟，把妲布的眼睛熏坏了，妲布的眼泪滴在锦上，她就把眼泪织成了清清的小河；织到第二年的时候，妲布的眼睛流出了血，血滴在锦上，她就把血织成了火红的太阳和鲜艳的花朵。
    后妲布的壮锦织成了，它实在太美了！
就在大家围着壮锦赞叹不已的时候，忽然，一阵大风从西方刮来，把妲布的壮锦吹走……
    每次读到《一幅壮锦》的故事，总是有很多感触。妲布是一个老太太，过着很普通的生活，日子有些穷困，大儿子和二儿子看上去又不太孝顺。妲布都到了晚年，还要辛辛苦苦地靠织锦来养活一家人，真是一个有点可怜的老太太！随着故事的推进，你会发现，妲布日复一日地织锦，日复一日的生活中，却蕴含着非凡的力量。民间故事《一幅壮锦》就向我们展现了一个平凡的壮族老太太和她的儿子们的一次传奇经历。
    妲布的传奇，从一幅画开始，她用三年时间将画上的世界通过自己的双手一点儿一点儿地织在锦上。
在这三年里，妲布忍受着巨大的痛苦，而她做的事情对旁人来说又显得毫无意义。妲布对自己日常生活的苦难好像毫不在意，她一门心思地构建着自己的理想世界，那个理想世界值得她去追寻，甚至用生命去换。也许正是因为妲布的感召，我们决定再次把这个经典的故事呈现出来，我们迫不及待地和故事里的妲布、勒惹一起踏上《神奇的壮锦》之旅。
    《神奇的壮锦》的故事发生在妲布的壮锦被风吹走之后，作者改变了原作中三个儿子依次踏上寻找壮锦之路的结构，集中描写三儿子勒惹和妈妈妲布共同寻找壮锦的旅程。这样的改编，一方面是考虑到图画书的容量和叙事方式，另一方面作者试图将故事的主要内容聚焦在妲布与三儿子勒惹的身上。这本书的画面极富想象力，画家借鉴了壮锦和壁画的叙事方式，向我们再现了原作中壮丽奇幻的寻锦之旅。
    作家在故事中将现实与想象的边界打破，妲布和勒惹一离开家，神奇的旅程就在现实和想象中同时开始，不分彼此，互相融合，你会发现圩场上不仅有平常的商贩，还有神话传说里的各种角色，热闹非凡！在经历过火与冰的洗礼后，妲布辛苦织锦的场面又浮现在我们眼前，这一次她织出的壮锦也成就了自己的理想国。在她漫长的一生中啊，勇敢的抗争和不懈的追求始终是重要的主题。在这个美好的故事的结尾，妲布如愿以偿地住进自己的理想里，她的三儿子勒惹成了母亲一生中重要的见证人。
    荒诞离奇的民间故事里，总有对生命的探讨。两个版本的创作者借一次奇幻的寻锦之旅，将自己的想象、思考和情感融汇在图画和文字之间。我相信当你拿起这本《神奇的壮锦》时，你会欣然地加入妲布与勒惹的旅程，与他们一起在圩场上打听壮锦的下落，一起在冒险中寻找遗失的理想家园，并在之后的日子里，一次又一次回忆起这趟关于想象力的生命旅程。

有一位壮族阿妈叫妲布，她与儿子勒惹相依为命。山里的日子穷苦，妲布没日没夜地织壮锦，渴望为自己织出一幅世界上*美丽的壮锦。整整三年，她终于把想象中的美丽村庄织出来了。突然，一阵狂风，壮锦被卷走了！妲布和勒惹决定踏上寻锦之旅……
本书改编自民间故事《一幅壮锦》，画家借鉴壮锦和壁画的叙事方式，再现壮丽奇幻的冒险旅程。

文字作者：刘旭爽，毕业于伦敦大学语言学系和浙江师范大学历史系。做过几年翻译和记者，自 2015 年开始专事儿童文学。痴迷逝去的和天真的东西，觉得创作童书是莫大的幸福。已出版《找金鸡》《小米的四时奇遇》等作品。
 
绘者：李清月，笔名九个妖，别名九九。童书插画家，出版过多种图画书，主要作品有《吃黑夜的大象》《蹦蹦跳的绿汽车》《小面人》《找金鸡》等，但九九觉得这些图书都不算自己得意的作品，她喜欢做手工，热衷的是制作各种奇特的机关人和小玩偶。

有一位壮族阿妈叫妲布，她与儿子勒惹相依为命。山里的日子穷苦，妲布没日没夜地织壮锦，渴望为自己织出一幅世界上*美丽的壮锦。整整三年，她终于把想象中的美丽村庄织出来了。突然，一阵狂风，壮锦被卷走了！妲布和勒惹决定踏上寻锦之旅……
本书改编自民间故事《一幅壮锦》，画家借鉴壮锦和壁画的叙事方式，再现壮丽奇幻的冒险旅程。

文字作者：刘旭爽，毕业于伦敦大学语言学系和浙江师范大学历史系。做过几年翻译和记者，自 2015 年开始专事儿童文学。痴迷逝去的和天真的东西，觉得创作童书是莫大的幸福。已出版《找金鸡》《小米的四时奇遇》等作品。
 
绘者：李清月，笔名九个妖，别名九九。童书插画家，出版过多种图画书，主要作品有《吃黑夜的大象》《蹦蹦跳的绿汽车》《小面人》《找金鸡》等，但九九觉得这些图书都不算自己得意的作品，她喜欢做手工，热衷的是制作各种奇特的机关人和小玩偶。

《一段感人的寻梦之旅》————
林文宝  台东大学儿童文学研究所荣誉教授

一幅幅的插画，宛若是石窟的壁画，举凡造型与用色都仿中国敦煌壁画的错觉，可见画家的用心，有着浓厚的民俗画的味道，却在临摹以前的作画方式中，融入现在的构图，让人惊艳，印象深刻。
“图画书”一词来自西方，指的是以文字和图画共同叙事故事的文类。在《神奇的壮锦》中，可以意识到创作者的野心，无论在故事，尤其是图像的叙事，彻底使用中国图画中创作的元素进行创作。较为有趣的是，创作者在每幅插画之中，使用手写字标注“妲布”与“勒惹”，仿效中国传统“绣像”的概念，非常特别。除人物会在图案的旁边予以标注，让读者清楚画家所示，有趣的是，抽象的概念也被会标注在插图当中。例如，其实在文字叙事中，早以文字“一阵大风”诠释，没想到在插图里又以手写字“大风起兮”的文言文呈现，相当特别。
除此，这本图画书的文图合作相当精彩，文中只有以“多繁华的市场啊！多奇妙的玩意儿啊！多古怪的小贩啊！”表示，而插图却有各种巧思与设计，犹如观看《清明上河图》的错觉，例如你会在插画中看到“羽衣郎”，他身上穿着一袭画着很多鸟的衣裳，胳臂上还停着一只大鸟，而羽衣郎正吹着萧，但这个人根本在故事中没有被提及；插图中还可以看见白马在跳火圈，甚至还出现梦婆汤等稀奇古怪的事，相当有趣，处处惊奇，这些可爱的设计都只是要表现出文中“奇妙”二字，可见创作者的百般用心。
我会把这本书定义为文化绘本，不只是在故事而已，连图画都能将读者带回历史的现场，让读者沉浸在中华文化所带给读者的历史氛围，这并非随意能做到，但是这本图画书做到了，属于中国的故事、哲思、文化、绘画艺术，每个地方都不马虎。
《神奇的壮锦》是改编壮族的民间故事《一幅壮锦》，*后以图画书的方式呈现，基于图画书的形制，将故事略微改编，着重在妲布的寻梦过程，她在寻求属于她的“桃花源”，她相信有朝一日，她*可以找到这个迦南美地；透过这个故事，读者也可以学习到妲布的精神。妲布专心一致，投入所有心血创造作品，才能让壮锦的一草一木栩栩如生。此精神也呼应这本图画书创作的精致，无论是在故事主题的定调，或者在插画各种细节的考究与不马虎，不只让读者充分感受到妲布的奇幻追梦之旅，也为我们在场示范何谓职人精神——投入且专注于各种细节所表现出的专业。这样的创作精神也提醒着所有创作者，唯有全心投入作品，作品才能被赋予灵魂，藉以感动读者，就像是妲布的壮锦一样。
这是一本美丽的图画书，每个小细节都可以看见创作者对于中国文化的爬梳与热爱，*后用文中的一句话做总结，“毕竟心怀热念的人，永远不会被生活的局促束缚住想象的翅膀。”或许妲布要用这个故事告诉我们，虽然很多事情看似不可能，不过我们或许可以秉持着“妲布精神”，勇敢的做梦与追梦，我相信有一天我们*能找到属于我们自己的桃花源。