全新正版书籍,24小时发货,可开发票。
¥ 26.4 3.8折 ¥ 69.8 全新
库存3件
作者伊利亚 格林
出版社世界图书出版公司
ISBN9787519246013
出版时间2018-10
装帧精装
开本其他
定价69.8元
货号25858489
上书时间2024-12-14
这是法国著名绘本作家伊利亚•格林的自传式绘本。
一个乡野、羊群中长大的小女孩,在母亲去世之后,寻找心灵归属的途中,获得友谊和成长的故事。没有什么痛苦能比失去亲人更让人心碎了,何况是孩子失去母亲。这是一本画风唯美但主题沉重的,集死亡、真爱、希望、人生信念于一体的经典图画书!它告诉孩子,无论生活中碰到多大的痛苦,人与人之间的爱都能抚平伤痕,并且能支撑你过好接下来的人生。
这是法国著名绘本作家伊利亚•格林的自传式绘本。
一个乡野、羊群中长大的小女孩,在母亲去世之后,寻找心灵归属的途中,获得友谊和成长的故事。没有什么痛苦能比失去亲人更让人心碎了,何况是孩子失去母亲。这是一本画风唯美但主题沉重的,集死亡、真爱、希望、人生信念于一体的经典图画书!它告诉孩子,无论生活中碰到多大的痛苦,人与人之间的爱都能抚平伤痕,并且能支撑你过好接下来的人生。
伊利亚 格林,1976年出生于法国普罗旺斯。大学时主修文学,毕业后又学习了艺术和电影。非常年轻时就开始创作,文风优雅细腻、画风温暖圆润,灵感多来自于她童年时天真逗趣的世界观,以及对大自然的热爱,充满了孩子的异想视野。代表作有《小丫头奥尔加》。
她曾在博客中写道:“我热爱画画,也喜欢看别人画画。我热爱舞蹈、戏剧,也喜欢戏服。大学的时候,我写了一些东西也画了一些,之后就把它们都收进抽屉里了。毕业之后,我不知道我能做什么,于是,我打开了那个抽屉……”
译者:王文静,知名绘本译者。2006年毕业于北京外国语大学法语系,获法语文学学士学位,2006年至今翻译了大量绘本作品,如《玛蒂娜系列》《次发现》《谁能战胜野蛮国王》《莉莉的宝贝》《千万不要吞苍蝇》《今晚蜥蜴睡不着》《你以为你是狮子吗》等。
这是法国著名绘本作家伊利亚•格林的自传式绘本。
一个乡野、羊群中长大的小女孩,在母亲去世之后,寻找心灵归属的途中,获得友谊和成长的故事。没有什么痛苦能比失去亲人更让人心碎了,何况是孩子失去母亲。这是一本画风唯美但主题沉重的,集死亡、真爱、希望、人生信念于一体的经典图画书!它告诉孩子,无论生活中碰到多大的痛苦,人与人之间的爱都能抚平伤痕,并且能支撑你过好接下来的人生。
伊利亚 格林,1976年出生于法国普罗旺斯。大学时主修文学,毕业后又学习了艺术和电影。非常年轻时就开始创作,文风优雅细腻、画风温暖圆润,灵感多来自于她童年时天真逗趣的世界观,以及对大自然的热爱,充满了孩子的异想视野。代表作有《小丫头奥尔加》。
她曾在博客中写道:“我热爱画画,也喜欢看别人画画。我热爱舞蹈、戏剧,也喜欢戏服。大学的时候,我写了一些东西也画了一些,之后就把它们都收进抽屉里了。毕业之后,我不知道我能做什么,于是,我打开了那个抽屉……”
译者:王文静,知名绘本译者。2006年毕业于北京外国语大学法语系,获法语文学学士学位,2006年至今翻译了大量绘本作品,如《玛蒂娜系列》《次发现》《谁能战胜野蛮国王》《莉莉的宝贝》《千万不要吞苍蝇》《今晚蜥蜴睡不着》《你以为你是狮子吗》等。
爱的旅行没有终点
◎童子
BahareH BisheH曾在伊拉克的孤儿院拍过一组引起世界震撼的概念照片,看到这组照片的人无不潸然泪下。其中一张被命名为《妈妈的怀抱》:瘦小的女童从来没有见过自己的妈妈,她想象着妈妈的模样,在地板上画了一个妈妈,然后蜷缩在画像的怀里。画面里,从未有过妈妈的女童,努力地想象一个妈妈,让自己蜷缩得再小一点,再贴紧她一些,双手抱膝,脚掌内扣,她的全身都在努力让自己被想象里的妈妈紧紧拥抱。
这么紧张的姿势,显然不是我们可以舒服地抵达睡眠的姿势。但倘若真的有个妈妈在抱着她,那么她确实可以是这个样子的,胎儿在妈妈的子宫里温暖地睡眠时也是这个样子。她的想象无疑非常准确,她一定曾经无比羡慕地关注过那些被妈妈抱在怀里甜蜜睡着的婴儿。
·格林这本《我的世界》里,则有这样一个画面:妈妈去世后,“我”无助地躺在虚空一般的黑暗中,默默流泪,默默入睡。悲哀如同雨滴大颗大颗穿过“我”的身体,带走更多光明温暖的记忆。“我”的身体是顺从地贴伏在地面的,松弛而无助,不再奢望一个温暖的怀抱来抚慰,也不愿有虚幻的想象。它让我再度回忆起2012年时看到的伊拉克孤儿院女童照片。
一个带着希望想象从未体会的母爱,或许有一天她真的会得到一个怀抱;一个却是刚刚失去了这份深沉的母爱,什么希望都不会再有。
然而,痛彻肺腑之后生机仍会再度降临的生命体验,就是从这里开始生发的。
去世的妈妈变成了一棵小小的树苗,长了出来。
·格林说她的灵感“大多来自于大自然”,所以《我的世界》从封面开始,就以树木、果实、羽叶和深邃夜空为表达主题,书中和女孩一起在大自然的怀抱里徜徉游戏的妈妈,离开后变成了一棵树,显得再自然不过了。
……
她离开妈妈变成的那棵树,命运的小纸船载着她去往别人的世界中,遇见陌生的人,和陌生的人成为朋友。她在这个过程里一再讲述、思考、回忆自己的经历,为自己的蜕变做准备。这也是大自然的自愈力的一种,伊利亚相信,人类也天然地被大自然赋予了自愈力,它通过远离、讲述、思考和成长而获得。
她发现了更大的世界。这时候,世界是主观的存在,还是客观的存在呢?
当她不再站在儿童的角度思考这个问题,她开始更加茁壮地成长。在后,世界重新回归于简笔画的洁净美好。生命在妈妈那里变成了一棵树,继续给女孩以爱的抚慰。在女孩这里则是在经历了一次自然而然的阵痛后,重新让她回到生命的意义本身。它会痛苦,会绝望,会让孩子对世界产生一个又一个巨大的疑问,唯独不会让孩子失去对生活的信心。
这或许会是对执着于死亡疑惑的小小孩们的一个确凿无疑的、诗意的安慰。生命的每一刻都有爱相伴,他们不用躺在虚拟的妈妈的怀抱里才能睡着了。
一名女性用图画刻画自己妈妈的生命结束又重新开始的神奇,以及妈妈的生命力在自己身体里的延续,促使自己继续走向广袤的世界,继续成长与拥抱生机,而这里面也天然地饱含了某种深深的性别认同感。
——其实就是母亲种植于她体内的基因被她认同、接纳,并决定将它继续传播繁衍。
这一刻,河床里的河流具有了浑厚而安妥的流向,风经过原野时的吹拂也不再虚无缥缈。
一堂让孩子受益终身的幸福课
◎许青松
如何让我们的孩子在这个世界中过得幸福?这是每个为人父母者自子女呱呱坠地就一直在面对的难题。
·本博士(Tal Ben-Shahar)这样解释:名利财富并不能保证幸福;相反,幸福应该更多地来自于认同自己、接纳生活、实现自我价值等。法国作家伊利亚·格林在自传式绘本《我的世界》中渗透了她对自身所处世界的感悟,其中恰恰隐藏了幸福生活的奥秘。
如果是亲子共读《我的世界》,家长可以从中窥见子女长大成人的历程,从而有针对性地调整育儿策略。如果是孩子自主阅读《我的世界》,宁静唯美的阅读过程可以在孩子的内心积聚幸福生活的力量。
“我”是世界的中心,世界以“我”为主。在所有懵懂小儿的初识世界中,他们刚刚降临到这里,需要家长(尤其是母亲)的悉心照料。如果在生命开始的阶段,孩子得不到很好的照料,一方面会影响其生理的发展发育;另一方面,很难建立安全感,他们也会不信任(进而难以融入)这个陌生的世界。
“我”和妈妈躺在草地上,与天空为伍,同大地做伴。家长的悉心照料为孩子带来了安全感,孩子将照料者视作“安全基地”,随之而来的“安全岛效应”再配合孩子的好奇天性,让他们敢于探索外在的世界。这时家长的重点不在于照料,而在于把这个世界美好奇妙的一面呈现给孩子。芳草、清风、绵羊、云朵,书中的小女孩徜徉在美丽的大自然中。舒缓优美的文字,温暖宁静的插画,书外的小读者也会敏锐地感受到这份美好,进而在心底埋下幸福的种子。
“我”的世界被埋葬了。对于慢慢成长的孩子来说,会遭遇过很多次“世界被埋葬”的痛苦。小到没让他按电梯按钮,大到后来的离开家去上幼儿园,都可能让孩子歇斯底里、濒临崩溃。对于正在融入世界的孩子来说,秩序代表着安全感,任何对既有秩序的破坏都会触发他的安全警报。在警报拉响、混乱不堪的时候,我们谨记要帮助孩子平静下来。随着每一次情绪的顺利平复,孩子的安全感会不断增强,逐渐认同自己,终也就跨越了那一座座如泰山压顶般的崩溃。
“我”闭上眼睛,在小树的枝丫中感受到了生命的气息。我们之前埋下的那颗幸福的种子正在发芽。我们曾经鼓励孩子迈出脚步去探索,我们曾经让他们感受到大千世界的美好和温暖,所以他们不会因为不如意就轻易地自暴自弃。他们慢慢就知道生生息息是自然流转的一部分,不管现在有多么黑暗,总有鸟儿回飞、树儿结果的那一天。对于生活,我们只有接纳了它的黑暗,才有资格享受它的光明。
“我”要带着“我”的绵羊一起,去追赶鸟儿。这里的绵羊和纸船是时间留给小女孩的朋友,现在它们成了小女孩远征的“依仗”。孩子在成长过程中,这样的绵羊或纸船不可或缺。家长们都知道,小朋友在出门或睡觉的时候,总是会要求带着某样东西,这件东西就是他的依恋物。依恋物相当于孩子靠得住的朋友,这能陪伴孩子度过那些焦虑的时光。随着孩子的长大,依恋物可能不再那么具体,那时也许会抽象为童年期间埋下的对美好生活的向往。
“我”想告诉那个听不见的孩子,“我”画了“我”身边的生命和世界。小女孩兴奋地发现了山丘、海洋,还有红色的树,但这些并不是全部。小女孩画了很多的画,画里有自己和自己周围的一切。这应该就是生活幸福的奥秘:时间的长河给了我们美丽的舞台,我们能做的就是用心演绎属于我们的那个独特故事。我们无法知道小女孩后会怎样生活,但我们能知道的是,她正在生活——这已经足够了!
◎文小妖
·格林的自传式绘本﹗
……一位对生活充满了热爱的母亲与女儿在这风景如画的乡野里快乐地生活着。然而,死神之手伸向了母亲,强行把她从小女孩身边带走。自此之后,小女孩陷入了深深的悲恸之中……
·格林用隐喻且充满诗意的表述,描绘和展现出儿时特殊的生命感受,心理状态以及情感体验,触动了每个人心中非常敏感的东西:哀悼、流浪,后回归自己的人生。
死亡,对于很多人来说,充满了恐惧和伤感,同时也是一种禁忌。当我们在给孩子描述这个世界的真善美时,又该如何给他们讲述这个世界的另一些暗面:比如死亡。因为世界是多变的,任何好的、坏的事情都会发生,这也是每个孩子在成长过程中无法规避的。
·格林从孩童心理接受能力的角度出发,对文字的打磨深思熟虑。她用朦胧隐喻的文字淡化了死亡所带来的恐惧,淡化了失去亲人的悲恸之情。“泥土”“芳草” “石头”等词暗示了母亲的死亡。同时,也客观地告诉孩子们:现实中的死亡,就是肉体的永久消失。
·格林的画,灵感大多来源于对生活的观察。她喜欢观察大自然,喜欢观察人们的表情、肢体与动作。她认为很多事物外在表现出来的比内在少很多。所以,她的画和她的文字一样,充满了象征和隐喻。代表陪伴的“绵羊”、喻示离开的“纸船”、让人不安的“乌云”,以及代表传递的“果实”,等等。
·格林采用了多种风格混合的艺术手法,她将纸张拼贴、水彩、彩色铅笔图样等混合起来,制造出了一种独特的、陌生的、疏离的感觉。与多变画风相呼应的,还有色彩的运用。伊利亚·格林用浓烈的色彩对比来推动读者情绪的变化。绘本中,女孩与母亲相伴的日子里,充满了甜蜜和欢愉,那时的色彩如春天一般,温暖而明亮。但当一双黑手抓住母亲时,色彩开始变得凝重、压抑。女孩在悲伤、迷茫和寻找的情绪中起起伏伏时,色彩也随着她的情绪不断变化。
尤其在绘本开篇前三幅跨页和第九、第十跨页的色彩构思,奇特而又玄妙。黑色的大面积使用,基本覆盖了整个页面,只凸显出所要表达的主体。这两部分的黑色使用,寓意不同,所传达出的情绪也不同。前三幅跨页的黑色就像母亲眼里所看到的世界,女儿是世界的中心,散发着明亮的光,这黑色里包裹着母亲的温柔和爱;而第九、第十跨页的黑色则是女儿眼里看到的世界,母亲的逝去,女孩的世界坍塌,黑暗冷漠地吞噬了一切,这黑色则是命运对女孩的残忍和无情。两种黑色情感的撞击,化作了不可抑制的哀伤,如泉水一般汩汩流淌出来。
“久久地流泪,泪水润湿了土壤……”那种伤痛让人为之触动,悲伤难言。用眼泪浸润土地的女孩,似乎跨入到一个梦境的世界,“一棵树苗,钻了出来……在它的枝丫中感受到了暖暖的生命气息,那是妈妈的味道。”于是,女孩停止了流泪,吃掉了这棵树上结出的果实,开始了寻找之旅……这个寻找的过程很奇特,天马行空的画面里透着浓郁的魔幻风格,女孩乘着纸船,带着绵羊,追随着风的脚步游走在广袤的世界里,在流淌的时间里流浪……梦境中,思绪被放逐;现实中,心灵在调整与适应。虚幻与现实融合在一起,女孩心中的悲伤范围渐渐缩小。
——画画。她为男孩画下的每一笔线条,都是情绪的表达。令人欣慰的是,男孩的懂得,让女孩对母亲的离世渐渐释怀,并慢慢地找到了人生的意义,让悲伤一点点缩小的同时,也重新对生活燃起希望,让自己的世界一寸寸拓宽、拓长。
——父母的陪伴就是人生中的幸福。其实,在慢慢自愈过程中,女孩发现,母亲只是换了另一种方式陪伴着她,从不曾离开。
·格林在绘本后的三幅跨页没有使用任何色彩,只留下褐色线条勾勒的画面。我想,这大概是她有意而为之的妙思吧,她期望更多读到这本绘本的孩子,凭借自己的感受把色彩填补上去,让“我”的世界变得更具意义!
·格林以“我画抒我心”的方式,来舒缓和平复心情。或是利用闲暇,让孩子们学会用绘画的方式来讲述自己难忘的经历和心情故事。
在我看来,绘本《我的世界》也是一本心理之书。绘本让孩子在对生命的观察与发现中,学会对生与死的思考和感受,帮助他们清晰地认识到生命的宝贵,以及成长路上的喜怒哀乐和艰辛,并学会报以一颗感恩的心来感知生命与亲情带来的美好和珍贵。
伊利亚•格林说她的灵感“大多来自于大自然”,所以《我的世界》从封面开始,就以树木、果实、羽叶和深邃夜空为表达主题,书中和女孩一起在大自然的怀抱里徜徉游戏的妈妈,离开后变成了一棵树,显得再自然不过了。大自然自己本身是具备自愈力的,伊利亚想必也很重视这一点。
——著名诗人 童子
法国绘本作家伊利亚·格林在自传式绘本《我的世界》中渗透了她对自身所处世界的感悟,其中恰恰隐藏了幸福生活的奥秘。
——首都师范大学学前教育学院 许青松
散文诗的文体和充满想象力的画风,将一个小女孩如何面对母亲的离世,如何在悲恸中进行自我治愈的故事以婉转、抒情的形式呈现出来。伊利亚•格林用隐喻且充满诗意的表述,描绘和展现出儿时特殊的生命感受,心理状态以及情感体验,触动了每个人心中非常敏感的东西:哀悼、流浪,*后回归自己的人生。
——职业书评人 文小妖
对大部分传统的中国人来说,死亡是一个比较避讳的话题,不过现在,已经有越来越多的年轻父母开始重视对孩子进行“死亡教育”,死亡是生命的一部分,是我们每个人都会遇到的事情,避而不谈或者潦草带过也许会带给孩子更多的迷茫和恐惧。我们应该告知孩子,生活中有快乐,亦有悲伤;有欢聚,亦有别离;有开始,亦有结束;有新生,亦有死亡。亲人的离去虽然带给我们悲伤,但他们的爱始终环绕在我们身边,这也使得他们能始终活在我们的思念里。死亡教育,说到底也是爱的教育,爱让死亡不再冰冷。
希望我们的孩子,能够尽情的享受生命的平安喜乐,亦能够坦然而坚强地面对死亡与别离,获得爱,懂得爱,付出爱。
——知名法语童书翻译 王文静
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价