【现货速发】简·专八翻译(全2册)
全新正版书籍，24小时发货，可开发票。
￥ 26.6 4.7折 ￥ 56.8 全新
库存28件
天津津南
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者侯艳萍
出版社上海交通大学出版社
ISBN9787313305640
出版时间2024-04
装帧平装
开本其他
定价56.8元
货号29726388
上书时间2024-12-02
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
导语摘要
本书包含“试题精编”和“答案详解”两册。“试题精编册”包含五部分内容：
第一部分为专八翻译应试指南，着重解读考试大纲要求和评分标准，对近几年专八翻译真题进行了归纳和总结。第二部分为翻译技巧及常见问题分析，结合翻译实例，从词的翻译、句的翻译和段落翻译三个层面讲解翻译技巧和常见翻译问题。第三部分为基础训练·逐句精析20篇，精选20篇翻译练习，结合书中介绍的“意群拆合翻译法”，从解读选段、分析句子、选词敲意到组合译文四个层面对每篇翻译练习进行逐句精析。第四部分为进阶训练·分类特训100篇，将100篇翻译练习按照常考题材分为文化哲思、人文地理、个人回忆、叙事小说和说明文字五大类，方便考生根据不同题材进行针对性的翻译练习。第五部分为冲刺训练·实战模拟60篇，是参照考试大纲命制的60篇专八翻译模拟题，方便考生考前练手，试题高度仿真，不是真题，胜似真题。“答案详解册”为第三部分—第五部分试题的对应译文及解析，包括背景链接、逐句精析、难点注释，讲解全面、翔实。
图书二维码中包含：①专八翻译视频微课； ②《中国时政翻译演练》；③“星火必刷词”小程序
作者简介
目录
Part 1 专八翻译应试指南
第一章 大纲解读与真题透视
一、教学大纲要求
二、考试大纲要求
三、评分标准
四、真题透视
第二章 意群拆合翻译法
一、意群拆合翻译法揭秘
二、意群拆合翻译法的运用
第三章 翻译分类词汇
一、传统文化类
二、人生哲理类
三、社会生活类
四、科技教育类
Part 2 翻译技巧及常见问题分析
第四章 词的翻译
一、词义选择
二、词类转换
三、词的增补
四、词的减省
五、词的替代
第五章 句的翻译
一、确立主干
二、语序调整
三、正反转换
四、语态对译
五、长句翻译
六、无主句
第六章 段落翻译
一、段落的衔接
二、段落的连贯
三、段落的文体
第七章 常见问题分析
一、词义虚假对等
二、词类混用
三、冠词滥用
四、数的概念混乱
五、用词冗余
六、句子结构机械对应
七、主次信息不分
八、语篇衔接不当
Part 3 基础训练·逐句精析20篇
Passage 1~Passage 20
Part 4 进阶训练·分类特训100篇
文化哲思 Passage 1—Passage 40
人文地理 Passage 1—Passage 20
个人回忆 Passage 1—Passage 10
叙事小说 Passage 1—Passage 10
说明文字 Passage 1—Passage 20
Part 5 冲刺训练·实战模拟60篇
考前模拟 Passage 1—Passage 30
高分冲刺 Passage 1—Passage 30
《答案详解册》
Part 3 基础训练·逐句精析20篇
Passage 1~Passage 20
Part 4 进阶训练·分类特训100篇
文化哲思 Passage 1—Passage 40
人文地理 Passage 1—Passage 20
个人回忆 Passage 1—Passage 10
叙事小说 Passage 1—Passage 10
说明文字 Passage 1—Passage 20
Part 5 冲刺训练·实战模拟60篇
考前模拟 Passage 1—Passage 30
高分冲刺 Passage 1—Passage 30
内容摘要
本书包含“试题精编”和“答案详解”两册。“试题精编册”包含五部分内容：
第一部分为专八翻译应试指南，着重解读考试大纲要求和评分标准，对近几年专八翻译真题进行了归纳和总结。第二部分为翻译技巧及常见问题分析，结合翻译实例，从词的翻译、句的翻译和段落翻译三个层面讲解翻译技巧和常见翻译问题。第三部分为基础训练·逐句精析20篇，精选20篇翻译练习，结合书中介绍的“意群拆合翻译法”，从解读选段、分析句子、选词敲意到组合译文四个层面对每篇翻译练习进行逐句精析。第四部分为进阶训练·分类特训100篇，将100篇翻译练习按照常考题材分为文化哲思、人文地理、个人回忆、叙事小说和说明文字五大类，方便考生根据不同题材进行针对性的翻译练习。第五部分为冲刺训练·实战模拟60篇，是参照考试大纲命制的60篇专八翻译模拟题，方便考生考前练手，试题高度仿真，不是真题，胜似真题。“答案详解册”为第三部分—第五部分试题的对应译文及解析，包括背景链接、逐句精析、难点注释，讲解全面、翔实。
图书二维码中包含：①专八翻译视频微课； ②《中国时政翻译演练》；③“星火必刷词”小程序
主编推荐
相关推荐
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价