【现货速发】心喜阅绘本馆：当我站上舞台（精）X

你害怕当众讲话吗？派翠西亚不敢在全班同学面前读自己的作文，更别提上台表演了。可偏偏，老师为了帮她克服这个困难，让她参加戏剧课。课上，韦恩先生给同学们做了各式各样的训练，比如放声大吼，以摆脱拘谨，释放天性；把书放在肚皮上背诵诗歌，用腹式呼吸法发声。他不仅教给派翠西亚克服怯场的多种技巧，也教会她相信自己。就跟许多怕上台的孩子一样，派翠西亚其实并不缺乏能力和勇气。而韦恩先生所做的一切，正是帮助她发现自己原本就拥有的力量……

《纽约时报》畅销书作家、每年走访一百多间教室的著名演讲家派翠西亚·波拉蔻，根据亲身经历创作了这本书。“如今，公开演讲已经成为我的谋生方式之一，但从前，我很害怕在人前说话。若谁对小时候的我说，有朝一日我能当着六千人的面发表演讲，我肯定会激烈反驳！一位戏剧老师帮助我走出这一困境。所以，我把这个故事写了下来。”

作者了解孩子的内心世界，写得鲜活真实，又善用色彩和线条传递浓烈的情感。孩子能从书中看见自己，意识到上台时紧张不安是很正常的，认同并接纳自己的情绪。同时，这本书还通过一位极具耐心的戏剧老师之口，不仅给予孩子无条件的信任和支持，也传授克服舞台恐惧的实用方法。但本书不止于此，更重要的是帮助孩子发现自己潜在的力量，找到自信。正如故事结尾所说：“只要给予机会和鼓励，我们每个人都是一部杰作。”

1）著绘者信息

著绘者：[美]派翠西亚·波拉蔻

她是《纽约时报》畅销书作家，也是个热情洋溢、精神饱满的演讲者。从出版生涯早期起，她每年走访一百多间教室，不仅做演讲，也倾听无数孩子的心声。波拉蔻已为小读者们创作了百余本图画书，获得“国际阅读协会年度最佳图画书奖”“国际童书作家与插画家协会金风筝奖”“美国父母选择奖”等数十项大奖。她的作品多取材于自身经历或家族间流传的故事。学会当众演讲，或许是她最重要的个人经历之一。

波拉蔻住在美国密歇根州的联合市。她一点儿也不害羞，乐于跟登门拜访的众多孩子聊天，并邀请他们摸摸多年前落入前院的那颗流星，许下心愿。

2）译者信息

译者：梅静

毕业于北京大学外国语学院。从译13年，善于揣摩文字，重现原作神韵。秉持“与每一个字较真”的翻译理念，译文力求准确、规范、简洁、晓畅。

译作有《鹿苑长春》《柳林风声》《绿山墙的安妮》《小妇人》等儿童文学作品，《伊利亚特》《奥德赛》、“对小学社交霸凌说不”系列、“世界经典童话大师绘本”系列、“艺术家与孩子”系列、“跑跑乐”系列、“露露”系列等逾百册图画书。

你害怕当众讲话吗？派翠西亚不敢在全班同学面前读自己的作文，更别提上台表演了。可偏偏，老师为了帮她克服这个困难，让她参加戏剧课。课上，韦恩先生给同学们做了各式各样的训练，比如放声大吼，以摆脱拘谨，释放天性；把书放在肚皮上背诵诗歌，用腹式呼吸法发声。他不仅教给派翠西亚克服怯场的多种技巧，也教会她相信自己。就跟许多怕上台的孩子一样，派翠西亚其实并不缺乏能力和勇气。而韦恩先生所做的一切，正是帮助她发现自己原本就拥有的力量……

《纽约时报》畅销书作家、每年走访一百多间教室的著名演讲家派翠西亚·波拉蔻，根据亲身经历创作了这本书。“如今，公开演讲已经成为我的谋生方式之一，但从前，我很害怕在人前说话。若谁对小时候的我说，有朝一日我能当着六千人的面发表演讲，我肯定会激烈反驳！一位戏剧老师帮助我走出这一困境。所以，我把这个故事写了下来。”

作者了解孩子的内心世界，写得鲜活真实，又善用色彩和线条传递浓烈的情感。孩子能从书中看见自己，意识到上台时紧张不安是很正常的，认同并接纳自己的情绪。同时，这本书还通过一位极具耐心的戏剧老师之口，不仅给予孩子无条件的信任和支持，也传授克服舞台恐惧的实用方法。但本书不止于此，更重要的是帮助孩子发现自己潜在的力量，找到自信。正如故事结尾所说：“只要给予机会和鼓励，我们每个人都是一部杰作。”

1）著绘者信息

著绘者：[美]派翠西亚·波拉蔻

她是《纽约时报》畅销书作家，也是个热情洋溢、精神饱满的演讲者。从出版生涯早期起，她每年走访一百多间教室，不仅做演讲，也倾听无数孩子的心声。波拉蔻已为小读者们创作了百余本图画书，获得“国际阅读协会年度最佳图画书奖”“国际童书作家与插画家协会金风筝奖”“美国父母选择奖”等数十项大奖。她的作品多取材于自身经历或家族间流传的故事。学会当众演讲，或许是她最重要的个人经历之一。

波拉蔻住在美国密歇根州的联合市。她一点儿也不害羞，乐于跟登门拜访的众多孩子聊天，并邀请他们摸摸多年前落入前院的那颗流星，许下心愿。

2）译者信息

译者：梅静

毕业于北京大学外国语学院。从译13年，善于揣摩文字，重现原作神韵。秉持“与每一个字较真”的翻译理念，译文力求准确、规范、简洁、晓畅。

译作有《鹿苑长春》《柳林风声》《绿山墙的安妮》《小妇人》等儿童文学作品，《伊利亚特》《奥德赛》、“对小学社交霸凌说不”系列、“世界经典童话大师绘本”系列、“艺术家与孩子”系列、“跑跑乐”系列、“露露”系列等逾百册图画书。

哪怕最害羞的读者，也能受到启发。

——《出版人周刊》

源于真实生活的故事，尤其鼓舞人心。

——《科克斯书评》

波拉蔻写实、色彩明亮的插画传递了各种各样的情感，尤其是她自己的情感，从害怕不安到激情澎湃。

——《学校图书馆杂志》

这本书将帮助读者从“壳子”里走出来，成为更丰富的自己。

——Goodreads读者Deatrice，2014年10月7日评论

给内向的孩子带来希望，给外向的孩子带来洞察力。这本精彩的书既适合独自阅读，也适用于班级讨论！

——Goodreads读者Joan Arbogast，2016年4月27日评论

强烈推荐给害怕当众讲话的学生，也推荐给所有学生，提醒他们：“接纳”和“鼓励”很重要，要表达出来。

——Goodreads读者Michal Hope，2015年9月8日评论