【现货速发】丛林历险记

一个刚刚学会走路的小男孩，跟随父母在印度丛林宿营时，突然遇到一只老虎的袭击。慌乱之中，他与家人走散，误入狼窝，更可怕的是，老虎也闻着气味追了过来。

好在丛林法则不允许野兽吃人！善良的狼爸爸一家，击退了追踪而来的老虎，救下男孩并给他取名“莫格利”。

莫格利在狼群的抚养下逐渐长大，在他的周围，有慈祥的狼妈妈、忠诚的狼兄弟、勇敢机智的黑豹巴格伊拉、淳朴善良的老熊巴鲁、刚直的狼首领阿克拉、智勇双全的蟒蛇卡阿……

丛林动物们组成一个温暖的集体，他们赋予莫格利智慧、勇气和力量。在这片神奇的丛林中，莫格利一天天长大，逐渐成为森林之王。可是有一天，灾难再一次降临了——

翻开本书，跟随莫格利一起冒险，学会如何克服困难和迎接挑战，完成心灵的蜕变与成长！

[英]约瑟夫·鲁德亚德·吉卜林（Joseph Rudyard Kipling，1865—1936）

英国首位获诺贝尔文学奖的作家。

出生于印度孟买，父亲曾是孟买艺术学院的教授。6岁时，吉卜林和妹妹一起被送回英国寄养。13岁时，就读于英国联合服务学院，期间开始诗歌创作。16岁时，母亲偷偷将他的诗歌自费集结出版，取名《学童抒情诗》。17岁成为一名记者。19岁时，自费出版与妹妹合作的诗集《回声》。此后，相继有诗歌和小说作品发表。

24岁时，因故失去工作，同年春天从印度出发，游历缅甸、新加坡、中国、日本和美国，再横穿大西洋，到达目的地伦敦，开始以写作为生。此后数年作品不断，涵盖游记、诗歌、小说等多种类型，由此奠定了他文学声誉的基础。29岁时，《丛林历险记》出版；30岁时，《丛林历险记Ⅱ》问世。

吉卜林始终保持独特个性，曾先后拒绝接受英国桂冠诗人称号、英国王室赐予的爵士头衔，但接受了牛津大学、剑桥大学、杜伦大学、爱丁堡大学、巴黎大学等世界名校的荣誉博士学位，还一度担任了苏格兰老牌名校圣安德鲁斯大学的校长。他一生共创作了8部诗集、4部长篇小说、21部短篇小说集和历史故事集，以及大量散文、随笔、游记等。由于作品简洁凝练，“观察入微、想象新颖、思想雄浑和叙事非凡卓越”，他于1907年获得诺贝尔文学奖，成为英国首位获此殊荣的作家。

1936年1月18日，70岁的吉卜林因脑溢血逝于伦敦，葬于威斯敏斯特大教堂，抬棺人中有他的表弟——时任英国首相的斯坦利·鲍德温。为纪念吉卜林，英国、美国、加拿大等世界多国的许多地点都以“吉卜林”命名。

译者简介：

[瑞典]万之

诗人，作家，翻译家。

出生于江苏常熟，祖籍湖南湘潭。

1977 年考入首都师范大学中文系，获学士学位；

1982 年考入中央戏剧学院戏剧文学系，获硕士学位，留校任教；

1986 年入挪威奥斯陆大学戏剧学院攻读戏剧文学博士；

1990 年起在瑞典斯德哥尔摩大学中文系任教，并定居瑞典至今；

2015 年获得瑞典文学院翻译奖、瑞典马丁松协会“钟国”文学奖。

他精心翻译的瑞典童书《尼尔斯骑鹅历险记》（作家榜经典名著），好评如潮。

丛林历险记 Ⅰ

莫格利的兄弟们 /003

西翁尼狼群的捕猎歌 / 029

卡阿的捕猎 /030

班达尔洛格猴子们行路歌 / 061

“ 老虎！ 老虎” /063

莫格利的歌 / 086

白海豹 /089

鲁堪农 / 113

狐叽哩叽哩 /115

裁缝鸟达尔兹的颂歌 / 137

大象们的图迈 /139

湿婆和蚱蜢 / 165

女王的仆人们 /167

营地动物的阅兵歌 / 190

丛林历险记 Ⅱ

恐惧如何到来 /195

丛林法则 / 218

圣徒普润的奇迹 /221

伽比尔之歌 / 241

让丛林进来 /243

莫格利对抗村民的歌 / 279

承办葬礼的人 /281

涟漪之歌 / 311

国王的象刺 /313

小猎手的歌 / 338

蒯科恩 /340

安谷提文的歌 / 369

红狗 /371

老鹰齐尔的歌 / 403

春天在奔跑 /405

离别歌 / 433

附录：在森林保护区 /438

吉卜林年表 / 477

译后记 / 492

一个刚刚学会走路的小男孩，跟随父母在印度丛林宿营时，突然遇到一只老虎的袭击。慌乱之中，他与家人走散，误入狼窝，更可怕的是，老虎也闻着气味追了过来。

好在丛林法则不允许野兽吃人！善良的狼爸爸一家，击退了追踪而来的老虎，救下男孩并给他取名“莫格利”。

莫格利在狼群的抚养下逐渐长大，在他的周围，有慈祥的狼妈妈、忠诚的狼兄弟、勇敢机智的黑豹巴格伊拉、淳朴善良的老熊巴鲁、刚直的狼首领阿克拉、智勇双全的蟒蛇卡阿……

丛林动物们组成一个温暖的集体，他们赋予莫格利智慧、勇气和力量。在这片神奇的丛林中，莫格利一天天长大，逐渐成为森林之王。可是有一天，灾难再一次降临了——

翻开本书，跟随莫格利一起冒险，学会如何克服困难和迎接挑战，完成心灵的蜕变与成长！

[英]约瑟夫·鲁德亚德·吉卜林（Joseph Rudyard Kipling，1865—1936）

英国首位获诺贝尔文学奖的作家。

出生于印度孟买，父亲曾是孟买艺术学院的教授。6岁时，吉卜林和妹妹一起被送回英国寄养。13岁时，就读于英国联合服务学院，期间开始诗歌创作。16岁时，母亲偷偷将他的诗歌自费集结出版，取名《学童抒情诗》。17岁成为一名记者。19岁时，自费出版与妹妹合作的诗集《回声》。此后，相继有诗歌和小说作品发表。

24岁时，因故失去工作，同年春天从印度出发，游历缅甸、新加坡、中国、日本和美国，再横穿大西洋，到达目的地伦敦，开始以写作为生。此后数年作品不断，涵盖游记、诗歌、小说等多种类型，由此奠定了他文学声誉的基础。29岁时，《丛林历险记》出版；30岁时，《丛林历险记Ⅱ》问世。

吉卜林始终保持独特个性，曾先后拒绝接受英国桂冠诗人称号、英国王室赐予的爵士头衔，但接受了牛津大学、剑桥大学、杜伦大学、爱丁堡大学、巴黎大学等世界名校的荣誉博士学位，还一度担任了苏格兰老牌名校圣安德鲁斯大学的校长。他一生共创作了8部诗集、4部长篇小说、21部短篇小说集和历史故事集，以及大量散文、随笔、游记等。由于作品简洁凝练，“观察入微、想象新颖、思想雄浑和叙事非凡卓越”，他于1907年获得诺贝尔文学奖，成为英国首位获此殊荣的作家。

1936年1月18日，70岁的吉卜林因脑溢血逝于伦敦，葬于威斯敏斯特大教堂，抬棺人中有他的表弟——时任英国首相的斯坦利·鲍德温。为纪念吉卜林，英国、美国、加拿大等世界多国的许多地点都以“吉卜林”命名。

译者简介：

[瑞典]万之

诗人，作家，翻译家。

出生于江苏常熟，祖籍湖南湘潭。

1977 年考入首都师范大学中文系，获学士学位；

1982 年考入中央戏剧学院戏剧文学系，获硕士学位，留校任教；

1986 年入挪威奥斯陆大学戏剧学院攻读戏剧文学博士；

1990 年起在瑞典斯德哥尔摩大学中文系任教，并定居瑞典至今；

2015 年获得瑞典文学院翻译奖、瑞典马丁松协会“钟国”文学奖。

他精心翻译的瑞典童书《尼尔斯骑鹅历险记》（作家榜经典名著），好评如潮。

莫格利的兄弟们

现在老鹰齐尔把夜晚带回家，

蝙蝠芒恩却给了夜晚自由。

牛群被关进了羊圈和牛棚，

因为我们要无拘无束直到天明。

这是属于光荣和权力的时刻，

属于利嘴獠牙和尖锐的爪子。

啊，请听那召唤！好好捕猎，

所有动物都遵守丛林法则！

——丛林里的夜歌

那是在西翁尼山中一个非常温暖的夜晚。七点钟，狼爸爸从白天的休息中醒过来了。他在自己身上挠了挠痒，打了个哈欠，把爪子一个接一个伸开，要摆脱爪尖上的睡意。狼妈妈还躺着，大灰鼻子拱在她四只爬来滚去吱吱叫唤的狼崽子中间。月光照进了他们一家子居住的山洞洞口。“嗷呜！”狼爸爸说，“又到打猎的时候了！”他正要往山下跑，一个带着蓬松尾巴的小影子闪过了洞口，用讨好的口气说：“祝好运气跟着你，狼群的首领！祝你高贵的孩子们也有好运气，还有坚固的白牙，愿他们永远不会忘记这个世界上还有饿肚子的。”

来的是胡狼塔巴基，一个专讨剩饭吃、舔人家盘子的家伙。全印度的狼都瞧不起他，因为他到处搞恶作剧，编瞎话，吃村里垃圾堆上的破布碎皮。不过他们也怕他，因为他比丛林里任何其他动物都容易发疯，一发疯就忘记了自己怕过谁，会疯狂地穿过丛林，路上遇到什么就咬什么。塔巴基发疯的时候，连老虎都会跑开躲起来，因为发疯是落在一只野兽头上不光彩的事情。我们把这种病叫作“狂犬病”，可动物们称这种病为“恐水症”——也就是发疯——遇上就快跑。

“那就进来看看吧，”狼爸爸口气生硬地说，“不过这里没什么吃的。”

“对狼来说是没有，”塔巴基说，“不过对一个像我这么卑微的家伙，一根干骨头就是一顿好饭了。我们是谁啊，胡狼罢了，能挑三拣四吗？”他钻到山洞后面，在那里找到一根公鹿的骨头，上面还有点儿肉，于是他坐下来快活地啃了个精光。

“为这顿美餐，我感激不尽。”塔巴基说着，舔了舔嘴唇，“这些高贵的孩子好漂亮啊！他们的眼睛好大啊！还这么年轻！确确实实，确确实实，我该记得大王的孩子一生下来就是这样的。”

其实，塔巴基和别的动物一样清楚，没有什么比当着父母的面恭维他们的孩子更倒霉的事情了。看到狼妈妈狼爸爸很不自在的样子，塔巴基心里很开心。

塔巴基坐着不动，为自己搞的恶作剧而窃喜，然后他又不怀好意地说：“虎可汗，那个大头领，已经改换了猎场。从下个月起，他就要到这边的山里来捕猎了，是他自己这么告诉我的。”

虎可汗是生活在离这里三十几公里的韦恩根格河附近的老虎。

“他没这个权利！”狼爸爸生气了，“按照丛林法则，没有事先警告，他就没有权利改换场地。他会把方圆十六七公里内的每头猎物都给吓跑的，而我呢——这几天我还得为我们两口子捕猎呢。”

“他母亲叫他隆格利（瘸子）不是没有原因的，”狼妈妈平静地说，“他生下来就有条腿是瘸的。这就是为什么他只捕杀耕牛。现在韦恩根格河边的村民都被他惹怒了，他到这里来，也会惹怒我们这里的村民。他们会来丛林里搜捕他，那时他倒会逃得远远的，等人们把草都点着了，我们和我们的孩子就不得不逃走。确确实实，我们非常‘感谢’虎可汗！”

“要我把你们的‘感谢’告诉他吗？”塔巴基说。

“滚出去！”狼爸爸骂道，“滚出去跟着你的主子打猎去吧。这一个晚上你已经干够坏事了。”

“我走。”塔巴基平静地说，“你们可以听见，虎可汗就在下面的小树丛里呢。我本来用不着给你们捎话的。”

狼爸爸凝神细听，他听到山下通向一条小河的山谷里，一只老虎发出单调、干涩而愤怒的骂骂咧咧声。这只老虎什么都没抓到，他也不在乎整个丛林是否都知道了。

“这个傻瓜！”狼爸爸说，“这么吵吵闹闹地开始一晚上的活儿！难道他以为我们这里的公鹿和他韦恩根格河那边的肥牛一样笨吗？”

“嘘！今天晚上他想抓的既不是肥牛也不是公鹿，”狼妈妈说，“是人。”老虎骂骂咧咧的声音现在变成了一种低沉的呼噜呼噜的声音，似乎来自各个角落。这种声音会迷惑樵夫和露宿的吉卜赛人，有时会让他们正好跑进虎口里去。

“人？”狼爸爸说，还露出满口白牙，“哼！池塘里的甲虫和青蛙还不够他吃？他必须吃人吗？而且还到我们的地盘上吃！”

丛林法则从来不会无理由地规定任何事情，法则禁止野兽吃人，除非他是要向自己的儿女展示杀生的方法，即便如此，他也必须在他的兽群或部落的捕猎场地之外这么做。这条法则制定的真正原因是：杀人意味着迟早会有白人骑着大象拿着枪到来，还有数百棕色皮肤的人拿着铜锣、火箭和火把到来。那么丛林野兽就个个都要遭殃了。野兽们自己提出的理由是：人其实是所有生物中弱、无力自卫的，触犯人是不体面的。他们还说——这可是真的——吃了人的野兽会长疥癣，而且牙齿都会掉光。

那种呼噜呼噜的声音越来越大，后变成了老虎竭力用整个喉咙发出的“嗷嗷”大叫。然后传来一声哀号——是一种毫无老虎威风的哀号，声音来自虎可汗。“他没抓住，”狼妈妈说，“怎么回事？”

狼爸爸往外跑了几步，听到虎可汗嘟嘟哝哝哎哟哎哟地撒野叫唤，在树丛里跌跌撞撞乱转。

“这个傻瓜没脑子，跳到一个樵夫宿营的篝火堆上，把脚都烧伤了。”狼爸爸说着，不屑地哼了一声，“塔巴基和他在一起。”

“有什么东西上山来了，”狼妈妈说，一只耳朵摆了摆，“准备好。”

树丛里的枝叶哗啦哗啦响了一阵，狼爸爸蹲下来，准备一跃而起扑过去。然后，要是你在场的话，你会看到这个世界上奇妙的事情——这只狼跳到半空居然停了下来。他在看到自己要扑上去的目标之前就跳了起来，然后又想让自己停下来，结果他垂直地往空中跳了有一米多高，后几乎就落在原地。

“人！”他咒骂着，“一个人崽子。瞧瞧！”

就在他面前，站着一个光身子的棕色皮肤的婴儿，他手扶一根低矮的树枝，刚刚学会走路。这么一个柔软的脸上带着酒窝的小东西，半夜里到一个狼洞里来，这种事过去可从来没发生过。他抬头看着狼爸爸的脸，还笑了起来……

吉卜林的创作观察入微、想象新颖、思想雄浑和叙事非凡卓越。——诺贝尔文学奖授奖词

吉卜林天赋异禀，是真正的天才。——海明威（诺贝尔文学奖得主，《老人与海》作者）

他值得所有赋予他的赞美，更多也不为过。——马克·吐温（美国作家，《汤姆·索亚》历险记作者）

相比以动物为主角的寓言故事，我更喜欢《丛林之书》，因为它们是真正意义上的动物，而不是拟人化的……它们的滑稽时常引得我开怀大笑，遭遇也会让我黯然落泪，而且这些书中也饱含了许多深刻寓意。——海伦·凯勒（美国作家，《假如给我三天光明》作者）

吉卜林是杰出的讲故事的人。——瓦尔特·本雅明（德国哲学家，《单向街》作者）