【现货速发】魔力足球

亦庄亦谐的幻想大历险
——读尤·奈斯博的儿童小说系列

南京师范大学文学院教授、博士生导师，儿童文学评论家 谈凤霞

尤·奈斯博是挪威的著名作家，尤以犯罪小说屡获大奖并享誉世界。《大发明家屁屁教授》是他创作的套儿童文学系列作品，同他优秀的成人文学创作一样，都显示出他杰出的讲故事才能。读他的儿童小说，我想起英国奇幻文学大师罗尔德·达尔，达尔也是声名卓著的侦探小说大家，后来转向儿童文学创作并备受孩子们的喜爱。尤·奈斯博的儿童文学创作也以其超凡的想象、深邃的思想和独特的风格显示了大师级的魅力。

尤·奈斯博说起创作这个系列的缘由，乃是应女儿在晚餐桌上的请求而开始“编织”故事。这一系列故事以他自己生活的挪威首都奥斯陆为背景，主人公是住在大炮街上的三个邻居 ：个子超级迷你的 10 岁红头发男孩尼利，长相普通而聪颖友善的女孩丽萨，喜欢搞各种奇怪发明的波克特教授。两个小屁孩和一个发明屁航粉的教授是铁杆朋友，他们卷入了一场又一场惊心动魄的历险，并以了不起的勇气和智慧经受住了难以想象的挑战，以匪夷所思的合作方式，赢得了一次又一次的胜利。

好的儿童幻想文学首先就在于要有出人意料、引人入胜的故事。尤·奈斯博充分运用了他创作犯罪小说积累的经验，精心构思，设置了悬念迭起、险象环生的故事情节，时时刻刻攫住读者的心，让人迫不及待地想要知道后事如何。读这种故事就像乘坐一辆“过山车”，虽然明知主人公终应该会安全，但仍然会随着故事情节的起伏而心情跌宕，会遇见许多意外的“惊”与“喜”。

不同于成人文学创作的是，儿童幻想文学需要更为丰富而奇特的想象力。在《时空穿越浴缸》的故事中，后来建造出铁塔的工程师埃菲尔对丽萨感慨 ：“我坚信人类的创造能力。你所需要的只是一点儿想象力和一点儿逻辑力……不幸的是，我自己只有逻辑的部分，而没有想象力。如果有什么东西是永远都不嫌多的，那就是想象力。”无疑，尤·奈斯博是幸运的，他不仅具有缜密的逻辑推理能力，而且拥有丰富的想象力。波克特教授的诸多发明都别出心裁甚至疯疯癫癫，但这些发明都成为故事的“燃料”，在紧要关头让故事发展翻天覆地，并且还带来了许多令人捧腹的“笑料”。

很明显，“游戏”是这个冒险系列的一个核心精神。对于小不点儿尼利而言，历险本身就是充满挑战的勇者游戏。作者在故事中营造了多种多样的“戏剧性”，使情节在激烈的矛盾冲撞或出乎意料的陡转中跌宕起伏 ；同时，他又十分注重营造“喜剧性”，让人物角色自带“滑稽色彩”，无论是正面人物尼利、波克特教授等，还是中性人物丽萨的老师、家长等，抑或是一些形形色色的反面人物，都被不同程度地“小丑化”。这样，故事的“谐谑感”就会随着人物的所言所行而遍地开花，从而使得阅读故事变成了惊险丛生而又欢笑不断的历程。作者大量采用夸张、荒诞的想象，创造各种不无讽刺的黑色幽默，以这种狂欢式的谐谑带来的快乐，消解历险故事可能会造成的恐怖和紧张，不失为呵护儿童并俘获童心的睿智之举。

然而，作者并没有满足于以轻灵的“快感”去吸引儿童，而是在此之中还灌注了文学应该有的重量和“质感”，寓“庄”于“谐”，或可谓“亦庄亦谐”。这些历险故事包含了丰沛动人的感情，纳入了家庭亲情、友情和大人之间的爱情故事。在讲述成人爱情故事时，融入了颇为夸张的浪漫主义色彩。《时空穿越浴缸》围绕两个孩子帮助波克特教授寻找和解救爱人的中心故事展开，《月球变色龙》也连带讲述了青蛙人老师和他们的女老师之间的爱情插曲。这些充满夸张的戏剧性的爱情故事并非“少儿不宜”，其中表现的为了所爱之人而不辞艰辛、不分族类，甚至不惜牺牲的行为，映照的是无私奉献的精神，也诠释了爱的真谛，具有普遍的启迪意义。家庭亲情在故事中常以戏谑调侃的口吻来表现，但“家”之于离家历险的孩子而言始终是温暖和安全之地。尼利和丽萨之间虽然时有分歧，但彼此牵挂和支持，他们关于友谊的信念是“朋友保证永远不会停止帮助彼此，1加1加1远远大于3”。这两个性格不同的孩子却成了惺惺相惜的“死党”，给故事带来了许多孩子气的热闹和友谊的温情。

通俗性的历险故事常以扣人心弦的情节取胜，而真正有底蕴的历险故事中则往往包含了掷地有声的思想。这个儿童历险系列故事以想象力穿越时空，连缀起现实与历史，表现了正义与邪恶的较量，既有对于现实中校园霸凌的批判（如《屁屁粉》），也有对于历史上战争的审视，后者涉及英法战争、滑铁卢战役、法国大革命、二战等一些历史件，以及圣女贞德、拿破仑、希特勒等历史人物。《月球变色龙》中化身而来的“挪威总统尤道夫·死特乐”采用的政治催眠做法影射了二战中希特勒蒙蔽大众的愚民政策和发动侵略的暴虐行径。故事中巧妙的是，作者让尼利等人穿越时空积极行动，对一些历史进行了“改写”。比如，他以屁航粉发射了拿破仑，并假以拿破仑的身份发表了反战演说、解散了军队。为了拯救挪威和世界，他们在危难之际成立“五小败抵抗组织”，去唤醒国民、维护正义。在这些以有趣的想象的方式“改头换面”的历史故事的“变体”中，渗透了作者对历史的洞悉和对人性的反思，也突显了对于人间正道的维护，并以尼利、丽萨、波克特教授等来标举英雄主义精神。

两个孩子在历险和犯错中学会了自我反省，当尼利被掳而面临死亡的威胁时，丽萨痛责自己的嫉妒心带来的过错。但正如尼利所言 ：“人总有犯傻和犯错时候……但真正重要的是，你有足够的勇气承认你犯了错。事实上，人们有时候真该犯些错误，不然你怎么会有机会改正错误呢？”丽萨也认识到：“我们有权利跟别人一样，也有权利保持自己的独特之处。”孩子们在历险中体会各种感情、经受各种考验，从中得到情感和心智的成长。

虽然这个系列以“大发明家屁屁教授”来命名，但对于儿童读者而言，可能更具吸引力的是尼利和丽萨这些儿童主角，他们让人过目难忘。这一对儿童主角虽然其貌不扬，甚至都有某种被人嗤笑的“缺陷”，但是他们个性独特，有着超乎寻常的勇气和担当，以毫不退缩的行动证明了自己的价值。他们虽然不像哈利·波特那样拥有魔法，但这样普通的形象具有很强的亲和力，孩子们会从他们身上找到认同感。他们在历险中对历史、人生、家庭、感情的理解以及对自我的反省，也会润物无声地流淌进儿童读者的心田。

在这个系列故事中，一个反复出现的细节真是神来之笔，特别温馨动人：每晚睡前，住在丽萨对面房子里的尼利会在灯下，用手指在窗帘前给丽萨表演影子戏，丽萨因此而带着欢喜和安宁入眠。尤·奈斯博的这个儿童幻想系列，也是他用爱心和慧心建成的“影子剧院”，引发读者浮想联翩，给读者带去深深的满足和愉悦。

这是一套讲述创意发明为孩子带来欢乐的故事书。全套共4册，包括《屁屁粉》《时空穿越浴缸》《月球变色龙》《魔力足球》，作者是风靡世界的挪威作家尤•奈斯博，他不仅拿过“玻璃钥匙奖”“书店业者大奖”，还曾获“国际匕首奖”“爱伦•坡奖”提名。

主人公是住在大炮街上的三个邻居 ：个子超级迷你的 10 岁红头发男孩尼利，长相普通而聪颖友善的女孩丽萨，喜欢搞各种奇怪发明的波克特教授。两个小屁孩和一个发明屁航粉的教授是铁杆朋友，他们卷入了一场又一场惊心动魄的历险，并以了不起的勇气和智慧经受住了难以想象的挑战，以匪夷所思的合作方式，赢得了一次又一次的胜利。

书中天马行空的想象、悬疑夸张的风格、陡转惊奇的情节、驾轻就熟的语言，让读者不断体会“情理之中，意料之外”的喜悦。书中主人公勇敢、有担当、想象力丰富、互帮互助，他们对人生、历史、家庭和感情的理解以及对自我的反省，会润物无声地流淌进孩子的心田。

【作者】尤·奈斯博

风靡世界的挪威作家，北欧推理悬疑小说大师，几乎每一部作品都登上挪威图书畅销排行榜。他拿过“玻璃钥匙奖”“书店业者大奖”等，还获得了英国“国际匕首奖”和美国“爱伦·坡奖”提名，被誉为“斯堪的纳维亚的奇迹”。他的作品已被翻译成50种语言，在50多个国家出版，全球销量突破4000万册。

【绘者】迈克·郎利

萨凡纳艺术与设计学院插图设计系教授。他曾为多部成人书和童书绘制插图，其绘画作品多次入选世界性的展览。目前他和妻子、女儿住在美国亚特兰大。

【译者】沈丽凝

英语文学翻译，毕业于华东师范大学中文系，热爱奇幻小说和儿童文学。翻译作品有《破釜沉舟》《梦景之眼》《关上门以后》等。

这是一套讲述创意发明为孩子带来欢乐的故事书。全套共4册，包括《屁屁粉》《时空穿越浴缸》《月球变色龙》《魔力足球》，作者是风靡世界的挪威作家尤•奈斯博，他不仅拿过“玻璃钥匙奖”“书店业者大奖”，还曾获“国际匕首奖”“爱伦•坡奖”提名。

主人公是住在大炮街上的三个邻居 ：个子超级迷你的 10 岁红头发男孩尼利，长相普通而聪颖友善的女孩丽萨，喜欢搞各种奇怪发明的波克特教授。两个小屁孩和一个发明屁航粉的教授是铁杆朋友，他们卷入了一场又一场惊心动魄的历险，并以了不起的勇气和智慧经受住了难以想象的挑战，以匪夷所思的合作方式，赢得了一次又一次的胜利。

书中天马行空的想象、悬疑夸张的风格、陡转惊奇的情节、驾轻就熟的语言，让读者不断体会“情理之中，意料之外”的喜悦。书中主人公勇敢、有担当、想象力丰富、互帮互助，他们对人生、历史、家庭和感情的理解以及对自我的反省，会润物无声地流淌进孩子的心田。

【作者】尤·奈斯博

风靡世界的挪威作家，北欧推理悬疑小说大师，几乎每一部作品都登上挪威图书畅销排行榜。他拿过“玻璃钥匙奖”“书店业者大奖”等，还获得了英国“国际匕首奖”和美国“爱伦·坡奖”提名，被誉为“斯堪的纳维亚的奇迹”。他的作品已被翻译成50种语言，在50多个国家出版，全球销量突破4000万册。

【绘者】迈克·郎利

萨凡纳艺术与设计学院插图设计系教授。他曾为多部成人书和童书绘制插图，其绘画作品多次入选世界性的展览。目前他和妻子、女儿住在美国亚特兰大。

【译者】沈丽凝

英语文学翻译，毕业于华东师范大学中文系，热爱奇幻小说和儿童文学。翻译作品有《破釜沉舟》《梦景之眼》《关上门以后》等。