【现货速发】我的鳄鱼宝宝

作者的话：

我成为插画家已经十五余年了，有时是既创作插画又创作故事，有时只负责插画。我一岁半的时候就开始画画了，十八岁的时候开始学习专业绘画，并且开始打算将绘画作为自己的职业。绘画吸引我的地方是它的叙述维度能把我带入画中，我也通过图画进入了故事中。

我开始创作儿童绘本是因为我意识到它们并不是所谓的二流书籍。儿童绘本其实也是一种文学，因为孩子们不是二流读者，并且图画可以包含更多的隐喻。我认为我们可以在儿童绘本中发现更多乐趣。

我的本绘本叫《之后》（Plus tard），与此同时我也完成了我的第二本绘本《贝利塞尔》（Bélisaire）。《之后》是由les éditions du rouergue出版社出版，我们共同修改了3次才达到终的满意结果，所以当我完成本书的时候，我感觉好像完成了部电影一样。我需要为它投入了所有的时间和精力，并且也不知道有什么其他事可以做，直到完成它的时候，我觉得自己学到了许多事情。从那以后，我便把插画作为了自己的职业。第二本书《贝利塞尔》出版后，我开始把自己真正视为一个插画作者，那是我的作品次被翻译成其他语言在国外出版，我意识到这不再仅仅是我和我法国读者们的事了，不再仅仅是图书馆的老鼠们或者是受到启发的孩子们看见我的作品，那些我可能一生不会见面的国外读者们也将和我的作品产生缘分。

当我有一些灵感的时候，我会随时画在我的小本子上。我在小本子上画一些小的草图，然后我会画放大版，因为图画的尺寸对视觉的影响很重要，在大图中我们才会注意其中的细节。我的创作方法有点像丝网印刷。将两张相同的铅笔画重叠地放在电脑扫描仪上，扫描进电脑里，底下一张扫描成黑白版，上面一张我会将黑白线条涂上颜色。两张重叠在一起就好像在一张透明纸上描摹一样，我们可以开始体会到重塑图像的乐趣了，这里加一点红色，那儿加一点橘色、绿色和紫色……好了，这幅画就完成了。

我一直试图创作和我自己相似的作品，我希望那些击中我心的问题和故事能在我的作品中反映出来。我喜欢的元素是共同生活，即使是通过一些幻想，在森林与动物们一起巡行，或是在荒漠里和鳄鱼们待在一起。对我来说，本质的事情是人们怎样去努力理解彼此。

（翻译：肖徐妍）

一天，戴着眼镜的老鳄鱼在狩猎时，发现了一个被遗弃了的“鳄鱼宝宝”。他决定像对待自己的孩子一样照顾“鳄鱼宝宝”。他不仅捕食喂养“鳄鱼宝宝”，还将自己毕生绝学都教给他。但他发现这只小鳄鱼很奇怪：不吃生肉，进水时会生锈，外壳会闪闪发光，还会引天火。老鳄鱼还不知道发生了什么，但是读者从一开始就明白，“鳄鱼宝宝”并不是真的小鳄鱼，而是一个人类小男孩——身着盔甲的小骑士。与此同时，小男孩也在努力学习野生动物的生存法则，并将人类文明———火———引入老鳄鱼的世界。直到有一天，老鳄鱼发现了洗澡的宝宝其实是一个小男孩。老鳄鱼依然认定：“他永远是我的宝贝，永远是……”即使表面和平共处，一起玩耍，但他们的不同天性也在暗暗角力：小骑士想，老鳄鱼会不会吃掉自己？老鳄鱼也在想，小骑士会不会趁睡觉时杀掉自己然后凯旋而归？

一天，戴着眼镜的老鳄鱼在狩猎时，发现了一个被遗弃了的“鳄鱼宝宝”。他决定像对待自己的孩子一样照顾“鳄鱼宝宝”。他不仅捕食喂养“鳄鱼宝宝”，还将自己毕生绝学都教给他。但他发现这只小鳄鱼很奇怪：不吃生肉，进水时会生锈，外壳会闪闪发光，还会引天火。老鳄鱼还不知道发生了什么，但是读者从一开始就明白，“鳄鱼宝宝”并不是真的小鳄鱼，而是一个人类小男孩——身着盔甲的小骑士。与此同时，小男孩也在努力学习野生动物的生存法则，并将人类文明———火———引入老鳄鱼的世界。直到有一天，老鳄鱼发现了洗澡的宝宝其实是一个小男孩。老鳄鱼依然认定：“他永远是我的宝贝，永远是……”即使表面和平共处，一起玩耍，但他们的不同天性也在暗暗角力：小骑士想，老鳄鱼会不会吃掉自己？老鳄鱼也在想，小骑士会不会趁睡觉时杀掉自己然后凯旋而归？

作者介绍

盖伊唐·多雷米（Gaëtan Dorémus），1976年生于法国里尔。1999年毕业于斯特拉斯堡高等装饰艺术学院，其后开始从事图画书创作，并为各大广告社、杂志社供稿。他喜欢骑自行车，喜欢在山上漫步，喜欢吃青西红柿和肉桂。2006年，他成为了一个爸爸。2012年，无字书《小熊的忧伤》获纽约时报儿童图画书奖。2015年，《空冰箱》获博洛尼亚RAGAZZI童书奖。

译者介绍

吴颖，现居法国，因亲子阅读而爱上了图画书，因陪伴孩子学习中文而喜欢上了童书翻译。业余时间从事法语、英语童书翻译。已翻译出版的作品有：“自然科学童话绘本”系列、“幼儿视觉发展图画书”系列、《树木和森林的世界》《蓝色房间》《小红嘴鸟的神奇大旅行》等。

一天，戴着眼镜的老鳄鱼在狩猎时，发现了一个被遗弃了的“鳄鱼宝宝”。他决定像对待自己的孩子一样照顾“鳄鱼宝宝”。他不仅捕食喂养“鳄鱼宝宝”，还将自己毕生绝学都教给他。但他发现这只小鳄鱼很奇怪：不吃生肉，进水时会生锈，外壳会闪闪发光，还会引天火。老鳄鱼还不知道发生了什么，但是读者从一开始就明白，“鳄鱼宝宝”并不是真的小鳄鱼，而是一个人类小男孩——身着盔甲的小骑士。与此同时，小男孩也在努力学习野生动物的生存法则，并将人类文明———火———引入老鳄鱼的世界。直到有一天，老鳄鱼发现了洗澡的宝宝其实是一个小男孩。老鳄鱼依然认定：“他永远是我的宝贝，永远是……”即使表面和平共处，一起玩耍，但他们的不同天性也在暗暗角力：小骑士想，老鳄鱼会不会吃掉自己？老鳄鱼也在想，小骑士会不会趁睡觉时杀掉自己然后凯旋而归？

作者介绍

盖伊唐·多雷米（Gaëtan Dorémus），1976年生于法国里尔。1999年毕业于斯特拉斯堡高等装饰艺术学院，其后开始从事图画书创作，并为各大广告社、杂志社供稿。他喜欢骑自行车，喜欢在山上漫步，喜欢吃青西红柿和肉桂。2006年，他成为了一个爸爸。2012年，无字书《小熊的忧伤》获纽约时报儿童图画书奖。2015年，《空冰箱》获博洛尼亚RAGAZZI童书奖。

译者介绍

吴颖，现居法国，因亲子阅读而爱上了图画书，因陪伴孩子学习中文而喜欢上了童书翻译。业余时间从事法语、英语童书翻译。已翻译出版的作品有：“自然科学童话绘本”系列、“幼儿视觉发展图画书”系列、《树木和森林的世界》《蓝色房间》《小红嘴鸟的神奇大旅行》等。