【现货速发】中国东西(英)(新)

Ordinary articles in common use in China by the largest population in the world have already become symbolized objects. But how many people, to be exact, have ever noticed their cultural values? If every article has its objective denotation and connotation, then tens of thousands of Chinese stuff must have cohered into a unique cultural system beyond their own physical properties, a system of objects which is infused with psychic energy and possesses cultural properties.

这是一本关于中国东西的图文书。
117个富有特色的日常中国东西是本书不分先后的主角，每一个东西都代表着中国*真实的一个细节；通过对极具中国特色的日常东西的客观描述，用纯粹的物化方式去反映、去记录中国东西与中国人、中国社会之间的关系，那些日常东西以及其背后的时代印迹的汇聚恰恰构成了中国生活*为真实的模样；这本书是逝去的和即将逝去的时代*独特的纪念。

Chinese Stuff shows the modern and conventional tools and devices people use in their everyday life. With this book, the readers can reflect on and get to know China’s unique and often amusing way of life. It is through this book that we come to understand how Chinese people live and adapt to this rapidly changing world. This album contains more than 100 items, which are so common in the daily life of Chinese people that they usually call little attention. But when people observe them from a cultural perspective, the ordinary Chinese stuff suddenly becomes fascinating.

吴学夫，中国传媒大学教授，中国传媒大学艺术设计研究中心主任

Wu Xuefu, a professor of art and design at Communication University of China

Shoe-pad 
Cupping Jar
Pot for Preparing Chinese Medicine 
Thimble
Rolling Pin 
Ornamental Walnut
Bean Curd 
Shuttlecock
Chopsticks 
Jiaozi Dumpling 
Guan Yu
Pixiu 
Amulet 
Cabbage
Folding Stool 
Cloth Tiger 
Chinese Prickly Ash 
Candied Haws on a Stick 
Buddhism Beads 
Mandarin Duck Quilt 
Bamboo Mat 
Clothes Scrubbing Board 
Fermented Bean Curd 
Human Acupuncture Point Model 
Itch Scratcher 
Lunar Almanac 
Palm-leaf Fan 
Piggy Bank
Liuwei Dihuang Pill 
Long-life Lock 
Huarongdao Puzzle
Red Envelope
Sponge Gourd Brush
Mahjong 
Erguotou 
Glass Ball 
Iron Pan
Purple Clay Teapot
Honeycomb Briquette 
Pillow Cover 
Abacus 
Preserved Egg 
Red Lantern 
Xinhua Dictionary 
Thermos
Double Happiness Papercut 
Toilet Water
Official Seal
Liberation Shoes 
Brown Envelope
Scraper
Mosquito Incense
Red Scarf 
Chunghwa Cigarette
Red Sleeve Badge 
Mutton Hotpot0
Tiger Balm 
Embroidered Banner
Small Electric Oven 
Exercises Books with Checked Paper 
Sandbag 
Three-line Badge 
Mat outside the Door
Writing Exercises Book
Cotton/Plastic Portière 
Certificate of Merit for “Three-Good Student”
Hotel Slippers 
Glue Roller
Spittoon 
Red-blue-white Bag 
Glass Bottles for Tea 
Red Underwear
Split Pants
Plastic Flower
Red Cordon 
Quick Tie 
Bicycle 
Disposable Cigarette Lighter
Chinese Lazy Susan Table 
Banlangen
Scrubbing Bath Towel
Amulets Featuring Chairman Mao and Premier Zhou 
Suction Pump
Hot Water Bottle
Moon Cake 
Bird’s Nest Ashtray
Pulled School Bag
White Cat Washing-up Liquid
Dish Cover
Fuwa 
Seat Belt Buckle 
Electric Mosquito Swatter
Vegetable Scrubber 
Business Calendar
100-yuan Note 
Banknote Verification Machine 
Electronic Painting
Commemorative Coins for the High-speed Railway 
Yutu-2 Moon Rover Model 
Motor Tricycle Taxi
Dabao SOD Lotion 
Peking Chicken Roll 
Invoice 
‘Chinese Dream’ Liquor
Sun Hat with a Face Cover 
Safety Helmet 
Electronic Foot Bathing Tub
QR Code-based Payment Card
Electronic Firecrackers
Shower Heater 
Eight Treasures Porridge 

这是一本关于中国东西的图文书。
117个富有特色的日常中国东西是本书不分先后的主角，每一个东西都代表着中国*真实的一个细节；通过对极具中国特色的日常东西的客观描述，用纯粹的物化方式去反映、去记录中国东西与中国人、中国社会之间的关系，那些日常东西以及其背后的时代印迹的汇聚恰恰构成了中国生活*为真实的模样；这本书是逝去的和即将逝去的时代*独特的纪念。

Chinese Stuff shows the modern and conventional tools and devices people use in their everyday life. With this book, the readers can reflect on and get to know China’s unique and often amusing way of life. It is through this book that we come to understand how Chinese people live and adapt to this rapidly changing world. This album contains more than 100 items, which are so common in the daily life of Chinese people that they usually call little attention. But when people observe them from a cultural perspective, the ordinary Chinese stuff suddenly becomes fascinating.

吴学夫，中国传媒大学教授，中国传媒大学艺术设计研究中心主任

Wu Xuefu, a professor of art and design at Communication University of China

Having a safe journey and surviving any dangerous situations are the wishes of everyone. Having an amulet can bring some reassurance to a lonely traveler trekking on a mountain path at night. However modernized life can be, Chinese still have great reverence towards the unknown.
Some mothers like to pay tribute to temples. All they wish for is safety and peace. They would get amulets from the temple and give them to every member of the family. This is not a gift of superstition. It is laden with the care of a loving mother. Such a mother is in fact the amulet of the family.