【现货速发】潘文国学术研究文集
全新正版书籍，24小时发货，可开发票。
￥ 77.3 6.4折 ￥ 120 全新
库存6件
作者潘文国
出版社上海外语教育出版社
ISBN9787544649414
出版时间2017-10
装帧平装
开本16开
定价120元
货号25228526
上书时间2024-11-24
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
导语摘要
--------------------------------------------------------
作者简介
潘文国，教授，博士生导师，享受国务院特殊津贴。华东师范大学对外汉语系创系系主任、对外汉语学院首任常务副院长，中国英汉语比较研究会前会长。靠前外有名语言学家、资历翻译家，研究领域横跨理论语言学、对比语言学、汉语语言学、翻译理论与实践、汉语靠前教育等，在汉英对比研究、汉语字本位理论、汉语等韵理论、汉语构词法史、西方翻译理论、对外语言文化传播等方面均具重要影响。已出版专著9部、译著6部、编著20余部，发表论文250余篇。主要成果包括专著《汉英语对比纲要》《对比语言学：历史与哲学思考》《汉英语言对比概论》，译著《二千年前的哲言》《朱熹的自然哲学》《赫兹列散文精选》《上海市非物质文化遗产名录图典》等。
目录
——文章学视角下的翻译研究
翻译理论
翻译与对比语言学
译学研究的哲学思考
意在字先的翻译方法
“看山看水”的启迪
“原汁原味”说质疑
——《文字·文学·文化——（红与黑）汉译研究》一书读后
汉语音译词中的“义溢出”现象
典籍翻译
古籍英译当求明白、通畅、简洁
——纪念“信达雅”提出一百周年
译人与译出
——谈中国译者从事汉籍英译的意义
中籍外译，此其时也
——关于中译外问题的宏观思考
典籍英译心里要有读者
——序吴国珍《（论语）最新英文全译全注本》
诗歌翻译
英译中诗鉴赏论略
单数乎？复数乎？
——唐诗英译二十四品之一
诗歌翻译中的诗歌语言问题
——兼评Wordsworth“Daffodils”一诗的几种中译本
毛主席诗词英译中的典故处理
文化翻译一例
——从“江南”的翻译谈起
附录：潘文国部分论著目录
内容摘要--------------------------------------------------------
相关推荐
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价