【现货速发】麦克白
全新正版书籍，24小时发货，可开发票。
￥ 27.7 7.3折 ￥ 38 全新
库存13件
作者威廉·莎士比亚（William Shakespeare） 著，辜正坤 译
出版社外语教学与研究出版社
ISBN9787513560467
出版时间2015-07
装帧平装
开本16开
定价38元
货号23759957
上书时间2024-11-24
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
前言
他非一代骚人，实属万古千秋。
这是英国大作家本琼森在部《莎士比亚全集》扉页上题诗中的诗行。三百多年来，莎士比亚在全球逐步成为一个家喻户晓的名字，似乎与这句预言在在呼应。但这并非偶然言中，有许多因素可以解释莎士比亚这一巨大的文化现象产生的必然性。关键的，至少有下面几点。
首先，其作品内容具有惊人的多样性。世界上很难有第二个作家像莎士比亚这样能够驾驭如此广阔的题材。他的作品内容几乎无所不包，称得上英国社会的百科全书。帝王将相、走卒凡夫、才子佳人、恶棍屠夫……一切社会阶层都展现于他的笔底……
其次，但也许是更重要的原因：他的作品具有极高的娱乐性。文学作品的生命力在于它能寓教于乐。莎士比亚的作品不是枯燥的说教，而是能够给予读者或观众极大艺术享受的娱乐性创造物，往往具有明显的煽情效果，有意刺激人的欲望……
第三，时势造英雄。人类其实从来不缺善于煽情的作手或视野宏阔的巨匠，缺的常常是时势和机遇。莎士比亚的时代恰恰是英国文艺复兴思潮达到鼎盛的时代……
导语摘要“莎士比亚全集·英汉双语本”系列书由英国皇家莎士比亚剧团和外语教学与研究出版社合作推出，根据皇家版《莎士比亚全集》翻译而成，英汉对照。《麦克白》讲述苏格兰将军麦克白从三女巫得到预言，说他会称王。出于野心和妻子的怂恿，麦克白暗杀了国王邓肯，自立为王。在自责与幻想的折磨下，他很快堕落成为一名暴君，直至*后夫妻二人灭亡。
作者简介威廉莎士比亚（William Shakespeare，1564－1616），欧洲文艺复兴时期英国重要的作家，杰出的戏剧家和诗人。他创作了大量脍炙人口的文学作品，在欧洲文学史上占有特殊的地位，被喻为“人类文学奥林匹斯山上的宙斯”。 他亦跟古希腊三大悲剧家埃斯库罗斯（Aeschylus）、索福克里斯（Sophocles）及欧里庇得斯（Euripides），合称为戏剧史上四大悲剧家。
目录出版说明 i
莎士比亚诗体重译集序 ii
《麦克白》导言 1
麦克白 7
Introduction to The Tragedy of Macbeth 111
The Tragedy of Macbeth 119
User's guide 235
内容摘要“莎士比亚全集·英汉双语本”系列书由英国皇家莎士比亚剧团和外语教学与研究出版社合作推出，根据皇家版《莎士比亚全集》翻译而成，英汉对照。《麦克白》讲述苏格兰将军麦克白从三女巫得到预言，说他会称王。出于野心和妻子的怂恿，麦克白暗杀了国王邓肯，自立为王。在自责与幻想的折磨下，他很快堕落成为一名暴君，直至*后夫妻二人灭亡。
主编推荐威廉莎士比亚（William Shakespeare，1564－1616），欧洲文艺复兴时期英国重要的作家，杰出的戏剧家和诗人。他创作了大量脍炙人口的文学作品，在欧洲文学史上占有特殊的地位，被喻为“人类文学奥林匹斯山上的宙斯”。 他亦跟古希腊三大悲剧家埃斯库罗斯（Aeschylus）、索福克里斯（Sophocles）及欧里庇得斯（Euripides），合称为戏剧史上四大悲剧家。
精彩内容
苏格兰王宫宴会厅筵席已摆好。麦克白、[麦克白]夫人、罗斯、列诺克斯及众贵族与侍从上麦克白请诸位大人入座，各依官品，朕千言作一言：竭诚欢迎。
众贵族谢陛下隆恩。
麦克白朕今夜喜为东道主人，学谦恭待客，和光同尘。女主人已在御塌上坐定，良辰一到，朕当邀
她恭致谢忱。
麦克白夫人陛下，请代我向所有贵宾表达我由衷的谢意和欢迎。
刺客甲上[，候在门口]麦克白看，群臣皆以由衷的谢意回敬。两边的人数相等，那我宜坐中心。大家尽情畅饮作乐；少顷，朕要与环座诸位挨个对饮。——你脸上有血腥。
刺客甲这是班柯的血。
麦克白愿它只流在你脸膛而非在他胸膛，可已把他收拾停当？
刺客甲陛下，我一刀毙命，他已喉断身亡。
麦克白你割喉的本领可真要算高强；谁要是割断他儿子的喉咙，谁就同称榜样。你要是办到，就盖世无双。
刺客甲陛下在上，弗里安斯侥幸漏网。
麦克白啊，我心病复发了。我本可固若金汤，大理石般完整，岩石一样坚强，空气般辽阔自在；可现在却被恼人的疑惧所包围、幽禁、捆绑。不过，班柯确实收拾停当？
刺客甲回陛下，收拾停当在一条沟里，脑袋上有二十处刀伤，最轻的一处也意味着死亡。
麦克白好，谢忱无量。——大蛇已僵卧该处；小蛇却出逃，它必有毒液产生，只要时间一到。所幸眼下未长毒牙。——你先退下；朕明日再问你话。
麦克白夫人陛下，夫君，您应该来斟酒助兴：宴会若缺少了劝酒的殷勤，那请酒就不过是卖酒的经营。只为吃饭，不如在家里吃合算。须知礼节殷勤才是菜肴的调料，没有这调料，宴会就毫无味道。
班柯的鬼魂上，在麦克白的位子坐下麦克白亲爱的，你提示得真妙！来，祝大家吃得下，受得了，口福健康都看好！
列诺克斯恭请陛下入座。
麦克白今夜盛会，尊贵班柯若在场，真可谓举国豪英，济济一堂。英雄缺席不赏光，孤王虽有怨，却更恐，贤卿良臣遭遇祸殃。
罗斯陛下，班柯大人迄今未至，错在他爽约未到场。恭请圣上落座，使我等有叨陪陛下之荣光。
麦克自座位个个都不空。
列诺克斯陛下，此位乃陛下御用。
麦克白哪个座位？
列诺克斯陛下，这个。何事惹您动容？
麦克白你们中谁干了此事？
众贵族什么事，仁慈的陛下？
麦克白你不能说是我干的；别朝我摇晃你那血
淋淋的头发。
罗斯诸位，起身吧；陛下有点不对劲儿。
麦克白夫人请坐好，尊贵诸公。王上常犯此病，从小如此。诸位请安坐放心。他这病突收突起，一
会儿就浪静风平。你们若关注过分，他就会心生恼恨，反加重病情。吃喝吧，别理他。——你还是不是男人？
麦克白哼，我就是胆大包天的男子汉，吓倒妖魔鬼怪的东西也敢看。
麦克白夫人唉，老掉牙的大话！这不过是你的恐瞑描绘出的图画。是你所谓引领你刺杀邓肯的空中刀把。啊，你这种大呼小叫、惊恐万状——不过是恐溟的伪装——倘围坐冬日炉火旁听一位女人把祖母传说的故事讲，你这表情，倒挺适当。羞啊！羞！你扮什么鬼脸装什么样？一切结束，你只是在对着一张空凳子呆望麦克白求你啦，看那边！看！看！看！——你怎么说？呸，我怕啥？你能把头点，那你就开言。要
是灵堂墓穴必须把埋葬了的人送回人世，那今后的死者，只好让鹰隼饱餐。’麦克白夫人吁！愚蠢！你是不是男子汉？
麦克白我真看见他了，要是我真在这里站。
麦克白夫人呸！真丢脸！
麦克白古时候杀人流血的事情司空见惯，那时保护百姓的法律还很不健全。那以后凶杀命案仍连连不断，耳闻目睹，恐怖非凡。那时节，脑浆飞溅，人命归天，说完就完。可现在死去的人却会重新站起，头顶上二十处致命刀斑，竟能将我推下御座。这样的事情真比谋杀案还要怪诞。
麦克白夫人尊贵的陛下，诸位大臣都在把您惦念。
麦克白恕我健忘。——请勿见怪，诸位良臣贤卿，知情者都知道，我有一种怪病，嗨，小事一桩。
来，诸位健康安宁！干了这杯我就坐下。——给我倒酒；斟满！——鬼魂上为在座各位的幸福快乐，干杯！为我们的朋友，缺席的班柯，干杯！真希望他在场！为诸位，为他，干杯！请诸位为大家自己，干杯！
众贵族谨遵圣命。干杯！
麦克白滚开！从我的眼前滚开！让黄土把你掩埋！你的骨头没骨髓，你的血液冷冰冰；别看你瞪圆两只眼，你眼里没精神！
麦克白夫人各位大人，请宽心，这又是他惯常的老毛病，不稀奇，只是令人太扫兴。
麦克白朕胆气原与丈夫同，你可变俄国大猛熊，坚甲犀牛波斯虎，千般幻化任逞凶，休恐我心动我容。只请勿现当前相，回生与我决雌雄；我若心怯，便是丫头片子的玩具童。滚，可怕的幽灵！冒牌货！
——好，消失无踪。
P58-62
媒体评论感谢贝特和拉斯姆森两位编者为我们奉上这版《莎士比亚全集》，它的成就堪称出版界罕有，即便莎翁本人也无可挑剔。
——罗伯特麦克拉姆，《观察家报》
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价