【现货速发】江泽民文选（第2卷）江泽民 著外文出版社

　　Три тома ?Цзян Цзэминь Избранное? составлены Комиссией ЦК КПКпо редактированию документов. В них вошли основные труды товарищаЦзян Цзэминя за период с августа 1980 по сентябрь 2004 гг., точноотражающие взгляды автора и его творческий характер. Всего в тритома вошли 203 работы, в том числе доклады, выступления, беседы,статьи, письма, резолюции, приказы и автографы, большая часть изкоторых публикуется впервые. Они дают реальную картинуисторического процесса продвижения дела строительства социализма скитайской спецификой, осуществляемого партией и всем народом страныпод водительством руководящего коллектива ЦК третьего поколения воглаве с Цзян Цзэминем, а также являются научным обобщением ценногоопыта преодоления народом под руководством КПК всех трудностей ипреград и всестороннего создания новой ситуации в делестроительства социализма с китайской спецификой. В нихсконцентрированы новые серьезные теоретические разработки, которыестали результатом созидательной деятельности КПК, руководствующейсямарксизмом-ленинизмом, идеями Мао Цзэдуна и теорией Дэн Сяопина иотстаивающей необходимость соединения основных принципов марксизмас практикой современного Китая и особенностями эпохи. Данный трудреально показывает исторический процесс зарождения, становления иразвития важных идей ?тройного представительства? и достигнутыевеликие успехи.
   Для второго тома ?Цзян Цзэминь Избранное? былоотобрано 59 важных документов периода с 12-го сентября 1997 года по1-ое февраля 2000 года.

СОДЕРЖАНИЕ

 ПРЕДИСЛОВИЕ К ИЗДАНИЮ 5  ВЫСОКО ДЕРЖА ВЕЛИКОЕ ЗНАМЯ
ТЕОРИИ ДЭН СЯОПИНА, ЦЕЛИКОМ ПРОДВИГАТЬ В XXI ВЕК СТРОИТЕЛЬСТВО
СОЦИАЛИЗМА С КИТАЙСКОЙ СПЕЦИФИКОЙ (12 сентября 1997 года) 7 
ВЫСТУПЛЕНИЕ НА ТОРЖЕСТВЕННОМ ПРИЕМЕ В БЕЛОМ ДОМЕ

(29 октября 1997 года ) 66  ПОЛНОСТЬЮ ГАРАНТИРОВАТЬ НАРОДУ
ПРАВА ЧЕЛОВЕКА

ПО ЗАКОНУ (Октябрь 1997 года – октябрь 1999 года) 68 
Углубление взаимопонимания, укрепление дружбы и сотрудничества (1
ноября 1997 года) 74  СДЕЛАТЬ СТРОЙКУ ГИДРОУЗЛА САНЬСЯ
ПЕРВОКЛАССНОЙ В МИРЕ (8 ноября 1997 года) 84  УГЛУБЛЯТЬ
ФИНАНСОВУЮ РЕФОРМУ, ОСТЕРЕГАТЬСЯ ФИНАНСОВЫХ ОПАСНОСТЕЙ (19 ноября
1997 года) 88  РАЗВЕРТЫВАНИЕ ЭКОНОМИЧЕСКОГО СОТРУДНИЧЕСТВА –
ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ ОРГАНИЗАЦИИ АЗИАТСКО-ТИХООКЕАНСКОГО ЭКОНОМИЧЕСКОГО
СОТРУДНИЧЕСТВА

(25 ноября 1997 года) 97  СТРАТЕГИЧЕСКИЕ ЦЕЛИ РАЗВИТИЯ
МОДЕРНИЗАЦИИ НАЦИОНАЛЬНОЙ ОБОРОНЫ И АРМИИ С ПЕРЕХОДОМ

В НОВЫЙ ВЕК (7 декабря 1997 года) 101  ОСУЩЕСТВЛЯТЬ СТРАТЕГИЮ
ОТКРЫТОСТИ В СОЧЕТАНИИ ?ПРИВЛЕЧЕНИЯ К СЕБЕ? С ?ВЫХОДОМ ВО ВНЕШНИЙ
МИР?

(24 декабря 1997 года) 112  РЕАЛИСТИЧЕСКИ ПОДХОДИТЬ К ДЕЛУ, НА
РЕАЛЬНОЙ ПОЧВЕ ПРОДВИГАТЬСЯ ВПЕРЕД (24 января 1998 года)
117   добросовестно вести экономическую работу, усиливать
возможности переносить и отводить опасности

(26 февраля 1998 года) 122  ЦЕЛИ И ПРИНЦИПЫ ПЕРЕСТРОЙКИ
ПРАВИТЕЛЬСТВЕННОГО АППАРАТА (26 февраля 1998 года) 130 
РуководящиМ кадровыМ работникАМ НУЖНО повышать политическУЮ
ЗОРКОСТЬ и ПОЛИТИЧЕСКОЕ чутье

(12 апреля 1998 года) 135  Стимулировать дальнейшее развитие
поселково-волостных предприятий (21 апреля 1998 года) 140 
НАСЛЕДОВАТЬ И РАЗВИВАТЬ СЛАВНЫЕ ТРАДИЦИИ ДВИЖЕНИЯ

?4 МАЯ? (4 мая 1998 года) 148  ЗАДАЧИ РАБОТЫ С ТАЙВАНЕМ В
УСЛОВИЯХ НОВОЙ ОБСТАНОВКИ (11 мая 1998 года) 154  СПЕЦИАЛИСТЫ
– РЕШАЮЩЕЕ ЗВЕНО НОВАТОРСТВА (1 июня 1998 года) 161 
РУКОВОДЯЩИЕ КАДРЫ ДОЛЖНЫ БЫТЬ ПРИМЕРОМ В ИДЕОЛОГИЧЕСКОМ И СТИЛЕВОМ
СТРОИТЕЛЬСТВЕ (2 июня 1998 года) 168  ПРИНЦИПЫ И ПОЗИЦИЯ
ОТНОСИТЕЛЬНО РЕШЕНИЯ ТАЙВАНЬСКОГО ВОПРОСА (27 июня 1998 года)
181  Укреплять сплоченность всех национальностей
Синьцзяна,

СТОЙКО оБЕРЕГАТЬ единство Родины (9 июля 1998 года) 188 
ТВЕРДО БОРОТЬСЯ С ПРЕСТУПНОЙ КОНТРАБАНДНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬЮ (13 июля
1998 года) 197  ВОСПОМИНАНИЯ О ТОВАРИЩЕ ЛИ ЭНЬЮЕ (17 июля 1998
года)  207  АРМИЯ ОБЯЗАНА ПРЕКРАТИТЬ ВСЮ И ВСЯКУЮ 
КОММЕРЧЕСКУЮ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ (21 июля 1998 года) 211  
РУКОВОДЯЩИЕ КАДРЫ ДОЛЖНЫ ПЕРВЫМИ ПОДАВАТЬ ПРИМЕР В СОЗДАНИИ
ХОРОШЕГО СЕМЕЙНОГО СТИЛЯ (21 июля 1998 года) 222  ОПРЕДЕЛЯТЬ
ПУТЬ СТРОИТЕЛЬСТВА СОЦИАЛИЗМА по реалиям страны (21 июля 1998 года)
227  НЫНЕШНЯЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ОБСТАНОВКА И НАША ДИПЛОМАТИЧЕСКАЯ
РАБОТА (28 августа 1998 года) 230  открывать новые горизонты в
работе в сельском хозяйстве и на селе (25 сентября 1998 года)
244  ВЫСТУПЛЕНИЕ НА ВСЕКИТАЙСКОМ СОВЕЩАНИИ ПО ПОДВЕДЕНИЮ
ИТОГОВ И НАГРАЖДЕНИЮ ОТЛИЧИВШИХСЯ В БОРЬБЕ С НАВОДНЕНИЯМИ (28
сентября 1998 года) 262  ВЫСТУПЛЕНИЕ В НОВОСИБИРСКОМ
АКАДЕМГОРОДКЕ

(24 ноября 1998 года) 277  РАЗВИВАЯ КИТАЙСКО-ЯПОНСКИЕ
ОТНОШЕНИЯ, НЕОБХОДИМО ПРАВИЛЬНО ПОДХОДИТЬ К ИСТОРИЧЕСКИМ ПРОБЛЕМАМ
И ТАЙВАНЬСКОМУ ВОПРОСУ (26 ноября 1998 года) 283  основной
исторический опыт нашей партии за последнее двадцатилетие (18
декабря 1998 года) 292  ПРОЛОЖИТЬ ПУТЬ МОДЕРНИЗАЦИИ АРМИИ,
ОБЕСПЕЧИВАЮЩИЙ ОТНОСИТЕЛЬНО ВЫСОКУЮ ЭФФЕКТИВНОСТЬ ПРИ ОТНОСИТЕЛЬНО
НИЗКОМ АССИГНОВАНИИ (25 декабря 1998 года) 310  Об
историческом опыте 20-ЛЕТНЕГО АРМЕЙСКОГО СТРОИТЕЛЬСТВА (25 декабря
1998 года) 317  ОБ УСИЛЕНИИ И СОВЕРШЕНСТВОВАНИИ УЧЕБЫ (11
января 1999 года) 327  РАЗРАБОТАТЬ НОВУЮ КОНЦЕПЦИЮ
БЕЗОПАСНОСТИ, СОЗВУЧНУЮ ЭПОХЕ (26 марта 1999 года)  364 
ОДИН НОВЫЙ СИГНАЛ (25 апреля 1999 года)  371  
ЕДИНЫМ ФРОНТОМ ВЫСТУПАТЬ ПРОТИВ ВРАГА, СПЛАЧИВАТЬСЯ ДЛЯ
СОПРОТИВЛЕНИЯ ВНЕШНЕМУ НАШЕСТВИЮ

(8, 9, 11 мая 1999 года) 373  КОРЕННАЯ ЦЕЛЬ ОБРАЗОВАНИЯ –
ПОВЫСИТЬ КАЧЕСТВО НАСЕЛЕНИЯ СТРАНЫ (15 июня 1999 года) 381  НЕ
УПУСТИТЬ ПОДХОДЯЩИЙ МОМЕНТ ДЛЯ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ СТРАТЕГИИ МАСШТАБНОГО
ОСВОЕНИЯ ЗАПАДНЫХ РЕГИОНОВ СТРАНЫ (17 июня 1999 года) 394 
ПУСТЬ РЕКА ХУАНХЭ СЛУЖИТ ДЛЯ БЛАГА КИТАЙСКОЙ НАЦИИ

(21 июня 1999 года) 403  ВОСПИТАНИЕ С АКЦЕНТОМ НА УЧЕБУ,
ПОЛИТИКУ, ЗДОРОВЫЕ НРАВЫ – НОВЫЙ ПОИСК В ДЕЛЕ УСИЛЕНИЯ ПАРТИЙНОГО
СТРОИТЕЛЬСТВА (28 июня 1999 года) 415  СО СТРАТЕГИЧЕСКОЙ
ВЫСОТЫ ВЗЯТЬСЯ ЗА УСИЛЕНИЕ СПЛОЧЕННОСТИ И СОТРУДНИЧЕСТВА С ТРЕТЬИМ
МИРОМ

(4 августа 1999 года) 429  О РЕФОРМЕ И РАЗВИТИИ
ГОСУДАРСТВЕННЫХ ПРЕДПРИЯТИЙ

(12 августа 1999 года) 434  ИНТЕНСИФИЦИРОВАТЬ ТЕХНИЧЕСКОЕ
НОВАТОРСТВО

(23 августа 1999 года) 454  РЕЧЬ НА БИШКЕКСКОЙ ВСТРЕЧЕ ГЛАВ
ПЯТИ ГОСУДАРСТВ

(25 августа 1999 года) 465  СОВМЕСТНО СОЗИДАТЬ ПРЕКРАСНОЕ
БУДУЩЕЕ АЗИИ И ВСЕГО МИРА (3 сентября 1999 года) 469  КУРС И
МИССИЯ НАРОДНОГО ПОЛИТИЧЕСКОГО КОНСУЛЬТАТИВНОГО СОВЕТА: ПРОДОЛЖАЯ
ДЕЛО ПРЕДШЕСТВЕННИКОВ, ПРОКЛАДЫВАТЬ ПУТЬ В БУДУЩЕЕ

(22 сентября 1999 года) 475   РЕЧЬ НА ТОРЖЕСТВАХ ПО
СЛУЧАЮ 50-Й ГОДОВЩИНЫ СО ДНЯ ОБРАЗОВАНИЯ КИТАЙСКОЙ НАРОДНОЙ
РЕСПУБЛИКИ

(1 октября 1999 года) 486  СОВРЕМЕННАЯ ОБСТАНОВКА И
ЭКОНОМИЧЕСКАЯ РАБОТА

(15 ноября 1999 года) 489  ОБЗОР И ПОДВЕДЕНИЕ ИТОГОВ РАБОТЫ
ВОЕННОГО СОВЕТА ЦК КПК ЗА ПОСЛЕДНИЕ ДЕСЯТЬ ЛЕТ (24 ноября 1999
года) 526  ВЫСТУПЛЕНИЕ НА ЦЕРЕМОНИИ ПЕРЕДАЧИ ВЛАСТИ В АОМЭНЕ,
ПРОВЕДЕННОЙ ПРАВИТЕЛЬСТВАМИ КНР И ПОРТУГАЛИИ

(20 декабря 1999 года) 566  ВЫСТУПЛЕНИЕ НА ЦЕРЕМОНИИ В ЧЕСТЬ
СОЗДАНИЯ ОСОБОГО АДМИНИСТРАТИВНОГО РАЙОНА АОМЭНЬ КНР (20 декабря
1999 года) 568  ПОВЫШАТЬ НАУЧНЫЙ УРОВЕНЬ ВСЕЙ НАЦИИ (23
декабря 1999 года) 573  ПОЗДРАВЛЕНИЕ С НОВЫМ 2000 ГОДОМ (31
декабря 1999 года) 576  УПРАВЛЯЯ ГОСУДАРСТВОМ, ВАЖНО ПРЕЖДЕ
ВСЕГО УПРАВЛЯТЬ ПАРТИЕЙ И ДЕЛАТЬ ЭТО СТРОГО (14 января 2000 года)
579  ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ МОЛОДЫХ ВОЛОНТЕРОВ ? ЭТО ОЧЕНЬ БЛАГОРОДНОЕ
ДЕЛО (16 января 2000 года) 594  СОЗДАТЬ ПРОЧНЫЕ,
СБАЛАНСИРОВАННЫЕ И СИЛЬНЫЕ ФИНАНСЫ (19 января 2000 года) 595 
о воспитании с акцентом на учебу, политику и здоровые нравы среди
членов Постоянного Комитета Политбюро ЦК КПК (20 января 2000 года)
607  ПРАВИЛЬНО НАПРАВЛЯТЬ МОЛОДЕЖЬ И ПОДРОСТКОВ НА ПУТЬ
ЗДОРОВОГО РАЗВИТИЯ (1 февраля 2000 года) 687

　　Три тома ?Цзян Цзэминь Избранное? составлены Комиссией ЦК КПК
по редактированию документов. В них вошли основные труды товарища
Цзян Цзэминя за период с августа 1980 по сентябрь 2004 гг., точно
отражающие взгляды автора и его творческий характер. Всего в три
тома вошли 203 работы, в том числе доклады, выступления, беседы,
статьи, письма, резолюции, приказы и автографы, большая часть из
которых публикуется впервые. Они дают реальную картину
исторического процесса продвижения дела строительства социализма с
китайской спецификой, осуществляемого партией и всем народом страны
под водительством руководящего коллектива ЦК третьего поколения во
главе с Цзян Цзэминем, а также являются научным обобщением ценного
опыта преодоления народом под руководством КПК всех трудностей и
преград и всестороннего создания новой ситуации в деле
строительства социализма с китайской спецификой. В них
сконцентрированы новые серьезные теоретические разработки, которые
стали результатом созидательной деятельности КПК, руководствующейся
марксизмом-ленинизмом, идеями Мао Цзэдуна и теорией Дэн Сяопина и
отстаивающей необходимость соединения основных принципов марксизма
с практикой современного Китая и особенностями эпохи. Данный труд
реально показывает исторический процесс зарождения, становления и
развития важных идей ?тройного представительства? и достигнутые
великие успехи.

   Для второго тома ?Цзян Цзэминь Избранное? было
отобрано 59 важных документов периода с 12-го сентября 1997 года по
1-ое февраля 2000 года.

　　《*文选》第二卷收入的是*同志在1997年9月12日至200