我有一头小毛驴

序曲

“多棒啊，乔尼，只有咱们俩，而且整个夏天咱们都会待在一起！”

乔尼似乎并不怎么激动，杵在马路中间，满腹怀疑的样子，动也不动。我莫名其妙地看着它，拽着缰绳的手使了使劲，想让它走起来。白费力，乔尼纹丝不动。

“乔尼，你怎么了？快来，咱们得往那边走。”

乔尼的耳朵转来转去，只要我一拽缰绳，它就抻长脖子，两条前腿死死抵在地面上，我拿它一点办法也没有。我俩斜着眼睛看看彼此。我仔细检查了可能让乔尼拒绝往前走的原因：包鞍放得好好的，皮带没有夹住它的皮毛，并没有哪件行李放得让它不舒服，蹄子里也没有嵌进去会影响走路的石子。最后，我又往四下里看了一圈，会不会是周围有什么让乔尼害怕？我们正要从高架桥下面钻过去，桥上，一辆辆汽车从95号高速公路上呼啸而过。除了这，四周就只有灌木丛和鲜花盛开的草地，我们刚才就是在那片草地上跟朋友们告的别。

“什么也没有啊，乔尼，你没理由站着不动啊。”我又试着拽拽缰绳，也许这次运气好？乔尼往前蹭了几步，我很开心，正要夸它，结果它又死死钉在地上不动了。就这样，我们俩僵持了差不多半个小时，往前也就移动了五米。我甚至都上手去推了，可它无动于衷，我觉得自己就像个傻子。乔尼还从来没有这样过，这到底是怎么了？以我1.59米的身高，49公斤的体重，要跟它比力气根本没胜算。乔尼就像块石头一样站在公路上，一动不动。

绝望之下，我拦住了一辆从旁边经过的汽车。从车上下来的女士拍着手说：“哎呀，它真可爱。要帮忙吗？”那位女士穿着入时，高跟鞋跟身上的衣服色调搭配得非常讲究，看上去并不太像是会动手帮忙推驴的样子。而我，一身宽大的衣服花花绿绿，顶着乱蓬蓬的沙色长发，模样实在不太体面。不过管他呢，姑且一试。

“谢谢您能停车，乔尼不肯走，我也想不通是为什么。您能不能在前面帮忙拉一下，我从后面推，也许这样能让它走起来。”我把乔尼的缰绳头塞在这位穿着入时的女士手里，我们俩连拉带推，乔尼终于迈步了。谢天谢地！那位女士大惑不解地看看我，又看看乔尼，大概是想搞明白眼前这究竟是怎么回事，随后她转身回到自己的车上。“非常感谢您的帮助！”可是那辆车刚拐过弯开走，乔尼就又像生了根一样，不动了。怎么会这样呢！“乔尼，你到底怎么了？”

我们俩就僵在这儿了。现在怎么办？我这个蠢货计划徒步旅行三个月，为这还专门辞了工作，打算一路走到海边去，但是照现在这个样子，我们恐怕连施塔恩贝格湖的南端都走不到。我怎么会想出这么一个愚蠢的主意，买头毛驴，跟驴一起徒步旅行？驴难道不是以犟出名的吗？偏偏我还是个最没有耐心的人，干什么都嫌不够快，现在却要跟一头时速最多两三公里的驴一起旅行？加上我还是个最不喜欢步行的人，能开车就不走路，或者也是滑着我的长板。对徒步旅行我一无所知，更别说穿越阿尔卑斯山了，除了去那儿玩过几次单板之外，我只在去意大利和克罗地亚的时候从那里经过而已。我这个会提前计划好每一步的人，现在就这样毫无计划地出了门，给自己惹这么个麻烦。我这是为了什么？

一年前，我兴奋地告诉妈妈这个有些疯狂的想法：“我打算辞掉工作，买头毛驴，然后带着驴去徒步旅行。”

妈妈转头看着我，一脸疑惑，不知道我这话是不是认真的。她的男朋友阿米尔是一个很有计划，并且只会单向思维的人。他皱起眉头：“这么干能带给你什么？”上大学，去参加职业培训，或者去实习，所有这些他都能理解，因为这对我的人生是“有用的”，但是辞掉稳定的工作，牵着毛驴出去徒步旅行，这种事完全不符合他有目标、有规划的人生观。幸好妈妈只是笑了笑：“我虽然不理解，不过我反正也阻止不了你。”

朋友们都觉得我疯了，他们难以相信我竟然是认真的：“你真的打算买头毛驴？”后来，看到我着手将自己的梦想一步步变成现实，他们又很是赞赏。几个月后，我真的拥有了一头长耳朵灰驴。很多人问我这样做的意义何在，那个时候的我还不知道该如何回答，我就是好奇而已，觉得内心有种深深的冲动，驱使我听从自己的直觉。在如今这个人人追求更高、更快、更好的时代，我想要的却恰恰相反：我渴望慢节奏，想要做减法，我想学习如何将需求压缩到最低，毫无匆忙和压力地享受当下，为自己所拥有的感到幸福，学会感恩。 

......

洛塔从小就有个梦: 和一头小毛驴漫游四方。直到父亲突患癌症离世，她才意识到，不能将梦想推迟。她马上去寻找，并找到了乔尼，一头仿佛从图画书中跳出来的小毛驴。他们出发了，从慕尼黑一路徒步向南。每天并无明确计划，却不断遇到惊喜：热情相助的人们，自己的无限潜能。他们无惧道路崎岖、风雨阻隔，跨越阿尔卑斯山，八十天徒步六百公里，终于抵达梦中的大海。

洛塔·露布克尔，1993年生于德国科堡，表演专业科班出身。在森林幼儿园兼职做自然探险和野外生存培训师。喜欢旅行、滑冰、登山、风筝冲浪，与友驴乔尼住在斯坦贝格湖畔。

译者简介:顾牧, 北京外国语大学德语系教授。译有《迪伦马特中短篇小说选》《无欲的悲歌》《梅尔尼茨》《牛顿的苹果》《弗洛伊德传》等。

洛塔本来不明白：在交通如此发达的今天，为何还要徒步长途漫游？但在一次命运的打击之后，她准备实现一个多年的梦想。她和小毛驴乔尼从慕尼黑徒步南行，历时八十天，走到地中海岸边。一路风餐露宿，历尽坎坷，但也收获了陌生人的温暖与善意。急性子的洛塔必须耐心地适应乔尼从容不迫的节奏——只有在时速三公里时，你才能真正发现路边的宝藏！ 

序曲

第一章 “这对你有什么用？”

第二章 梦想成真？

第三章 耐心不是我的长项

第四章 一些琐事

第五章 生存大师乔尼

第六章 雷申山口历险记

第七章 自由、好奇、热爱生活

第八章 上蹿下跳

第九章 那些浪漫的瞬间

第十章 不幸中的万幸

第十一章 惊险无止境

第十二章 真壮观

第十三章 冲刺路段与驴的力量

第十四章 直到天边，还要更远

尾声 

 一个人，一头驴，八十天，六百公里，敢问路在何方？路在脚下，白龙马化身小毛驴之“南游记”！

 亲爱的驴友们，来认识一下我们倔强而坚韧的友驴乔尼！