华盛顿广场：英汉对照
全新正版保证，电子发票
￥ 20.9 4.2折 ￥ 49.8 全新
库存2件
河北廊坊
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者亨利·詹姆斯
出版社北京理工大学出版社
ISBN9787568287272
出版时间2020-07
装帧平装
开本32开
定价49.8元
货号F9DF25751FE24F19A7F
上书时间2024-05-11
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
作者简介
目录
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
内容摘要
本书是一本语言类读物。《华盛顿广场》这部发生在十九世纪美国纽约，主题为爱情婚姻的小说，其结局不妨用海明威的一部短篇小说集的书名来概括：赢家一无所得。作为父亲的斯洛珀医生固然以他的精明与冷漠，成功阻挠了女儿凯瑟琳和别有用心的莫里斯·汤森的结合，但也断送了女儿一生的幸福。受到父亲和情人双重伤害的凯瑟琳因此而心灰意冷，不再相信爱情，很终是选择了孤独终老。其实，斯洛珀医生虽然过于冷酷无情，但说不上有错；而凯瑟琳爱上一个一心想染指她的财产的男子，也可以说没有错。错就错在爱情是盲目的，让她喜欢上了一个不值得她去爱的人。也许斯洛珀医生应该成全自己的女儿，让她和虚伪的莫里斯结婚，那么凯瑟琳就会成为一个幸福的女人，尽管这种幸福可能是极为短暂的，因为莫里斯随时会原形毕露。
主编推荐
本套读物均由美国作家执笔，以流畅的现代英语，用5500个常用的英语单词写成，语言现代、地道、标准、原汁原味，而且通俗易懂。该读物优选限度地保留了原著的风貌，而且难度适中，适用于需要进一步提高英语的读者。床头灯英语5 000词系列在语言上更具有原汁原味的特色，是通向英语自由境界的阶梯。对于难以理解之处，均有注释。本套读物在书目选择上，精选了国外十多部值得你一生去读的文学作品。故事里有人，有人的七情六欲，有人与人之间的复杂关系，以及人与自然、与社会的冲突和调和。走进一部英文作品，你实际上就生活在了一个“英语世界”里，这套读物真正帮你实现了英语学习的生活化。读这些作品不但可以掌握英语，而且可以积淀西方文化，提高个人的文学修养。全系列图书配有高质量的音频。
精彩内容
第一章在十九世纪上半叶，纽约城有一位成功的开业医生，人们叫他斯洛珀医生
。他的同行们都喜欢把他称作“国内最好的医生”，而他每天也总能证明自己绝非徒有虚名。
在我们谈到这位医生的时候，他五十岁左右，其声望达到了高峰。他十分机敏，是当时纽约上层社会中的名流。顺便我还得说一句，他是一个极其诚实的人。
毫无疑问，斯洛珀医生
财运亨通，在通往荣华富贵的道路上一帆风顺。他二十七岁时爱上并娶了一
位非常迷人的纽约姑娘——凯瑟琳·哈林顿小姐。哈林顿小姐不仅很有魅力，而且还给他带来了一大笔钱财。斯洛珀太太为人友善，举止优雅，多才多艺，高雅出众。在1820年，她就已经是这个虽然很小却很有前途的都市中最美丽的姑娘之一了。在大约五年的时光里，她一直都让这位年轻的医生感到心满意足，而且斯洛珀医生也
是一个既忠诚又幸福的丈夫。
斯洛珀医生虽然娶了一
位富家闺秀，但他并没有改变自己既定的事业方向。他目标明确、一如既往
地从事着自己的职业，仿佛除了父亲去世后，他与姐妹们共同继承的那点微不足道的遗产之外，别无依靠之物。他的目标只不过是学一点有趣的东西，做一些有用的事情。当然，他那宽裕的家庭经济情况也为他省去了不少烦恼
，而且他的妻子与很多“上层社会人士”的友好关系也
为他带来了大量的病人。
这些病人的症状虽然未必比下层社会病人的症状更为有趣，但至少更加稳定。
他渴望获得经验，而且在二十年的岁月中他确实积累了大量的经验。还必须要说明的一点是：有些获得经验的方式，不管其内在价值是什么，都让他非常难以接受。他的第一
个孩子在三岁时就天折了，斯洛珀太太的精心呵护以及他本人的医术都没能够创造奇迹。两年后，斯洛珀太太产下了第二个婴儿，在斯洛珀医生看来，这个婴儿的性别使得这个可怜的孩子无法完全替代他的第一个孩子，他原本下决心要把他培养成一个出色的男人。这个小姑娘让他感到非常失望；但是这还不是最糟糕的。在她出生一周后，她年轻的妈妈突然出现了一些可怕的症状，又过了不到一周的时间，奥斯汀·斯洛珀就成了鳏夫。
对于一个职业就是救死扶伤的男人来说，很明显他在自己的家里一败涂地。但是，我们的朋友却没有受到责备：也就是说，除了自责，他没有受到任何责备，而自责最让人感
到难受和可怕。这种内心的负罪感陪伴他走过了余生。同时，周围的人觉得他的不幸使他更有吸引力，因此，也使他更受欢迎。
他的小女儿活了下来，尽管不称他的心愿，他还是打算好好把她抚养成人。她的名字当然是按母亲的名字来取的。甚至在她还在襁褓之中的时候，除了叫她凯瑟琳之外，斯洛珀医生就没有喊过她其他的名字。她长大了，身体非常健康。每当她的父亲看着她的时候，经常自言
自语地说，长得像她这般模样，他至少不用担心会失去她。我说“长得像她这般模样”是因为，说实话——但这是我后面要告诉你的实话。
P3-7
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价