泰戈尔爱情诗

图书标准信息

• 作者 泰戈尔 著；白开元 译
• 出版社 作家出版社
• 出版时间 2016-08
• 版次 1
• ISBN 9787506389037
• 定价 25.00元
• 装帧 平装
• 开本 32开
• 纸张 轻型纸
• 页数 193页
• 字数 100千字

【内容简介】

罗宾德拉纳特 泰戈尔（1861-1941）是驰名世界的天才诗人，印度和孟加拉国人民虔诚地称他为“诗祖”“诗圣”。1913年，他把他的一部分孟加拉语诗歌译成英文，取名《吉檀迦利》，他因这部诗集荣获诺贝尔文学奖。在他篇帙浩繁的作品中，爱情诗占有非常显著的地位。

 

泰戈尔的早期爱情诗以火热的语言，礼赞女性美，歌颂自由恋爱，追求跨越时空的至洁至纯的爱情，闪耀着理想主义的光辉。《吻》《丰乳》《胴体》《纤足》等富于浪漫色彩的佳作，对陈腐的礼教表示极大的蔑视，猛烈挞伐封建婚姻制度，曾受到封建卫道士的攻击。在印度近代史上，不许处女在户外见太阳，寡妇不准再嫁，贞女殉夫等陋习极为残酷，泰戈尔的诗作悖违封建道德准则和社会习惯心理，引起责难自然不足为怪。在窒息心灵自由的落后婚俗依然顽固存在的今天，读一读泰戈尔这些名篇，可以深切地感到，这些富于艺术魅力的作品，仍具有现实意义。

 

悼念亡妻之作，充满哀切真挚的情愫，感人至深。

 

泰戈尔的爱情诗，体式多样。他年轻时借鉴域外诗种，写了《胴体》等许多十四行诗。此后以“波雅尔”等传统孟加拉语诗体，创作了大量爱情诗。《两座村庄》采用的则是民歌体裁。泰戈尔的代表作《吉檀迦利》译成散文诗介绍给外国读者，大受称赞。从上个世纪三十年代开始，他创作了许多自由体诗和孟加拉语散文诗。泰戈尔是多种孟加拉诗律的创造者，他一生在诗段、诗行、音步、格律等方面进行了不倦的探索，给后人留下形式纷繁的大量诗歌。

 

随着社会改革的深入，人们的爱情观也在不断变化。如何正确理解爱情、对待爱情，是现时摆在人们面前的一道难题。真诚希望本书对读者，尤其是青年读者解答这道难题有所帮助。

 

【作者简介】

作者简介：拉宾德拉纳特 泰戈尔（1861年—1941年），印度大诗人、哲学家、文学家。1913年获得诺贝尔文学奖，是亚洲首位诺贝尔文学奖得主。

 

译者简介：白开元，孟加拉语资深翻译家，出生于江苏常州，1965年被派往达卡学习孟加拉语。1969年毕业回国，在中国国际广播电台孟加拉语部工作。现为国际广播电台资深翻译家、中国印度文学研究会理事、中国作家协会会员。

 

【目录】

译本序 ／ 001

 

泰姬陵 ／ 001

 

万世的情侣 ／ 004

 

永恒的爱情 ／ 006

 

生死相伴 ／ 008

 

我心目中你是北斗星 ／ 009

 

爱侣的心河 ／ 010

 

青春的梦幻 ／ 011

 

丰 乳 ／ 012

 

心 座 ／ 013

 

胴 体 ／ 014

 

纤 足 ／ 015

 

玉 臂 ／ 016

 

嫣 笑 ／ 017

 

吻 ／ 018

 

结 合 ／ 019

 

睡美人图 ／ 020

 

呼 唤 ／ 021

 

你的芳心是天国的花环 ／ 024

 

把倩影投入我的瞳仁 ／ 025

 

让我思恋的姑娘 ／ 026

 

情歌里听见她的足镯声 ／ 027

 

坦 率 ／ 028

 

你是谁 ／ 030

 

你是我的启明星 ／ 031

 

白天黑夜我深爱着你 ／ 032

 

梦中情侣 ／ 033

 

开启世界的情话之殿 ／ 034

 

表露心迹 ／ 035

 

充满苦恋的心 ／ 036

 

爱要审慎 ／ 037

 

你不知道 ／ 038

 

冷峻的外乡女 ／ 039

 

别无所求 ／ 040

 

胆大妄为 ／ 041

 

肢体似吹响的情笛 ／ 043

 

寻找隐藏的心迹 ／ 044

 

想入非非 ／ 045

 

如何用花香留住你 ／ 046

 

苏醒了思恋的花蕾 ／ 047

 

再坐片刻 ／ 048

 

你快来 ／ 049

 

我心里究竟有什么 ／ 050

 

想起昔日的卿卿我我 ／ 051

 

因为有你的爱 ／ 052

 

当你凯旋 ／ 053

 

金 莲 ／ 054

 

黑姑娘 ／ 056

 

同一座村庄 ／ 059

 

井台边 ／ 061

 

两姐妹 ／ 063

 

粗心大意 ／ 065

 

原 谅 ／ 067

 

错过良辰 ／ 069

 

就这么简单 ／ 071

 

新嫁娘 ／ 074

 

婚 礼 ／ 076

 

年轻的旅人 ／ 078

 

祈 祷 ／ 079

 

保 护 ／ 080

 

洞 房 ／ 081

 

孟加拉新婚夫妻的对话 ／ 083

 

束 缚 ／ 088

 

金色的镣铐 ／ 089

 

你们——他们 ／ 090

 

卸却重负 ／ 091

 

道 别 ／ 093

 

归 来 ／ 095

 

坚强的女性 ／ 097

 

爱情的项链 ／ 100

 

悲怆的深夜 ／ 101

 

她已不在我的居室 ／ 103

 

相伴的那些日子 ／ 104

 

你的世界形象 ／ 105

 

向无限扩展 ／ 106

 

你完美了死 ／ 107

 

冰清玉洁的死亡 ／ 109