《玄应音义》文献与语言文字研究

图书标准信息

• 作者 耿铭 著
• 出版社 上海人民出版社
• 出版时间 2016-08
• 版次 1
• ISBN 9787208139442
• 定价 88.00元
• 装帧 平装
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 602页
• 字数 475千字
• 正文语种 简体中文
• 丛书 马克思主义研究 哲学社会科学研究 第二十八辑

【内容简介】

　　唐释玄应《一切经音义》（简称《玄应音义》）诠释佛经语言，而这些佛经的汉译，正是汉语史上从上古转向中古，又由中古发展至近代由文言到白话的演变时期，且同一佛经不同地区不同时期的译文用词不尽相同，各时期傅抄刊印的传本也多有异文，尤其是《玄应音义》由写卷到刻本又有多有增删修订，这些异译和异文提供了前后相近的几个时间点上语言变或未变的珍贵线索，具有时间上的连续性，从这些无声的词语改动异同中也可“听”到译者和编刻者当时所说的一些有“声”语言与后代所说语言的不同，在某种程度上又反映了汉魏至明清的社会发展和语言演变，然学界参用此书往往不及捆究，常有错讹，尤其是《慧琳音义》转录《玄应音义》部分，众多研究者更是将慧琳所撰与玄应所撰相混同，失于考证，使结论缺失了坚实的资料依据。而《《玄应音义》文献与语言文字研究》通过厘清《慧琳音义》转录部分与《玄应音义》高丽藏本和碛砂藏本的关系，探讨逭三个版本之间的传承渊源，并在此基础上研究佛经音义目录，探究版本传承；考校异文，分析《玄应音义》文本；考察异文现象，研究文字演变规律；依据音义线索，研究佛教经典；结合佛经文本语境，考释词语意义等工作，在文献学、语言学、佛教经典和传统文化研究等方面做了有益的探索。

【作者简介】

　　耿铭，男，1967年生，博士。上海健康医学院副教授，党委办公室副主任。中国训诂学研究会、中国文字学研究会、上海语文学会会员。
　　主要研究方向为中国古典文献学、汉语史，比较集中在汉语词汇史、佛经音义研究领域。发表《佛经中“俛仰”一词音义考》《玄应《贤愚经》音义校读劄记》《读玄应《一切经音义》卷一二《贤愚经》音义劄记》《佛经音义“字体”考》《汉字偏旁化与异体字的发生与发展》《玄应俱舍论音义校读》等论文二十余篇。参与编写的《左传纪事精选》《一切经音义三种合刊》等书，曾获王力语言学奖等奖项。

【目录】

序言一…………………………………1
序言二…………………………………1
第一章.绪论………………………………1
第一节 关于选题…………………………1
一、选题的主旨…………………………1
二、选题的意义…………………………4
第二节 《玄应音义》研究的历史与现状……………6
一、《玄应音义》研究的历史回顾………………6
二、《玄应音义》研究现状……………………9
第三节 研究方法………………………17
一、以比较研究贯穿选题始终…………………17
二、以内证与外证相结合的方法力求多重论证………18
三、历时和共时研究相结合…………………18
四、充分利用现代技术，综合运用描写分析和计量统计的方法……………18
五、文献学与语言学相结合的方法………………19
第四节 《玄应音义》异文概说…………………19
一、异文的定义…………………………19
二、《玄应音义》异文概况…………………21
第二章.《玄应音义》异文与经目、版本研究…………35
第一节 《玄应音义》经目在《慧琳音义》中的存佚变化…36
一、《玄应音义》经目在《慧琳音义》中存佚变化的研究是客观现实的需要…………36
二、《慧琳音义》转録《玄应音义》的标称体例和遇到的问题…………39
三、《慧琳音义》对《玄应音义》的增删改补………49
第二节 《慧琳音义》转録《玄应音义》经目的考察……55
一、《慧琳音义》“标称玄应”音义的考察…………56
二、《慧琳音义》“标称前后矛盾”音义的考察………84
三、《慧琳音义》“标称慧琳”音义的考察…………93
四、《慧琳音义》“空白不标”音义的考察…………102
五、小结……………………………106
第三节 《玄应音义》异文与版本流变……………113
一、《慧琳音义》转録《玄应音义》的个案分析………114
二、《玄应音义》高丽藏、碛砂藏本差异佛经的考察……208
三、小结……………………………214
第三章 《玄应音义》异文与文字研究………………219
第一节 高丽藏本和碛砂藏本《玄应音义》用字考察……219
一、《玄应音义》高丽藏本和碛砂藏本用字概况………219
二、《玄应音义》高丽藏本和碛砂藏本用字变化的规律…240
第二节 《玄应音义》所收异体字的考察……………247
一、研究《玄应音义》所收録文字的困难和方法………247
二、从汉字构形学的角度看《玄应音义》收録的异体字…254
三、汉字偏旁化与异体字的产生与发展……………276
第三节 《玄应音义》部分字形构件的考察…………299
一、“灬”的变体与分析……………………300
二、“扌”的变体与分析……………………305
三、“丬”的变体与分析……………………313
四、“丷”的变体与分析……………………315
五、“亠”的变体与分析……………………320
六、“厶”的变体与分析……………………325
七、“小”的变体与分析……………………327
八、“殳”的变体与分析……………………330
九、考察《玄应音义》字形构件的意义……………333
第四节 字体与玄应的文字观…………………337
一、对“×，非字体（也）”体例的考察…………338
二、对“字体作×”或“字体从×× （声）”体例的考察…342
三、“字体”所反映的玄应的文字观……………352
第四章 《玄应音义》异文与汉文佛经研究……………359
第一节 玄应《俱舍论》音义各本异文……………359
一、各本所收词目（词条）的比较………………360
二、各本所用反切差异的比较…………………361
三、各本所引引文、词义解释的比较……………367
第二节 玄应《贤愚经》音义各本异文……………374
一、各本所收词目（词条）的比较………………374
二、各本所用反切差异的比较…………………375
三、各本所引引文、词义解释的比较……………378
第三节 《贤愚经》音义收词与今本《贤愚经》的比较及其版本的流变分析……381
一、玄应《贤愚经》音义所收词目在今本《贤愚经》中存佚情况…………382
二、《贤愚经》版本的流变分析………………385
三、小结……………………………387
第四节 玄应《贤愚经》音义所释词语的考释………387
一、悒迟/ 悒悒…………………………388
二、俛仰……………………………391
三、斠格……………………………394
第五章.结语……………………………397
参考文献………………………………411
附録…………………………………423
附録一.《慧琳音义》转録《玄应音义》经目对照表………425
附録二.《玄应音义》常用字之异体字及其构字表………448
附録三.《玄应音义》高丽藏本用字字形表……………468
后记…………………………………600