完全拆解英文合同 英文合同的起草、翻译与审查
全新正版 极速发货
￥ 56.95 5.8折 ￥ 99 全新
库存155件
广东广州
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者徐梦瑜 著
出版社中国法制出版社
ISBN9787521647051
出版时间2024-10
装帧平装
开本16开
定价99元
货号1203442774
上书时间2024-12-02
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
作者简介
徐梦瑜，骏泰法律翻译创始人。南京大学法学硕士（国际法）、南京大学-约翰斯•霍普金斯大学中美文化研究中心学员。曾在律师事务所、互联网公司、翻译公司工作。具备法律职业资格证书、英语专业八级证书。
现专注于提供法律英语、英文合同服务，如英文合同的起草、审阅、翻译服务，年均处理100余份英文合同（约50万字/词）。获得南京市国有资本投资平台——南京紫金科创的股权投资。
目录
第一章英文合同概述/001
第一节合同的定义/001
第二节与合同相关的概念及其关系/002
第三节英文合同的分类/009
第四节《民法典》合同编规定的典型合同/012
第二章英文合同的特点/014
第一节篇章结构特点/014
第二节语言特点/017
第三章英文合同的结构/022
第一节英文合同结构概述/022
第二节英文合同结构示例/028
第四章封面/标题与目录/032
第一节封面/标题(Cover/Title)/032
第二节目录(Contents)/041
第五章合同首部/045
第一节序言(Preamble)/046
……
内容摘要
在中外交往、跨国商务活动中，起草、审阅、翻译英文合同是必经环节。因此，处理英文合同应是涉外律师、涉外法务、外贸从业者的必备技能。
本书详细介绍了英文合同通用的底层逻辑，将英文合同拆分为体系完整的“六个部分、三个层次”，“为读者理解、处理英文合同提供了规范与标准，具有很强的实用性。本书兼顾法律层面与语言层面，并提供了大量真实示例条款，极为贴近实际。
本书是作者多年来在起草、审阅、翻译英文合同方面所积累的知识成果的集中梳理和总结，是近年来国内不可多得的讲解英文合同的佳作。真诚期待本书能够对读者有所帮助！
主编推荐
●底层逻辑：着重介绍英文合同通用的底层逻辑
●实务性强：以实际应用为导向，可直接应用于实际工作
●体系完整：将英文合同拆分为“六个部分、三个层次”
●两个层面：法律层面与语言层面并重
●真实条款：60余类真实示例条款，贴近实际
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价