湘西凤凰苗歌译注及语言学研究
全新正版 极速发货
￥ 54.06 4.8折 ￥ 112 全新
库存2件
作者吴芳,刘鸿勇 著
出版社上海教育出版社
ISBN9787572017162
出版时间2022-11
装帧平装
开本16开
定价112元
货号1202803604
上书时间2024-11-21
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
商品简介
湘西苗歌是一项国家级非物质文化遗产。《湘西凤凰苗歌译注及语言学研究》是国内第一本从语言学角度来研究湘西凤凰苗歌的专著。本书研究湘西凤凰苗歌，是以凤凰县山江镇的现代苗歌为研究对象展开的。全书主体部分由四个章节构成，第一章以苗语和苗歌的关系入手，概述了山江苗歌的音系、词法和句法，对苗歌的种类和记录方式进行了介绍，并对苗歌的“三要素”进行了较为全面的归纳；第二章将五十首湘西凤凰现代生活类苗歌按时间顺序分为六个小节，除归纳歌词大意外，对每句歌词都做了详细的译注；第三章基于第二章对苗歌的描写与分析，从特殊的句法现象入手，将其与凤凰苗语的口语进行对比，归纳总结了苗歌的语言特点；第四章是作者对苗歌传承人、歌师、研究者和村民的田野调查手记，记录了他们对苗歌和苗族文化的认识。本书附录部分由苗歌的文化词语、歌本样例和词汇表三部分组成。
作者简介吴芳，湖南凤凰人，苗族。澳门大学人文学院中国语言文学系博士生，研究方向为苗汉语法对比研究。刘鸿勇，湖北监利人，汉族。香港中文大学语言学博士。研究领域为英汉语法对比以及中国境内少数民族语言研究，有《粤北乳源过山瑶勉语研究》（2016）和《汉藏语名词性结构的对比研究》（2020）两部专著，有多篇和中国少数民族语言研究相关的论文发表在《中国语文》等国内外刊物。
目录
第一章引论/1
1.1湘西凤凰苗语/3
1.1.1苗语的划分/3
1.1.2凤凰山江苗语的音系/3
1.1.3凤凰山江苗语的词类和构词法/7
1.1.4凤凰山江苗语的句法特点/10
1.2湘西凤凰的苗歌/17
1.3苗歌的记录方式/18
1.3.1汉字谐音记录/19
1.3.2汉字表意记录/19
1.3.3苗文拼音记音/20
1.3.4国际音标记音/23
1.4苗歌的三要素/25
1.4.1苗歌的修辞/25
1.4.2苗歌的语用：衬词/28
1.4.3苗歌的韵律/31
1.5研究方法及梗概/42
第二章50首湘西凤凰苗歌译注/45
2.1初遇之歌/47
01糖和果子向她讨［男唱］/54
02花园鲜花红艳艳［男唱］/55
03撬动石板掰石子［男唱］/56
04藤条绕树不分离［男唱］/58
……
内容摘要
湘西苗歌是一项国家级非物质文化遗产。《湘西凤凰苗歌译注及语言学研究》是国内第一本从语言学角度来研究湘西凤凰苗歌的专著。本书研究湘西凤凰苗歌，是以凤凰县山江镇的现代苗歌为研究对象展开的。全书主体部分由四个章节构成，第一章以苗语和苗歌的关系入手，概述了山江苗歌的音系、词法和句法，对苗歌的种类和记录方式进行了介绍，并对苗歌的“三要素”进行了较为全面的归纳；第二章将五十首湘西凤凰现代生活类苗歌按时间顺序分为六个小节，除归纳歌词大意外，对每句歌词都做了详细的译注；第三章基于第二章对苗歌的描写与分析，从特殊的句法现象入手，将其与凤凰苗语的口语进行对比，归纳总结了苗歌的语言特点；第四章是作者对苗歌传承人、歌师、研究者和村民的田野调查手记，记录了他们对苗歌和苗族文化的认识。本书附录部分由苗歌的文化词语、歌本样例和词汇表三部分组成。
精彩内容本书研究湘西凤凰苗歌，是以凤凰县山江镇的现代苗歌为研究对象展开的。全书主体部分由四个章节构成，第一章以苗语和苗歌的关系入手，概述了山江苗歌的音系、词法和句法，对苗歌的种类和记录方式进行了介绍，并对苗歌的“三要素”进行了较为全面的归纳；第二章将五十首湘西凤凰现代生活类苗歌按时间顺序分为六个小节，除归纳歌词大意外，对每句歌词都做了详细的译注；第三章基于第二章对苗歌的描写与分析，从特殊的句法现象入手，将其与凤凰苗语的口语进行对比，归纳总结了苗歌的语言特点，第四章是作者对苗歌传承人、歌师、研究者和村民的田野调查手记，记录了他们对苗歌和苗族文化的认识。本书附录部分由苗歌的文化词语、歌本样例和词汇表三部分组成。
相关推荐
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价