汉英翻译技巧示例
全新正版 极速发货
￥ 16.46 4.3折 ￥ 38 全新
库存25件
广东广州
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者唐义均 著
出版社外文出版社
ISBN9787119070995
出版时间2018-03
装帧平装
开本16开
定价38元
货号1202685729
上书时间2024-11-02
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
商品简介
人们的认知方式不仅反映了其语言本身的特点，更深层次地反映了文化的内涵。语言既是文化的结果，又是文化的载体。几乎每个文字背后都深藏着丰富的人文内涵，所以，汉英翻译不是简单地照搬词典。翻译之功在于词，而选词之功却不在词。《汉英翻译技巧示例》介绍了英汉词汇差异、英汉结构差异、一义多词、用词有别等内容。
作者简介
唐义均，现任北京工商大学外语系教授，长期从事英语教学和英语测试研究。已出版的科研成果有：《大学英语自学导读精读》《新概念英语自学词典》《新概念英语语法词汇练习》《大学英语自学导读泛读》《大学英语难点要点详解》《大学英语词汇集成》《英语》《四级阅读理解：技巧与精练》《四级阅读导考》。
目录
*章 英汉词汇差异
第二章 英汉结构差异
第三章 一义多词
第四章 用词有别
第五章 表里不一
第六章 意随境迁
第七章 选词规律（上）
第八章 选词规律（下）
第九章 文化各异隐喻不同
第十章 英汉句子结构分析
第十一章 定语的翻译技巧（上）
第十二章 定语的翻译技巧（下）
第十三章 并列谓语句的翻译方法
第十四章 句子重心转移
第十五章 无主句的翻译技巧
第十六章 主谓结构与偏正结构
第十七章 串句技巧（上）
第十八章 串句技巧（下）
第十九章 重复与代词
第二十章 翻译问题-make的滥用
第二十一章 翻译问题——兼语句与连谓谓语句的负迁移
第二十二章 翻译问题——逻辑错误
【作者简介】
相关推荐
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价