纪伯伦散文诗选
全新正版 极速发货
￥ 10.82 3.7折 ￥ 29 全新
库存5件
广东广州
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者(黎巴嫩)纪伯伦(Kahlil Gibran) 著;冰心 译
出版社中国对外翻译出版公司
ISBN9787500155805
出版时间2018-04
装帧平装
开本16开
定价29元
货号1201688060
上书时间2024-09-18
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
作者简介
纪伯伦，黎巴嫩诗人、作家。幼时家贫，少年时代跟随家人移居美国，在此接触到先锋艺术并开始走上文学之路。他以英语和阿拉伯语进行创作，以散文诗见长，其作品在美国和阿拉伯地区均有巨大影响力，代表作有《先知》《沙与沫》等。纪伯伦与印度诗人泰戈尔齐名，被并称为“站在东西方文化桥梁的两位巨人”。
冰心（1900—1999），原名谢婉莹，福建长乐人，现代有名女作家、诗人、翻译家，被称为“世纪老人”。1923 年毕业于燕京大学，1946年在日本被东京大学聘为头一位外籍女教授，1951年返回中国。她创作的《寄小读者》《小橘灯》《樱花赞》影响了几代人；翻译作品包括纪伯伦《先知》《沙与沫》，以及印度诗人泰戈尔《吉檀迦利》《园丁集》等。1995 年，经黎巴嫩共和国总统签署授予其雪松骑士勋章。
目录
THE PROPHET
先知 001
The Coming of the Ship
船的到来 003
Love
爱 013
Marriage
婚姻 019
Children
孩子 021
Giving
施与 023
Eating and Drinking
饮食 029
Work
工作 033
Joy and Sorrow
哀乐 039
Houses
居室 043
Clothes
衣服 049
Buying and Selling
买卖 051
Crime and Punishment
罪与罚 055
Laws
法律 063
Freedom
自由 067
Reason and Passion
理性与热情 071
Pain
苦痛 075
Self-Knowledge
自知 077
Teaching
教授 081
Friendship
友谊 083
Talking
谈话 087
Time
时光 091
Good and Evil
善恶 095
Prayer
祈祷 099
Pleasure
逸乐 103
Beauty
美 109
Religion
宗教 113
Death
死 117
The Farewell
言别 121
SAND AND FOAM
沙与沫 139
内容摘要
本书收录纪伯伦《先知》《沙与沫》两部作品。《先知》包含28首寓言散文诗，讲述先知即将乘船归家，半路遇到一群人，与他们探讨爱、自由、苦痛、时光等人生命题；《沙与沫》则较为短小，但仍包含了关于人类命运的恒久主题。两部作品是纪伯伦拥有代表性的散文诗，冰心优美的译文则传达出纪伯伦的意境与思考，是的经典之作。
精彩内容
出版前言多年以来，中译出版社有限公司（原中国对外翻译出版有限公司）凭借国内品质的翻译和出版实力及资源，精心策划、出版了大批双语读物，在海内外读者中和业界内产生了良好、深远的影响，形成了自己鲜明的出版特色。二十世纪八九十年代出版的英汉（汉英）对照“一百丛书”，声名远扬，成为一套最非常不错、最有特色且又实用的双语读物，影响了一代又一代英语学习者和中华传统文化研究者、爱好者；还有“英若诚名剧译丛”“中华传统文化精粹丛书”“美丽英文书系”，这些很好的双语读物，有的畅销，有的常销不衰反复再版，有的被选为大学英语阅读教材，受到广大读者的喜爱，获得了良好的社会效益和经济效益。“双语名著无障碍阅读丛书”是中译专门为中学生和英语学习者精心打造的又一品牌，是一个新的双语读物系列，具有以下特点：选题创新——该系列图书是国内第一套为中小学生量身打造的双语名著读物，所选篇目均为教育部颁布的语文书目，或为中学生以及同等文化水平的社会读者喜闻乐见的世界名著，重新编译为英汉（汉英）对照的双语读本。这些书既给青少年读者提供了成长过程中不可或缺的精神食粮，又让他们领略到原著的精髓和魅力，对他们更好地学习英文大有裨益；同时，丛书中入选的《论语》《茶馆》《家》等汉英对照读物，亦是热爱中国传统文化的中外读者所共知的经典名篇，能使读者充分享受阅读经典的无限乐趣。无障碍阅读——中学生阅读世界文学名著的原著会遇到很多生词和文化难点。针对这一情况，我们给每一本读物原文中的较难词汇和不易理解之处都加上了注释，在内文的版式设计上也采取英汉（或汉英）对照方式，扫清了学生阅读时的障碍。优良品质——中译双语读物多年来在读者中享有良好口碑，这得益于作者和出版者对于图书质量的不懈追求。“双语名著无障碍阅读丛书”继承了中译双语读物的优良传统——精选的篇目、很好的译文、方便实用的注解，秉承着对每一个读者负责的精神，竭力打造精品图书。愿这套丛书成为广大读者的良师益友，愿读者在英语学习和传统文化学习两方面都取得新的突破。
相关推荐
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价