能听·能读·能玩的双语鹅妈妈童谣·幼儿通识启蒙（第二辑）

Mother Goose Nursery Rhymes (《鹅妈妈童谣》)是欧美国家的孩子们耳熟能详的童谣集。《鹅妈妈童谣》有几百年的历史。这些童谣初是从其他国家传入英国的，又在几百年间不断得到补充。它们真正的作者已经不可考，而是被统一冠以“鹅妈妈”的名字。这些童谣内容广泛，幽默风趣，韵律优美。其中经典的一些童谣，是欧美国家的孩子们语言启蒙必不可少的内容，不但可以吟诵，还被配上乐曲，传唱至今。

英文原版鹅妈妈童谣简短有趣，朗朗上口，百听不厌，即使孩子们不能完全听懂，也会喜欢反复听读，从“磨耳朵”到模仿跟读，在这个过程中慢慢地增加词汇和培养语感。然而这个过程并不总是一帆风顺的。没有语言基础的孩子，容易在听不懂的情况下产生厌烦和畏难的情绪。为了帮助孩子们理解，增加趣味性，笔者精选了60首浅显有趣的英文鹅妈妈童谣，将它们翻译成中文。需要说明的是，为了增加童谣的韵律感，这些中文童谣并没有进行逐字的翻译，里面的人名也没有进行直译，而是采用中国人常用名字的音近字，这样在接近原文的情况下，尽量做到把中文版的鹅妈妈童谣翻译得押韵上口，好玩而地道。希望双语童谣这种形式，可以让孩子们在母语和外语之间建立一座桥梁，让外语启蒙变得更轻松有趣。

《能听·能读·能玩的双语鹅妈妈童谣·幼儿通识启蒙》还针对中国孩子的特点，在英文原版鹅妈妈童谣的基础上进行了升级，使用童谣、音频、词汇、趣味手工、科学实验、科普知识、情商课堂等全脑开发的形式来进行立体语言启蒙，不仅有精心制作的中英文朗读音频和童谣讲解，可以让孩子在听读的过程中学习地道的美语发音，掌握词汇，培养语感，还对童谣所涉及的知识进行了多种形式的扩展，增加了童谣的易学性和可玩性，会让孩子感到好听、好看又好玩，从而培养孩子浓厚的学习兴趣。

本书面向2 ～ 8岁儿童，既可以作为没有英语基础的孩子“磨耳朵”的资料，也可以作为有一定听说基础孩子的中英文认读资料，还可以作为儿童认知的启蒙读物。

《能听?能读?能玩的双语鹅妈妈童谣 幼儿通识启蒙》共三辑，每辑包含20首双语鹅妈妈童谣，三辑共有60首双语童谣。

 本书针对中国孩子的特点，在英文原版鹅妈妈童谣的基础上进行了升级，使用童谣、词汇、趣味手工、科学实验、科普知识、情商课堂等全脑开发的形式来进行立体语言启蒙。本书还配备了丰富的线上资源（配套双语朗读音频，童谣讲解，童谣点读，手工图片，幼儿启蒙，益智游戏等）。这些内容的编制增加了童谣的易学性和可玩性，会让孩子感到好听、好看又好玩，从而培养孩子浓厚的学习兴趣。

 本书面向2~8岁儿童，既可以作为没有英语基础的孩子“磨耳朵”的资料，也可以作为有一定听说基础孩子的中英文认读资料，还可以作为儿童认知的启蒙读物和游戏书。

 本书为双点读版，既支持小达人和小考拉点读笔，又可实现电子版无笔点读。

A WISE OLD OWL/02

智慧的老猫头鹰/03

词汇小能手：简单的反义词/04

趣味小手工：用树叶做猫头鹰/05

智慧小课堂：多听多看多做事/05

JOG ON, JOG ON, THE FOOTPATH WAY/06

蹦蹦跳跳，走在路上/07

词汇小能手：表达正面情绪的词语/08

趣味小手工：可爱快乐的小怪物/09

童谣变一变：积极向上的心情/09

LITTLE ROBIN REDBREAST/10

红胸膛的知更鸟/11

词汇小能手：鸟的身体部位/12

趣味小手工：用混合材料做知更鸟立体画/13

童谣变一变：漂亮的知更鸟/13

BOYS AND GIRLS, COME OUT TO PLAY/14

男孩们，女孩们，快点出来吧/15

词汇小能手：晚上活动的动物/16

健康小知识：人为什么晚上需要睡觉？/17

HANDY SPANDY, JACKY DANDY/18

唐唐有个小秘密/19

词汇小能手：能买东西的地方/20

科学小实验：少吃糖，好好刷牙/21

童谣变一变：唐唐到处买糖果/21

OLD MOTHER GOOSE/22

鹅妈妈，老婆婆/23

词汇小能手：不同性别的家禽名称/24

趣味小手工：飞在蓝天的大白鹅/25

童谣变一变：鸡妈妈、鸭妈妈、鹅妈妈/25

FOR EVERY EVIL/26

遇到坏事别发呆/27

词汇小能手：表达动作和结果的动词/28

趣味小手工：互补的正负空间/29

智慧小故事：塞翁失马，焉知非福/29

I DO NOT LIKE YOU, DOCTOR FELL/30

医生我不喜欢你/31

词汇小能手：表达负面情绪的词语/32

情商小课堂：学会表达负面情绪/32

趣味小手工：情绪记录卡片/33

童谣变一变：医生我今天……/33

JACK AND JILL WENT UP THE HILL/34

九哥七姐去打水/35

词汇小能手：上山可以做的事情/36

生活小常识：爬山的安全注意事项/37

童谣变一变：山上真好玩/37

BLOW, WIND, BLOW! /38

风儿吹，磨盘转/39

词汇小能手：能磨成粉的谷物及对应食品/40

趣味小手工：用卫生纸筒做一个风车/41

童谣变一变：磨坊主人磨什么面？/41

I WILL SING YOU A SONG/42

我来给你唱支歌/43

词汇小能手：更多的鸟类名字/44

科学小实验：常用灭火原理演示/45

童谣变一变：快乐的小鸟多又多/45

HUMPTY-DUMPTY SAT ON A WALL/46

憨胖墩儿，墙上蹲/47

词汇小能手：建筑物组成部分/48

科学小实验：一起分辨生熟鸡蛋/49

童谣变一变：憨胖墩儿，到处蹲/49

WHEN LITTLE FRED WENT TO BED/50

上床时间到/51

词汇小能手：跟睡觉有关的物品/52

趣味小手工：睡前仪式：感恩及愿望纸条链/53

OH, WHAT A SWEET LITTLE WHITE MOUSE/54

小白鼠，真可爱/55

词汇小能手：常见的啮齿类动物/56

趣味小手工：用混合材料制作小白鼠/57

童谣变一变：小动物，真可爱/57

JACK SPRAT COULD EAT NO FAT/58

贾大肥不吃肥肉/59

词汇小能手：常见的肉类/60

科普小知识：健康和不健康的食物/61

童谣变一变：贾大肥，真挑食/61

A SWARM OF BEES IN MAY/62

五月蜜蜂飞/63

词汇小能手：一月到六月的中英文名称/64

动脑小问答/64

趣味小手工：制作纸弹簧蜜蜂/65

I'LL TELL YOU A STORY /66

我来给你讲故事/67

词汇小能手：常见的英文名字/68

童谣变一变：一个孩子叫什么？/68

故事小能手：怎样讲出完整的故事/69

HUSH-A-BYE/70

嘘，静悄悄/71

词汇小能手：树的组成部分/72

趣味小手工：用塑料袋制作降落伞/73

THIRTY DAYS HAS SEPTEMBER/74

九月三十天/75

词汇小能手：七月到十二月的中英文名称/76

科普小知识：二十四节气/76

生活小窍门：怎样记住大月还是小月？/77

BAA BAA BLACK SHEEP/78

巴巴黑羊/79

词汇小能手：不同动物的叫声/80

词汇知识扩展：不同动物身上的毛/80

趣味小手工：用毛线制作黑色绵羊/81

童谣变一变：嘎嘎黄鸭呀/81

慢兔双语童谣：刷牙歌/82

IT'S TIME TO BRUSH/83

★简短有趣的双语童谣：鹅妈妈童谣的中英文对照阅读，简短上口，节奏明快，即使孩子们不能完全听懂，也会喜欢反复听读，从磨耳朵到模仿跟读，在这个过程中慢慢地增加词汇和培养语感。

★可轻松掌握的丰富词汇：以鹅妈妈童谣中的部分词汇作引子，引入扩展词汇，让孩子逐渐熟悉一些常见的中英文词汇。

★有趣的歌谣改编：通过“歌谣变一变”帮助孩子使用扩展词汇对童谣进行改编，让歌谣内容更多样有趣。

★充满趣味的通识启蒙：本书中编写了与歌谣内容相关的趣味手工、科学实验、科普知识、情商课堂等，让孩子在学习语言的同时还可以锻炼创造力，提高审美，学习各种知识，让语言启蒙不再枯燥单一，而是丰富且立体，具有更强的趣味性、知识性、和艺术性。

★听地道的美语发音：通过扫描书中二维码，可以聆听来自多名美国华裔儿童朗读的双语童谣音频。不仅发音地道，而且稚嫩优美，让孩子们产生亲近感，并喜欢反复模仿听读。

★幽默的家庭情景剧童谣讲解：为了帮助孩子理解，还采用了家庭情景剧的形式，通过虚拟人物天天、丫丫和爸爸妈妈的对话，对歌谣内容和关键词汇进行了讲解，并对部分歌谣的背景进行了介绍。歌谣情景剧幽默风趣，孩子们在开心一笑中，不知不觉就完成了语言的学习。

★全方位立体的配套线上资源：此外本书还配有童谣点读，手工图片，幼儿启蒙，益智游戏等资源。