续高僧传校注（全二册）

《续高僧传》，或称《唐高僧传》，三十卷，唐释道宣（596—667）撰。收录从南北朝至唐麟德年间僧人共七百余人。按传主修持法门或所作贡献类别，全书分为译经、义解、习禅、明律、护法、感通、遗身、读诵、兴福、杂科声德共十篇。此次整理，以再雕高丽藏本为底本，碛砂藏本为主要对校本，以日本藏天平年间写本残卷、日本藏兴圣寺写本、初雕高丽藏本残卷、金赵城藏本残卷为次要对校本，以日本宫内省图书寮藏宋崇宁藏本、毗卢藏本、南宋资福藏本、洪武南藏本、永乐北藏本、乾隆大藏经为参校本，并参考与《续高僧传》有关的其他材料。在校注方面，本书重点突出以下几点：一、注明史料来源。二、补充、订正原书的疏漏。三、对依靠一般工具书难以解释的字句予以简明疏通。四、注出原书所涉地名的现代对应地名。五、对佛教典故、语词和义理进行注解。

道宣（596—667），俗姓钱，字法遍，原籍吴兴长城（今浙江长兴），一作丹徒人，生于京兆长安。唐代高僧，南山律宗开山之祖，著名佛教史传学家，又称南山律师、南山大师。所著律学著作有《四分律删繁补阙行事钞》《四分律拾毗尼义钞》《四分律删补随机羯磨疏》《四分律比丘含注戒本疏》《比丘尼义钞》，后世称为“律学五大部”。此外著有《广弘明集》《续高僧传》《集古今佛道论衡》《大唐内典录》《集神州三宝感通录》《道宣律师感通录》《释迦方志》等。 

苏小华，陕西岐山人。北京师范大学历史学博士。现为陕西师范大学历史文化学院副教授，从事魏晋南北朝史和文献学的教学与研究工作。著作有《北镇势力与北朝政治文化》《南北朝佞佛与废教事初探》，主编《中国中古史集刊》第三辑。发表论文多篇。

整理説明1

凡例1
續高僧傳序1
續高僧傳卷5

譯經篇初本傳六人附見二十七人5

梁揚都正觀寺扶南沙門僧伽婆羅傳一曼陀羅木道賢僧法道命5

梁揚都莊嚴寺金陵沙門釋寶唱傳二梁武帝梁簡文僧朗僧紹8

魏北臺石窟寺恒安沙門釋曇曜傳三曇靖12

魏南臺永寧寺北天竺沙門菩提流支傳四常景李廓寶意覺定法場
智希揚衒之曇顯智賢法希藏稱14

陳南海郡西天竺沙門拘那羅陀傳五高空德賢善吉22

陳揚都金陵沙門釋法泰傳六智愷曹毗智敫道尼28
續高僧傳卷第二33

譯經篇二本傳四人附見八人33

隋西京大興善寺北天竺沙門那連耶舍傳一万天懿33

隋西京大興善寺北賢豆沙門闍那崛多傳二僧就法智37

隋東都雒濱上林園翻經館南賢豆沙門達摩笈多傳三侯君素徐同卿
劉憑費長房42

隋東都上林園翻經館沙門釋彦琮傳四行矩50
續高僧傳卷第三61

譯經篇三本傳三人61

唐京師勝光寺中天竺沙門波頗傳一61

唐京師清禪寺沙門釋慧賾傳二64

唐京師紀國寺沙門釋慧净傳三68
續高僧傳卷第四83

譯經篇四本傳二人83

京大慈恩寺釋玄奘傳一83

京大慈恩寺梵僧那提傳二121
續高僧傳卷第五125

義解篇初本傳十二人附見一十九人125

梁楊都安樂寺沙門釋法申傳一道達慧命125

梁楊都建元寺沙門釋僧韶傳二法朗法亮126

梁楊都建元寺沙門釋法護傳三智遠僧達127

梁鍾山宋熙寺沙門釋智欣傳四128

梁吴郡虎丘山沙門釋僧若傳五僧令法度慧梵慧朗129

梁楊都宣武寺沙門釋法寵傳六智果僧淑130

梁楊都靈根寺沙門釋僧遷傳七132

梁楊都莊嚴寺沙門釋僧旻傳八道超132

梁楊都光宅寺沙門釋法雲傳九138

梁南海隨喜寺沙門釋慧澄傳十慧朗慧略法生慧武142

梁鍾山上定林寺沙門釋法令傳十一慧泰慧纂144

梁鍾山開善寺沙門釋智藏傳十二144
續高僧傳卷第六151

義解篇二正傳二十一附見二十151

梁大僧正南澗寺沙門釋慧超傳一151

梁國師草堂寺智者釋慧約傳二153

魏西河石壁谷玄中寺釋曇巒傳三158

梁蜀郡龍淵寺釋慧韶傳四160

梁會稽嘉祥寺釋慧皎傳五162

魏洛陽釋道辯傳六曇永亡名162

魏恒州報德寺釋道登傳七163

梁楊都莊嚴寺釋僧密傳八163

梁楊都湘宫寺釋曇准傳九智深164

梁楊都靈基寺釋道超傳十慧安165

梁楊都龍光寺釋僧喬傳十一慧生僧整寶淵慧濟慧紹166

梁楊都彭城寺釋慧開傳十二曇俊167

梁楊都建初寺釋明徹傳十三168

梁餘杭西寺釋法開傳十四170

梁楊都瓦官寺釋道宗傳十五法敞171

魏洛下廣德寺釋法貞傳十六僧建慧聰道寂171

梁益州羅天宫寺釋寶淵傳十七法文法度法護道興本闕172

梁楊都冶城寺釋僧詢傳十八道遂道標本闕173

梁楊都靈根寺釋慧超傳十九本闕174

齊鄴中天平寺釋真玉傳二十175

後梁荆州大僧正釋僧遷傳二十一177
續高僧傳卷第七179

義解篇三正紀十附見四179

陳楊都宣武寺釋洪偃傳一179

陳楊都興皇寺釋法朗傳二182

陳楊都大禪衆寺釋慧勇傳三185

陳楊都大彭城寺釋寶瓊傳四明解187

陳楊都白馬寺釋警韶傳五191

陳鍾山耆闍寺釋安廪傳六192

陳攝山栖霞寺釋慧布傳七僧詮玄辯193

周渭濱沙門釋亡名傳八僧琨195

魏鄴下沙門釋道寵傳九199

齊彭城沙門釋慧嵩傳十200
續高僧傳卷第八203

義解篇四正紀十四附見二203

齊鄴東大覺寺釋僧範傳一203

齊鄴中釋曇遵傳二205

齊鄴下總持寺釋慧順傳三206

齊鄴西寶山寺釋道憑傳四207

齊并州僧統釋靈詢傳五207

齊大統合水寺釋法上傳六法存208

齊鄴下定國寺釋道慎傳七212

周蒲州仁壽寺釋僧妙傳八212

周長安崇華寺釋慧善傳九213

周潼州光興寺釋寶彖傳十214

齊洺州沙門釋曇衍傳十一216

陳楊都莊嚴寺釋慧榮傳十二217

隋京師延興寺釋曇延傳十三218

隋京師净影寺釋慧遠傳十四僧猛223
續高僧傳卷第九233

義解篇五正紀十四附見六233

周益州謝鎮寺釋寶海傳一233

隋益州龍淵寺釋智方傳二234

隋荆州龍泉寺釋羅雲傳三235

隋荆州等界寺釋法安傳四237

隋襄州龍泉寺釋慧哲傳五道瓊洪哲慧嚮慧嵩237

隋江表徐方中寺釋慧暅傳六239

隋常州安國寺釋慧弼傳七241

隋相州演空寺釋靈裕傳八243

隋西京空觀道場釋慧藏傳九255

隋東都内慧日道場釋智脱傳十256

隋東都内慧日道場釋法澄傳十一260

隋東都内慧日道場釋道莊傳十二260

隋東都内慧日道場釋法論傳十三261

隋京師大興善道場釋僧粲傳十四僧鸞僧鳳262
續高僧傳卷第十267

義解篇六正傳十七附見五267

隋彭城崇聖道場釋靖嵩傳一267

隋西京大禪定道場釋靖玄傳二明則270

隋襄陽沙門釋智閏傳三271

隋吴郡虎丘山釋智聚傳四272

隋丹陽攝山釋慧曠傳五274

隋丹陽仁孝道場釋智琳傳六275

隋西京寶刹道場釋净願傳七277

隋西京禪定道場釋智凝傳八靈覺道卓279

隋西京真寂道場釋法彦傳九280

隋西京海覺道場釋法總傳十281

隋西京大興善道場釋僧曇傳十一慧重283

隋西京大禪定道場釋靈璨傳十二284

隋西京勝光道場釋法瓚傳十三285

隋西京净影道場釋寶儒傳十四286

隋西京光明道場釋慧傳十五287

隋西京禪定道場釋僧朗傳十六288

隋西京净影道場釋慧暢傳十七僧温289
續高僧傳卷第十一291

義解篇七正紀十二附見五291

隋渤海沙門釋志念傳一291

隋西京日嚴道場釋智矩傳二慧感慧賾294

隋西京静法道場釋慧海傳三295

隋西京日嚴道場釋辯義傳四297

隋西京日嚴道場釋明舜傳五慧相298

隋西京禪定道場釋智梵傳六299

隋終南山至相道場釋渊傳七300

唐京師勝光寺釋道宗傳八301

唐京師慈門寺釋普曠傳九302

唐京師大莊嚴寺釋保恭傳十304

唐京師大興善寺釋法侃傳十一道撫305

唐京師延興寺釋吉藏傳十二慧遠307
續高僧傳卷第十二315

義解篇八本傳十五附見七315

隋丹陽彭城寺釋慧隆傳一315

隋江都安樂寺釋慧海傳二316

隋江都慧日道場釋慧覺傳三317

隋終南山龍池道場釋道判傳四319

隋終南山悟真寺釋净業傳五321

隋西京大禪定道場釋童真傳六322

隋西京大禪定道場釋靈幹傳七靈辯324

隋東都内慧日道場釋敬脱傳八326

唐京師净影寺釋善胄傳九慧威327

唐京師勝光寺釋辯相傳十329

唐京師大總持寺釋寶襲傳十一曇恭明洪330

唐京師大總持寺釋慧遷傳十二331

唐并州武德寺釋慧覺傳十三智達智達明幹332

唐常州建安寺釋智琚傳十四333

唐常州弘業寺釋道慶傳十五334
續高僧傳卷第十三337

義解篇九本傳十七附見八337

唐京師大莊嚴寺釋慧因傳一法仁337

唐安州方等寺釋慧暠傳二339

唐同州大興國寺釋法祥傳三340

唐終南山玉泉寺釋静藏傳四道删341

唐新羅國皇隆寺釋圓光傳五圓安342

唐蒲州仁壽寺釋海順傳六行友慧本345

唐京師普光寺釋曇藏傳七349

唐京師大莊嚴寺釋神迥傳八玄究350

唐京師定水寺釋僧鳳傳九法位351

唐京師普光寺釋道岳傳十明曠明略354

唐汴州慧福寺釋功迥傳十一358

唐汴州安業寺釋神照傳十二359

唐蒲州栖巖寺釋道傑傳十三360

唐蒲州栖巖寺釋神素傳十四363

唐東都天宫寺釋法護傳十五364

唐蜀都寶園寺釋玄續傳十六365

唐蘇州法流水寺釋慧璧傳十七367
續高僧傳卷第十四369

義解篇十本紀十四附見五369

唐蘇州武丘山釋智琰傳一369

唐益州福成寺釋道基傳二慧景寶暹372

唐蒲州仁壽寺釋道愻傳三道謙373

唐京師崇義寺釋慧頵傳四376

唐同州大興國寺釋道宗傳五378

唐京師靈化寺釋三慧傳六379

唐蘇州通玄寺釋慧頵傳七380

唐蘇州武丘山釋法恭傳八382

唐終南山至相寺釋智正傳九智現384

唐襄州紫金寺釋慧稜傳十385

唐襄州常濟寺釋智拔傳十一法長388

唐荆州玉泉寺釋慧瑜傳十二389

唐越州弘道寺釋慧持傳十三390

唐越州嘉祥寺釋智凱傳十四390
續高僧傳卷第十五393

義解篇十一正紀十五附見四393

唐越州静林寺釋法敏傳一393

唐襄州光福寺釋慧璿傳二395

唐襄州神足寺釋慧眺傳三396

唐綿州隆寂寺釋靈睿傳四397

唐京師弘福寺釋僧辯傳五398

唐京師普光寺釋法常傳六400

唐澤州清化寺釋智徽傳七403

唐澤州清化寺釋玄鑒傳八404

唐京師弘福寺釋玄會傳九406

唐京師慈悲寺釋行等傳十407

唐蒱州仁壽寺釋志寬傳十一408

唐相州慈潤寺釋慧休傳十二曇元靈範411

唐京師弘福寺釋靈潤傳十三净元智衍416

唐京師慈恩寺釋道洪傳十四421

唐京師慈恩寺釋義褒傳十五422
續高僧傳卷第十六431

習禪初正傳二十三附見十五431

梁鍾山定林寺釋僧副傳一431

梁鍾山延賢寺釋慧勝傳二慧初433

梁江州廬山釋道珍傳三法歸慧景433

魏嵩岳少林寺天竺僧佛陀傳四435

齊鄴下南天竺僧菩提達摩傳五道育436

齊鄴中釋僧可傳六向居士化公廖公和公法林僧那慧滿437

齊林慮山洪谷寺釋僧達傳七440

齊鄴西龍山雲門寺釋僧稠傳八442

後梁南雍州襄陽景空寺釋法聰傳九447

陳鍾山開善寺釋智遠傳十449

後梁荆州覆船山釋法常傳十一450

後梁荆州長沙寺釋法京傳十二450

後梁荆州玉泉山釋法懔傳十三451

後梁荆州支江禪慧寺釋惠成傳十四452

後梁荆州玉泉山釋法忍傳十五454

周京師大追遠寺釋僧實傳十六454

周京師天寶寺釋僧瑋傳十七456

周京師大福田寺釋曇相傳十八457

隋滄州蘭若沙門釋道正傳十九458

隋懷州柏尖山寺釋曇詢傳二十459

隋江州廬山化城寺釋法充傳二十一461

隋京師真寂寺釋信行傳二十二裴玄證461

隋襄州景空寺釋慧意傳二十三法永岑闍梨智曉463
續高僧傳卷第十七467

習禪篇之二本傳十四人附見九人467

周湎陽仙城山善光寺釋慧命傳一戴逵慧曉慧朗467

陳南岳衡山釋慧思傳二473

隋國師智者天台山國清寺釋智顗傳三478

隋南岳衡州衡岳寺釋大善傳四491

隋京師清禪寺釋曇崇傳五491

隋慧日内道場釋慧越傳六494

隋蔣州履道寺釋慧實傳七494

隋文成郡馬頭山釋僧善傳八僧襲僧集495

隋相州鄴下釋玄景傳九玄覺496

隋趙郡障洪山釋智舜傳十智贊497

隋南岳衡州衡岳寺釋慧照傳十一500

隋九江廬山大林寺釋智鍇傳十二500

隋荆州景元山善集寺釋法詠傳十三500

隋天台山國清寺釋智越傳十四波若法彦500
續高僧傳卷第十八503

習禪三本傳十三附見四503

隋西京禪定道場釋曇遷傳一503

隋蜀郡福緣道場釋僧淵傳二511

隋河東栖巖道場釋真慧傳三512

隋西京禪定道場釋慧瓚傳四514

隋西京净住道場釋法純傳五慧昂515

隋益州響應山道場釋法進傳六517

隋西京大禪定道場釋静端傳七518

隋澤州羊頭山釋道舜傳八519

隋西京大禪定道場釋慧歡傳九520

隋河東栖巖道場釋智通傳十520

隋西京慈門道場釋本濟傳十一善智道訓道樹522

隋終南山神田道場釋僧照傳十二524

隋并州大興國道場釋洪林傳十三525
續高僧傳卷第十九527

習禪四本傳十四附見二527

唐京師大莊嚴寺釋僧定傳一527

唐同州大興國寺釋道林傳二528

唐京師清禪寺釋法應傳三530

唐南武州沙門釋智周傳四530

唐終南山紫蓋沙門釋法藏傳五534

唐并州大興國寺釋慧超傳六538

唐台州國清寺釋智晞傳七539

唐并州義興寺釋智滿傳八541

唐京師化度寺釋僧邕傳九545

唐天台山國清寺釋灌頂傳十智晞光英546

唐天台山國清寺釋智璪傳十一551

唐天台山國清寺釋普明傳十二553

唐終南山豐德寺釋智藏傳十三555

唐雍州津梁寺釋法喜傳十四557
續高僧傳卷第二十561

習禪五本傳十四附見五561

唐相州寒陵山寺釋道昂傳一靈智561

唐京師大莊嚴寺釋道哲傳二道成静安563

唐潞州法住寺釋曇榮傳三564

唐京師弘法寺釋静琳傳四567

唐京師弘福寺釋慧斌傳五572

唐汾州光嚴寺釋志超傳六574

唐蔚州五臺寺釋曇韻傳七577

唐箕州箕山沙門釋慧思傳八580

唐并州玄中寺釋道綽傳九道撫581

唐密州茂勝寺釋明净傳十慧融583

唐益州空慧寺釋慧熙傳十一584

唐綿州大施寺釋世瑜傳十二585

唐潤州攝山栖霞寺釋智聰傳十三586

唐蒲州孤介山陷泉寺釋僧徹傳十四587
【續高僧傳卷第二十一595

習禪六本傳二十人附見三人595

唐鄧州寧國寺釋惠祥傳一595

唐京師大莊嚴寺釋曇倫傳二596

唐蒲州仁壽寺釋普明傳三597

唐蒲州柏梯寺釋曇獻傳四597

唐泰州永寧寺釋無礙傳五598

唐江州東林寺釋道暀傳六599

唐荆州四層寺釋法顯傳七599

唐荆州神山寺釋玄爽傳八惠普600

唐蒲州救苦寺釋惠仙傳九600

唐益州净惠寺釋惠寬傳十601

唐衛州霖落泉釋僧倫傳十一603

唐京師西明寺釋静之傳十二604

唐丹楊沙門釋智巖傳十三604

唐衡岳沙門釋善伏傳十四605

唐代州照果寺釋解脱傳十五普明僧奣607

唐潤州牛頭沙門釋法融傳十六607

唐衛州霖落泉釋惠方傳十七612

唐楊州海陵正見寺釋法嚮傳十八612

唐蘄州雙峰山釋道信傳十九613

唐江漢沙門釋惠明傳二十】614
續高僧傳卷第二十一615

明律上正傳十五附見十二615

梁楊都天竺寺釋法超傳一615

梁鍾山雲居寺釋道禪傳二616

齊鄴下大覺寺釋慧光傳三道雲道暉馮居士617

齊鄴東大衍寺釋曇隱傳四洪理道樂622

陳楊都光宅寺釋曇瑗傳五622

陳楊都奉誠寺大律都釋智文傳六625

隋大興國寺釋法願傳七道龕道行627

隋京師大興善寺釋靈藏傳八628

隋西京延興寺釋通幽傳九629

隋蔣州奉誠寺釋道成傳十630

隋西京大興善寺釋洪遵傳十一道洪法勝洪淵631

隋西京大禪定道場釋覺朗傳十二海藏法鏘634

唐始州香林寺釋慧主傳十三635

唐京師勝光寺釋智保傳十四637

唐益州龍居寺釋慧詵傳十五638
續高僧傳卷第二十二641

明律下正傳十四附見七641

唐京師弘福寺釋智首傳一641

唐京師普光寺釋慧璡傳二滿德真懿善智敬道646

唐相州日光寺釋法礪傳三647

唐京師普光寺釋玄琬傳四僧伽648

唐蒲州仁壽寺釋慧蕭傳五655

唐京師普光寺釋慧滿傳六656

唐箕山沙門釋慧進傳七道瓚659

唐并州義興寺釋道亮傳八660

唐京師延興寺釋道胄傳九下文欠後662

唐益州福緣寺釋曇逞傳十下文欠頭662

唐益州福勝寺釋道興傳十一663

唐蘇州通玄寺釋慧旻傳十二664

唐洛州天宫寺釋明導傳十三665

唐洛州敬愛寺釋曇光傳十四666
續高僧傳卷第二十三679

護法上本傳八附見四679

魏洛都融覺寺釋曇無傳一679

西魏京師大僧統中興寺釋道臻傳二681

齊逸沙門釋曇顯傳三681

周終南山避世峰釋静藹傳四慧宣683

周京師大中興寺釋道安傳五慧俊慧影寶貴690

周新州願果寺釋僧勔傳六696

隋京師雲花寺釋僧猛傳七698

隋益州孝愛寺釋智炫傳八699
續高僧傳卷第二十四703

護法下正傳十附見五703

【唐并州大興國寺釋曇選傳一】703

【唐隰州沙門釋法通傳二】704

唐終南山智炬寺釋明贍傳三705

唐京師勝光寺釋慧乘傳四道璋707

唐京師大總持寺釋智實傳五普應法行711

【唐終南山至相寺釋弘智傳六】717

唐終南山龍田寺釋法琳傳七惠序718

【唐眉州聖種寺釋道會傳八】725

【唐鄧州興國寺釋智勤傳九】727

唐新羅國大僧統釋慈藏傳十圓勝728
續高僧傳卷第二十五735

感通上正傳三十四附見三735

魏洛京永寧寺天竺僧勒那漫提傳一735

魏滎陽沙門寺釋超達傳二僧明737

魏文成沙門釋慧達傳三738

魏東齊沙門釋明琛傳四742

魏常山衡唐精舍釋道泰傳五743

梁九江東林寺釋僧融傳六744

魏末魯郡沙門釋法力傳七法智道集法禪745

梁蜀土青城山寺釋植相傳八道香僧朗745

梁蜀土潼州沙門釋僧林傳九747

梁荆州沙門釋慧簡傳十748

魏凉州沙門釋僧朗傳十一748

魏太山朗公谷山寺釋僧意傳十二749

魏太山丹嶺寺釋僧照傳十三750

齊相州鼓山釋道豐傳十四751

齊鄴下大莊嚴寺釋圓通傳十五751

齊太原沙門釋慧寶傳十六755

齊鄴下寶明寺釋僧雲傳十七755

齊梁州薛寺釋僧遠傳十八756

周上黨元開府寺釋慧瑱傳十九756

隋相州大慈寺釋洪獻傳二十757

隋東川沙門釋慧雲傳二十一傅大士758

隋鄂州沙門釋法朗傳二十二760

隋蜀部灌口山竹林寺釋道仙傳二十三761

陳攝山栖霞寺釋慧峰傳二十四763

隋蘇州重玄寺釋慧巖傳二十五764

隋東都寶楊道場釋法安傳二十六法濟765

隋蔣州大歸善寺釋慧侃傳二十七766

唐京化度寺釋轉明傳二十八鮑子明767

唐安州沙門賈逸傳二十九楊祐769

唐雍州義善寺釋法順傳三十智儼769

唐蒲州普濟寺釋道英傳三十一772

唐雍州梁山沙門釋乂德傳三十二775

唐京師辯才寺釋智則傳三十三776

唐京師律藏寺釋通達傳三十四777
【磧本續高僧傳卷第二十七承四779

感通篇中本傳三十九附