以目代耳 克洛岱尔论艺术
全新正版 极速发货
￥ 22.13 4.9折 ￥ 45 全新
库存3件
广东广州
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者(法)保尔·克洛岱尔
出版社广西师范大学出版社
ISBN9787559833495
出版时间2020-12
装帧精装
开本32开
定价45元
货号1202172332
上书时间2024-07-11
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
作者简介
罗新璋（1936－），职称译审，盖译尚精审之谓。生于上海。北大习西语四年，又苦读傅译五年。外文局中译法十七年。进社科院外文所后，始试译法国小说。退休后，以读书养老，去台湾教翻译研究三年。译有《红与黑》《列那狐的故事》《特利斯当与伊瑟》《栗树下的晚餐》等，编有《翻译论集》及《古文大略》。
目录
辑一
003 荷兰绘画导论
045 荷兰绘画随笔
057 四月的荷兰
066 艺术之路
辑二
079 病人的梦
092 西班牙绘画随笔
126 致阿瑟·奥涅格
137 法国十二三世纪大教堂的彩窗
151 斯特拉斯堡大教堂
内容摘要
本书是法国诗人、剧作家、散文家、法兰西学院院士克洛岱尔的艺术随笔集。作者在书中畅谈艺术名家的经典之作，内容涉及荷兰绘画、西班牙绘画，以及音乐和教堂建筑等多种艺术。作为外交官，克洛岱尔曾在中国和日本任职多年，对东方文化颇有心得。在这部谈艺录中，他把受益于东方哲学的领悟运用在对艺术品的赏析中，传达了眼通耳、耳通心、眼耳并用、心灵通融各个感官的美学通感观念。作者具备渊博的艺术史学识和通达的艺术史观，将丰富的诗意想象融入艺术鉴赏，文笔奇丽多姿，读来韵味无穷。
主编推荐
克洛岱尔的本职是法国外交家，中年时期在中国和日本任职二十余年，熟悉并喜爱东方文化，受东方哲学的影响很深，他对西方艺术品的赏析中不时能看到中国古典美学的影子。
本书是克洛岱尔对西方绘画、音乐、建筑等艺术品的赏析，传达了眼通耳、耳通心、眼耳并用，心灵通融各个感官的美学通感观念：绘画可以倾听，音乐可以静观……他的艺术史观也非常通达，对各种艺术风格都能抛开成见，发掘出其中的价值和美感。
本书重点介绍了荷兰绘画和西班牙绘画，涉及许多经典画作。在克洛岱尔的导览下，读者可以对这些画作有更清晰深刻的认识，提高对艺术的鉴赏力。
克洛岱尔的这些散文，笔力雄健，海阔天空，洋洋洒洒，显示了对语言文字高超的驾驭能力。译者罗新璋先生，被誉为“傅译传人”，译笔典雅传神，非常好地还原了原作的风貌。
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价