暖房子华人原创绘本·A-Z

《A-Z》这本绘本，制作起来并不容易。比如，在绘本语言的处理上，给以汉语为母语的孩子们看，只有英语是不够的，然而《A-Z》的英文原文也无法直译成中文呈现给读者，为此，和作者邱翠沟通后，我们决定重新编写中文文本，让这本绘本不论是只看中文还是只看英文，都能成为一本有节奏、读起来朗朗上口的绘本。
这样一来，中文提供了有趣的故事，英文提供了单词积累，寓教于乐。为保准确，我们还专门请到比利时Clavis出版集团的编辑王菁女士，以及英语专业毕业的译者王宇欧女士对英文进行了审校。
另外，即使这本绘本呈现的是一个虚拟的动物世界，我们也希望里面出现的动物、交通工具、场景都是能在现实生活中找到依据的，于是，我们开始仔细查证。比如代表字母V的动物骆马，在版的插画里是白色的，更像动物园里常见的羊驼。
然而，在查阅骆马的资料后，我们发现它外观上更像鹿，和羊驼有很大的不同。经过这样的小心求证，这本绘本的内容愈发精确，当然，绘本中依旧存在一些“不科学”的场景，比如在现实生活中不存在的独角兽、乘坐飞毯的猴子、出现在外太空的浣熊等等，但这些“不科学”的内容，不仅为这本绘本添加了不少笑料，更能激发孩子的想象力、创造力。为了让孩子们痛痛快快地乐一场，我们后选择了保留。
当我次读这本绘本时，我就感受到，这是一本非常真诚的绘本，这一点，我们从作者邱翠的创作初衷上也能看到。促使她创作这本绘本的原因，其实是想让孩子能用一种更快乐、更无厘头的方式学习英语，这一本绘本，可以说是她献给自己孩子的一个礼物。这样的作品，不用想也知道，饱含着作者邱翠纯粹的爱与热情，而用真情浇灌而成的这本童趣绘本，毫无悬念地在评审当日，同时打动了中、外两方评委。
现在，当我再一次阅读这本绘本时，我仿佛能看到作者邱翠和孩子一起翻找着英文字典、搜索动物名称的样子，我仿佛也能看到他们在收到成书后，开心、自豪地一遍又一遍翻看的样子。
一本由26个英文字母串联的趣味绘本，带你和动物朋友们一起开一场盛大的派对！这一件饱含真心的珍贵礼物，希望大家都能在阅读它的过程中得到快乐，也希望国内外的大、小读者们都能喜欢。

蚂蚁、考拉、美洲豹……世界各地的动物们搭乘着各种交通工具，向着同一个目的地进发。甚至，在外星球也有他们的身影！他们要去哪里？他们要做什么呢？

邱翠：一个热爱画画的工程师，先后旅居日本、发过，从小就爱画画，当了妈妈之后，更是“童心未泯”，总能在陪孩子阅读绘本时收获不一样的幸福感。

在第二届金钥匙绘本创作大赛的所有参赛作品中，《A-Z》是相当独特的一本。首先，它的文本就是独一无二的—从一开始，作者邱翠就用英语进行创作，还采用了排比句的形式。其次，它的结构很巧妙，在这本绘本中，动物认知、交通工具认知两条线毫不突兀地融合在了一起，而且，让这两条线合并的关键元素，竟然是二十六个英文字母。*后，它的内容也令人感到惊喜，初读时，我以为这只是一本以英语启蒙为目的的绘本，没想到，结尾的派对却把前面出现过的所有场景串联在了一起，使它从“单词卡”变成了一本结构紧凑、内容扎实的趣味绘本，搭配丰富的画面，实在是一本可以让孩子乐在其中、一读再读的好书。所以，它*终摘得金钥匙绘本创作大赛银奖，并得以在中国、比利时等国家同步出版，就是一件很自然的事情了。

★第二届金钥匙绘本创作大赛银奖
★欧洲同步出版，获中外出版人一致称赞
★25种动物和交通工具，汇集在一个趣味故事中
★诗歌般中文韵律内文，排比句式的英语内文，趣味、知识双加倍！