坐而论道
全新正版 极速发货
￥ 36.98 5.4折 ￥ 68 全新
仅1件
广东广州
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者王向远
出版社中央编译出版社
ISBN9787511721600
出版时间2014-05
装帧平装
开本16开
定价68元
货号1200925310
上书时间2024-07-02
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
作者简介
王向远，1962年生，山东人，文学博士。1987年起任教于北京师范大学中文系，1996年晋升为教授，2000年起担任比较文学与世界文学学科博士生导师。主要从事东方文学、比较文学、翻译文学、中日关系等方面的教学与研究。近十年来独立承担重量、省部级科研项目5项，发表文章100余篇。已出版《东方文学史通论》《中日现代文学比较论》《“笔部队”和侵华战争――对日本侵华文学的研究与批判》《二十世纪中国的日本翻译文学史》《东方各国文学在中国――译介与研究史述论》《比较文学学科新论》《中国比较文学研究二十年》《翻译文学导论》《中国文学翻译十大论争》(与陈言合著)《比较文学一百年》(与乐黛云教授合著)《日本对中国的文化侵略――学者、文化人的侵华战争》《日本右翼言论批判――“皇国”史观与免罪情结的病理剖析》等论著及《初航集――王向远学术自述与反响》13种。另有译著4种，合作主编丛书4套50余册，主编《中国比较文学论文索引(1980～2000)》等工具书3种。曾获首届北京高校青年教师教学基本功比赛一等奖、第四届宝钢教育奖全国高校很好教师一等奖、第六届霍英东教育基金高校青年教师奖、北京市第六届哲学社会科学很好成果一等奖、2001年度华东地区教育图书一等奖等多种奖项。
目录
《比较文学与世界文学名家讲堂》前言
自序：我的比较文学与翻译文学研究的十五个关键词
上编比较文学论
“国人之学”即是“国学”
涉外研究是外传中国文化的有效途径
中国东方学“实”至而“名”未归
中国“东方学”：概念与方法
比较文学学术谱系的三个阶段与三种形态
中国比较文学百年史整体观
中国比较文学“跨文化诗学”的特性
世界比较文学的重心已经移到中国
应该在比较文学中提倡“比较语义学”方法
比较文学学术目前的宏观比较及其方法论
“宏观比较文学”与本科生比较文学基础课教学内容的更新
打通与封顶：比较文学课程的独特性质与功能
“民族文学”与“国民文学”范畴析论
我如何写作《中国比较文学研究二十年》――兼论学术史研究的原则与方法
《比较文学学科新论》韩文版序
《比较文学系谱学》韩文版序
下编翻译文学论
翻译文学的学术研究与理论建构
翻译文学史的理论与方法
从“外国文学史”到“中国翻译文学史”――一门课程的面临的挑战及其出路
翻译文学史的类型与写法
一百年来我国文学翻译十大论争及其特点
“五四”前后中国日本文学翻译的现代转型
我国的波斯文学翻译应该受到高度评价――在纪念波斯诗人莫拉雏诞辰800周年
学术研讨会的致辞
近百年来中国对印度古典文学的翻译与研究
近百年来我国对印度两大史诗的翻译与研究
什么人、凭什么进入《中国翻译词典》――《中国翻译词典》指疵
东方古典文学翻译及相关问题
诗性文本与理论文本之间――日本古典文论的文本间性与翻译方法
译介学与翻译文学界的“震天”者――谢天振
“创造性叛逆”还是“破坏性叛逆”？
翻译学译介学译文学――三种研究模式与“译文学”研究的立场方法
《审美日本系列》（四卷）翻译感言
《日本古典文论选译》（古代卷、近代卷）译者总后记
夏目漱石《文学论》译者后记
大西克礼美学三部曲《物哀幽玄·寂》译者后记
翻译的快感
后记
内容摘要
“比较文学与世界文学”学科，顺应改革开放的时代潮流，在上世纪最后二十年开始起步发展，到现在为止的三十多年时间里，已经有了丰厚的知识产出和思想建树。它的异军突起，是当代中国一道引人瞩目的学术文化景观，是中国走向世界、世界走进中国的鲜明印证，也是当代中国学术文化繁荣的一个重要表征。
王向远编著的《坐而论道(王向远教授讲比较文学与翻译文学)/比较文学与世界文学名家讲堂》以写代“讲”，以言代“堂”，将作者有原创性、有特色的成果收编起来，选题上以比较文学与世界文学的学科理论为主，以讲述和示范学术方法为要，涉及比较文学与翻译文学基本理论、比较诗学、东方文学及东方比较文学、西方文学及中西文学关系、世界文学总体研究等方面。从一个侧面展示近年来中国比较文学的新进展和新成果。
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价