中国名歌选集(汉俄双语版)
全新正版 极速发货
￥ 28.35 5.8折 ￥ 49 全新
仅1件
广东广州
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者薛范
出版社人民音乐出版社
ISBN9787103040232
出版时间2010-09
装帧平装
开本16开
定价49元
货号11622335
上书时间2024-07-02
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
作者简介
音乐学家、翻译家。主要从事外国歌曲的翻译、介绍和研究。已经译配发表的世界各国歌曲近2000首，其中半数为俄苏歌曲。这些俄歌曲在中国广为流传，影响了几代中国人。
他编辑翻译出版的外国'歌曲集有30多种，.重要的有《俄苏名歌经典1917-1991》、《俄罗斯民歌珍品集》、《世界反法西斯歌曲100首》、《奥斯卡金奖电影歌曲荟萃》、《世界电影经典歌曲500首》、《拉丁美洲歌曲集》、《意大利名歌选萃》、《欧美音乐剧名曲选萃》、《世界通俗合唱珍品集》等。
重要的著作有：《歌曲翻译的探索与实践》、《歌曲翻译的历程》、《苏联歌曲史话》、《苏联卫国战争歌曲概览》等。
1995年，俄罗斯联邦政府授予"荣誉证书"，以表彰他在中国推广和传播俄苏歌曲的巨大贡献。1997年，鉴于语言文字学家薛范对俄中友谊和俄中文化交流做出的很好功绩，俄罗斯联邦总统授予友谊勋章。1995年，中俄两国政府分别授予"中俄友谊奖章"和"俄中友谊奖章"。2007年，获"中国资历翻译家"荣誉称号。2007年，获俄罗斯联邦"尼？奥斯特罗夫斯基金质奖章。2009年，获俄罗斯联邦为发展俄中关系功勋章。
目录
序言（一）
序言（二）
中华人民共和国国歌
歌唱祖国
我骑着马儿过草原
草原上升起不落的太阳
新疆好（新疆民歌）
闺女之歌
我是一个兵
咱们工人有力量
二月里来
夜半歌声
纺棉花
日落西山
渔光曲
刨洋芋（山西民歌）
夸女婿（山西民歌）
绣荷包（山西民歌）
蓝花花（陝西民歌）
三十里铺（陕西民歌）
放风筝（湖南民歌）
跑马溜溜的山上（四川民歌）
槐花几时开（四川民歌）
……
内容摘要
去年，俄中战略合作伙伴关系进一步发展，作为两国人民加强友谊、加深相互了解的基础之一的人文合作，从中起着巨大作用。按各自"国家年"规格而举办的少有的"俄语年"活动更积极地推动了人文交流，并把它提升到一个新的、更高的水平。
2010年，俄罗斯将开展"汉语年"活动。如果说，语言是思想沟通的基础，那么歌曲便是人民的心灵，是人与人精神联系的纽带。我深信，这本歌曲集的出版以及这些中国有名歌曲的经常演唱，会使我们进一步认识中国的丰富多彩的风俗、历史禾口文化。
曲集的编者——有名翻译家、音乐家兼作家、俄罗斯"友谊勋章"获得者薛范，终生致力于俄苏歌曲的推广。由于他的努力，许多俄苏歌曲获得了新的音响和新的生命，在中国真正成为"人民大众的"歌曲。值此机会，祝愿我们国家的老朋友薛范在加强俄中两国人民友谊的事业中取得新的、创造性的成就！
相关推荐
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价