冰心论集. 六

2017年是冰心文学馆建馆20周年，同时也是冰心研究会成立25周年。

20年来，冰心文学馆作为宣传和研究冰心的中心，先后在福建长乐、山东烟台、四川重庆、云南昆明等地召开了5届的冰心文学国际学术研讨会，有近400多位来自中国大陆与台湾以及美国、日本、捷克、新加坡、韩国、泰国等国家和地区的冰心研究专家参加了研讨会，收到论文共计300余篇。纵观历届国际学术研讨会，冰心研究新的资料不断在挖掘，新的领域不断在拓展，新的成果不断在展现，于是就有了“冰心研究丛书”。时至今日，“冰心研究丛书”已有：《冰心论集》《冰心玫瑰》《冰心论集三》《冰心论集四》《冰心论集五》《冰心论集2012》《冰心论集2016》，共计7套10册近450万字。

这其中，《冰心论集五》是冰心研究的年度论文集，所收论文发表时间为2009年1月至2010年12月。此后，我们又在冰心文学国际学术研讨会的基础上选编了《冰心论集2012》和《冰心论集2016》，基本上囊括了近些年来冰心研究的方方面面，集中展示了冰心研究的学术前沿观点。在选编的过程中，我们注意到，随着国内外学界对冰心研究的认识不断深入，很多颇具分量和特色的研究成果也在研讨会的平台之外相继出现。于是，新的冰心研究年度论文集—《冰心论集六》便应运而生。

这本年度论文集的选编时间上接《冰心论集五》，所收的论文发表于2011年1月至2016年12月之间。冰心文学馆从在此时间跨度内正式发表的数百篇冰心研究论文，筛选已经收入其他论文集的，编者根据论文主题尝试着进行较为详细的分类，按“小说研究”“诗歌研究”“散文研究”“佚文研究”“比较研究”“思想及其他研究”“翻译研究”“研究之研究”“生平考证”9个细项选编，*终结集成册。如此细类的选编既是对冰心研究现状的思考，也是对冰心研究方向的探寻，希望能对冰心研究的专家学者和有志于此的文学爱好者们提供有益的帮助。

囿于学术能力与选编水平，这本论文集难免挂一漏万，敬请各位专家学者和广大的读者朋友们批评指正，为冰心研究事业锦上添花。

刘东方，男，1962年12月出生，福建闽清人，1989年毕业于福建师范大学美术系（本科），现任冰心文学馆馆长、福建省海峡民间艺术馆馆长，研究馆员、美术师，中国博物馆协会会员，中国博物馆协会文学专业委员会副主任委员，中国寿山石文化发展研究中心副主任委员，福建省民间文艺家协会副主席，福建省美术家协会会员，冰心研究会常务副会长。

*辑　小说研究

 冰心是亚裔美国作家吗？ 【美】张敬珏/蒲若茜　许双如（译）（3）

 —论冰心《相片》之东方主义及种族主义批判

 《超人》的精神分析学细读 管冠生（20）

 —兼谈《沉沦》与《狂人日记》

 冰心小说自我言说的两个维度 林荣松（29）

 世纪的误读与隔膜 汪晓晴（37）

 —冰心人生问题小说的文化价值解读

 从《分》看冰心小说创作风格的转变 于倩（45）

第二辑　诗歌研究

 论宗教与冰心“小诗”文体的发生 罗义华（53）

 创作心理的美丽备份 林山　席扬（62）

 —从《繁星·春水》看冰心的文学精神

 冰心诗歌意象的古典性特征与现代性转型 石婷（70）

 —以《繁星》《春水》为例

 由冰心的《纸船》谈朗诵细节的发现及处理 刘铮（80）

第三辑　散文研究

 冰心散文风格的传统资源 王本朝（87）

 透视冰心散文创作经 乔世华（93）

 —从《小橘灯》的文体属性谈起

 冰心留美散文的生态之美 张显凤（103）

 冰心散文对当下儿童文学创作的启示 朱妍（110）

 同课异构　多彩纷呈 王国婧　武江坤（117）

 ——冰心《谈生命》教学内容述评

第四辑　佚文研究

 风云气壮　菩萨心长 解志熙（127）

 ——关于20世纪40年代的冰心佚诗及其他

 冰心1937年在巴黎的一次演讲 刘涛（139）

 论冰心关于文学与写作之演讲 赵慧芳（146）

 上海沦陷区所刊冰心的4篇文字辨读 熊飞宇（157）

第五辑 比较研究

 “冰雪聪明”：苏雪林与冰心比较论 陈卓（167）

 “沙龙”式小说在叙述上的差异 程霏（175）

 —以《猫》和《我们太太的客厅》为例

 论冰心与铁凝的母亲形象书写 李芳菲（181）

第六辑　思想及其他研究

 冰心爱的哲学的伦理性阐释 张丽红　胡启海（189）

 冰心与基督教及其中西文化观再议 杨世海（194）

 从天国到人间 李卓然（204）

 —论冰心的信仰转变

 重释冰心：死亡恐惧及其写作 游翠萍（219）

 民国教育体制制导下的现代女性作家典范 李宗刚　丁燕燕（231）

 —冰心所接受的文学教育对其文学创作的影响

 政治话语与个人情感的双重变奏 谢庆立（247）

 —论20世纪50—70年代冰心笔下的日本形象

 时空越位—冰心意象情思的关联策略 祝敏青　朱晓慧（255）

第七辑 翻译研究

 冰心翻译思想与实践的伦理性阐释 张丽红（265）

 翻译研究的生态途径 宋晓春（272）

 论译者主体性与创造力的发挥 杨雪松（279）

 —析《沙与沫》冰心译本的遣词造句与文体风格

 论《先知》翻译中的创造性叛逆 张林熹（285）

第八辑 研究之研究

 王森然《冰心女士评传》考释及其他 张先飞（295）

 开拓冰心研究的新天地 江震龙（308）

 —评熊飞宇《重庆时期冰心的创作与活动研究》

 冰心研究成果的重新审视 鲁普文　江震龙（317）

 —20 世纪90年代以来的冰心研究之研究述评

第九辑　生平考证

 冰心的抗战“动作” 王炳根（329）

 —写在冰心先生诞辰115周年之际

 冰心与成都燕京大学小考 熊飞宇（339）

 惟其是脆嫩　何必是讥嘲 解志熙（345）

 —也谈所谓“冰心—林徽因之争”

 学林人瑞粲若花 李 灵（356）

 —苏雪林与冰心、谢冰莹关系研究

2016年11月，由福建省文联、云南大学、福建省作家协会、冰心研究会联合主办，冰心文学馆和云南大学文学院承办，昆明市呈贡区人民政府、福建省文学艺术对外交流中心协办的“冰心文学第五届国际学术研讨会”在云南省昆明市开幕。有来自美国、日本、泰国等国家和全国各地冰心研究与社会学研究的专家学者，共计80余人出席了研讨会，40多位学者发言，收到论文50余篇，研讨的内容涉及到冰心研究的方方面面，并兼及“吴文藻与社会学”，这是冰心文学国际学术研讨会首次将吴文藻研究与社会学研究纳入其中。会后，将与会专家学者的论文整理成册，形成本书。