实用英汉翻译教程
全新正版 极速发货
￥ 22.15 5.7折 ￥ 39 全新
库存3件
广东广州
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者周守晋 编著
出版社北京大学出版社
ISBN9787301277164
出版时间2017-01
装帧平装
开本16开
定价39元
货号1201460275
上书时间2024-06-18
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
目录
致谢
编写说明
英汉语言比较
英汉翻译方法简介
标点符号用法示例
单元说明文
课为什么学外语
第二课中国古代科技及其影响
第三课女性成功的秘密
第四课运动快餐计划
第二单元记叙文
第五课叱咤风云
第六课要做真正的美国人
第七课冰雪不归路
第三单元议论文
第八课如何看待中国的影响力
第九课学会成功
第十课亚洲的变化
第四单元应用文
第十一课招生、就业与住房
第十二课休闲与娱乐
附录
附录1：部分课后练习参考答案
附录2：补充材料参考译文及部分练习答案
附录3：翻译练习
附录4：翻译练习参考答案
附录5：译作选登
内容摘要
本书为具有中级以上汉语水平、希望学习和提高英汉翻译技能，或者通过英汉翻译练习进一步提高汉语水平的学习者编写。本教材以单元为框架，包括：说明文单元(靠前-4课)、记叙文单元(第5-7课)、议论文单元(第8-10课)、其他应用文单元(11-12课)。从翻译方法和语言技能训练来看，靠前单元以基本句型的翻译训练为中心；第二单元以句子关系和时间表达为中心；第三单元的中心是复杂的句子结构、短语的翻译训练；第四单元的中心是"措辞"(词语和表达格式的选择)和语体风格训练。在明确针对性的同时，在知识-技能、语言-文化、系统性-灵活性等方面取得平衡，有助于学习者打下一个比较扎实的基础、促进其翻译水平的提高。
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价