友谊的故事：纪念中意建交50周年文集

2020年是中意建交50周年。50年来，双方友好关系不断发展。2004年，两国建立全面战略伙伴关系。2019年，习近平主席成功访意，两国签署“一带一路”合作谅解备忘录，为中意友好注入新动力。今年新冠肺炎疫情肆虐，中意守望相助，同舟共济，携手抗疫，谱写人类命运共同体新篇章。中国驻米兰总领事馆于1985年设立，至今已有35年。领区涵盖伦巴第、威尼托、皮埃蒙特和艾米利亚·罗马涅4个大区，经济总量和人口接近全意一半，中资机构、华侨华人和留学生超过全意一半。双方友好交往和务实合作在两国关系中占有十分重要的位置。历史上，马可·波罗和郎世宁等先贤就将威尼斯和米兰与中国联系在一起。半个多世纪以来，科伦坡和南尼等有识之士同中方共同致力于发展双边关系。近年来，中意众多友好人士大力推动各领域交流合作。志合者，不以山海为远。两国友谊源远流长，根深叶茂，硕果累累。50年，是一段难以忘怀的时光，是一个承前启后的里程碑。为了纪念中意建交50周年，回顾历史，畅叙友情，展望未来，我馆邀请一些朋友、同仁撰写文章并编辑成书。他们从不同角度叙写、抒怀，见仁见智，他们是千千万万中意友好推动者的代表，他们的故事是中意关系方方面面的写照。谨以此书献给大家。

《友谊的故事——中意建交50周年文集》由中华人民共和国驻米兰总领事馆编，中国驻意大利大使李军华作序，旨在庆祝中国和意大利建交50周年，传承和深化中意传统友谊，促进中意友好。本书共选取了25篇文章，包括政界、企业界、教育界、侨胞等多个领域的著名人士，呈现了中意友好往来的累累硕果。这些朋友、同仁是千千万万中意友好推动者的代表，他们的故事是中意关系方方面面的写照。

中国驻米兰总领馆于1985年设立，至今已有35年。领区涵盖伦巴第、威尼托、皮埃蒙特和艾米利亚?罗马涅4个大区，经济总量和人口接近全意一半，中资机构、华侨华人和留学生超过全意一半。双方友好交往和务实合作在两国关系中占有十分重要的位置。

致 辞 李军华序 言 中华人民共和国驻米兰总领事馆致敬中意友谊 张利民01彼得罗·南尼时期与今天的中国 白达宁04当意大利向中国提供首笔贷款时 沛纳海10爱上中国的时尚先生 马里奥 · 波塞利20中意建交50 年与意中商会50 年 皮耶路易吉 · 斯特莱巴拉瓦2450 年前起步的征途 玛利亚 · 罗莎 · 阿佐莉娜27阿斯蒂市长的来信 毛里齐奥 · 拉赛罗3750 年的中意关系在“一带一路”中达到高潮 斯特凡诺 · 韦诺勒42人们心中的一个大国 安德烈 · 费56丝绸之路从帕多瓦再出发 朱斯婷娜 · 戴斯特罗65中国银行助力中意经贸合作发展 姜 煦69用足球架起中意合作桥梁 张康阳74从通用集团看中意经贸发展 朱震敏82华为与意大利的故事 缪晓阳86中远海运在意大利 胡华、奥古斯都 · 考斯里奇93一项成功的空间科技合作 法比奥·洛卡104搭建彼此了解的桥梁 兰珊德111“东方闪耀的光”——1995–2020 年我的经历和展望 傅马利118人必有痴，而后有成 李雪梅126旅意中国留学生二三事 夏涌奇142积极融入、和谐共处 斯特凡诺 · 迪 · 马蒂诺151米兰侨界为推动中意文化交流不遗余力 周建煌159一个华人家族的意大利故事 孙俊杰16550年的友谊，连接历史，通向未来 吴柏清171心中的家 章琰悦178我们的中国：1967–2017 安德烈 · 毛里齐183

已在意大利出版意文版,本书是对应的中文版.配合中意建交50周年外事活动。