法国艺术歌曲400首
全新正版 极速发货
￥ 46.14 5.2折 ￥ 88 全新
库存6件
广东广州
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者施恒,贾涛 选编;陈伯祥 译词
出版社西南师范大学出版社
ISBN9787562176565
出版时间2018-01
装帧平装
开本16开
定价88元
货号1201647498
上书时间2024-06-09
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
目录
总序
译者序
福雷
174.寻梦
175.琶音
176.在河边
177.在墓地
178.曙光
179.秋
180.爱之歌
181.秋歌
182.在一座修道院的废墟里
183.祈祷
184.被丢弃的花
185.人世间
186.歌仙子
……
内容摘要
《法国艺术歌曲400首.3》以法国作曲家出生年代先后排序，选编并翻译了19世纪初期至20世纪开端近200年间法国诗人和词作家的400首歌词。作者包括柏辽兹、古诺、比才、德彪西、拉威尔等37位作曲家，雨果、缪塞、拉马丁等几十位法国诗人。全书由法文原文、字对字译词、中译文构成，其篇幅之宏大，涉猎曲目之广泛，均是靠前。在法语歌词的翻译上，译者追求让译文不仅与原诗意境相符，且尽量做到韵脚整齐、朗朗上口。本书为第三册，内容包括于埃、德彪西、夏米纳德、肖松等8位诗人共计123首作品。
相关推荐
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价