启蒙、趣味和民族——《德文月刊》研究
全新正版 极速发货
￥ 31.72 5.0折 ￥ 63 全新
库存5件
广东广州
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者卢铭君
出版社人民出版社
ISBN9787010257570
出版时间2023-09
装帧平装
开本32开
定价63元
货号1203085247
上书时间2024-06-07
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
目录
绪论
第一节近代语境中的《德文月刊》
第二节中德文化交通论
第一章“促进近世中国学术之发达”
第一节创刊宗旨及德文月刊社
第二节刊发情况
第三节内容与栏目
第四节史料现状
第二章主编、译者群体及刊物的影响
第一节创刊主编
第二节冯至与复刊
第三节译者群体与翻译观
第四节影响
第三章德语文学东传
第一节古典作家译介
第二节浪漫主义及相关作品的译介
……
内容摘要
中德双语刊物《德文月刊》出版于民国时期，在20世纪二三十年代曾广受德语学子的欢迎，成为中国近代报刊目前的独特现象。本书基于大量史料，对《德文月刊》展开全方面的研究：厘清始创和发展历程，考察前后两任主编，即德国人欧特曼和现代诗人冯至，在创刊和复刊中的作用；提炼出“启蒙、趣味和民族”三个关键词，在近代语境中论述其文学译作在中德文学互鉴中的作用；梳理该刊透露出的世界意识与民族情怀，旁及语言习得与广告，最后附以书目及珍贵的未刊史料。
相关推荐
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价