七秩风华:北京外国语大学来华留学史录(1950-2020)

2021年，中国共产党迎来百年华诞，北京外国语大学（简称“北外”）也迎来了建校八十周年。百年征程波澜壮阔，八十春秋岁月峥嵘。北外是中国共产党创办的所外国语高等学校，在党的坚强领导下，北外的国际化发展事业率先起步、勇毅笃行，始终坚持“走出去，引进来”，是中国早引入外籍教师的高校之一，也是中华人民共和国成立后早接收外国留学生的高校之一。
历经中华人民共和国成立开辟历史新纪元、改革开放走向繁荣富强，直到进入新时代全面建设社会主义现代化强国，北外始终肩负着“把中国介绍给世界，把世界介绍给中国”的光荣使命，积极打造跨文化交流合作平台，与教育国际化进程紧密交织，是中国高等教育对外交往的一面旗帜，也是世界了解中国的一扇窗口。
北外的来华留学教育经过七十年的有序发展，已形成办学层次齐全、专业特色鲜明的培养模式，全面涵盖了学历教育和非学历教育各个层次以及文、法、经、管等多学科专业。七十年间，北外已培养了各类留学生人才四万余名，来自世界一百五十多个国家，活跃在外交、翻译、教育、经贸、新闻、法律等领域，对促进文明互鉴和中外人文交流发挥了积极作用。
当今世界正经历百年未有之大变局，全球化潮流不可逆转。北外将发挥优势，与国外高校精诚合作，进一步推动来华留学教育发展，积极搭建中国与世界各国间的桥梁，促进语言互通、文化沟通、心灵相通，为构建人类命运共同体、推进“一带一路”建设做出积极贡献！
征程万里云鹏举，笃力奋楫开新篇。适逢北外开展来华留学教育七十周年，我们特组织编撰本书，展示我校不同时期的来华留学教育成果，并邀请北外来华留学教育的开拓者、践行者和外籍师生代表分享心得感悟。
谨以此书
献给北外的各国留学生校友们！
献给为北外来华留学教育默默耕耘的老师们!
献给所有参与、关心和支持北外来华留学教育工作的人们！

贾文键 和静
2021年8月

《七秩风华：北京外国语大学来华留学史录（1950~2020）》试图呈现给读者七十年间北京外国语大学来华留学工作的生动记录。创作者们通过查找和搜集史料，访谈离退休老干部、老教师和海内外校友，客观、真实地展现北外来华留学教育工作的历程与成就。本书按编年顺序排列，记载来华留学教育工作发展过程中的历史性、标志性事件，并以图片、寄语、征文等形式展示北外来华留学教育工作的发展成果，以飨读者。本书主要包括以下板块：序言、编写说明、发展历程、年代大事、岁月藏影、管理培养、留管心声、学院寄语、外籍师生讲述的北外故事和后记。

贾文键，博士，教授，博士生导师，北京外国语大学党委副书记、副校长，国务院学位委员会外国语言文学学科评议组召集人，高等学校外国语言文学类专业教学指导委员会副主任委员、德语专业教学指导分委员会主任委员，全国翻译专业学位研究生教育指导委员会副主任委员，北京市学位委员会委员。
和静，博士，副教授，北京外国语大学国际交流与合作处处长，英语学院硕士生导师，曾任北京外国语大学英语学院MTI（翻译硕士）中心主任和孔子学院工作处副处长，兼任中国外国文学学会比较文学与跨文化研究分会理事，研究领域为比较文学和国际会议口译。

篇 岁月峥嵘
发展历程
年代大事
岁月藏影
管理培养

第二篇 忆往情深
留管心声
学院寄语

第三篇 纸短情长
学子故事
外教情缘

后记